Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  xarxa de protecció, n f
  • es  red de protección
  • fr  filet
  • en  net

Esports de pilota > Futbol

Definition
Cadascun dels dos conjunts de fils encreuats regularment en dues direccions d'un camp de joc que s'estenen darrere les porteries en els moments conflictius d'un partit, utilitzades per a evitar que puguin arribar al camp els objectes llançats pels espectadors.
  • ca  xarxa tocada, n f
  • es  falta de red
  • es  red tocada
  • fr  faute de filet
  • fr  filet touché
  • fr  touche au filet
  • en  net contacted
  • en  net fault
  • en  net touch

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Falta d'un jugador consistent en un contacte amb la xarxa antireglamentari o bé a fer tocar la pilota a la xarxa en servir.
  • ca  xarxa!, interj
  • es  ¡red!
  • fr  filet!
  • en  net!

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Expressió amb què l'àrbitre o el jutge indica que la pilota procedent d'un servei ha tocat la vora superior de la xarxa, de manera que s'ha de tornar a executar el servei.

Note

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  xilena, n f
  • es  chilena
  • fr  bicyclette
  • en  bicycle kick
  • en  overhead volley

Esports de pilota > Futbol

Definition
Tisora efectuada d'esquena a la porteria i amb el cos en posició quasi horitzontal.
  • ca  xip, n m
  • ca  xip de cronometratge, n m
  • es  chip
  • fr  puce de chronométrage
  • en  timing chip

Triatló

Definition
Dispositiu electrònic que duu un triatleta que participa en un triatló, el qual és detectat pel sistema de cronometratge establert quan el triatleta supera la línia de sortida i la línia d'arribada i també altres punts del recorregut, generalment un a cada segment.

Note

  • 1. El xip és un element imprescindible en els sistemes de cronometratge més habituals en un triatló, que es basen en la instal·lació de catifes de cronometratge i lectors de codis de barres, entre d'altres.
  • 2. El xip es porta adherit al porta-xips.
  • ca  xip, n m
  • es  chip
  • es  golpe rodado
  • fr  coup d'approche roulé
  • en  bump and run
  • en  chip and run
  • en  chip shot

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop d'aproximació molt curt en què la bola agafa poca elevació i rodola en tocar a terra.
  • ca  xip, n m
  • ca  xip de cronometratge, n m
  • es  chip
  • fr  puce de chronométrage
  • en  timing chip

Triatló

Definition
Dispositiu electrònic que duu un triatleta que participa en un triatló, el qual és detectat pel sistema de cronometratge establert quan el triatleta supera la línia de sortida i la línia d'arribada i també altres punts del recorregut, generalment un a cada segment.

Note

  • 1. El xip és un element imprescindible en els sistemes de cronometratge més habituals en un triatló, que es basen en la instal·lació de catifes de cronometratge i lectors de codis de barres, entre d'altres.
  • 2. El xip es porta adherit al porta-xips.
  • ca  xiular, v tr
  • es  pitar
  • es  silbar
  • fr  siffler
  • en  whistle, to

Termes generals

Definition
Assenyalar amb un xiulet, un àrbitre, determinades circumstàncies de l'arbitratge d'una prova o un encontre, especialment el començament i el final o les faltes comeses.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pito
  • es  silbato
  • fr  sifflet
  • en  whistle

Termes generals

Definition
Instrument de petites dimensions que produeix un so agut i continu en bufar-hi, utilitzat per un àrbitre.

Note

  • El xiulet s'utilitza per a xiular.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pitido
  • es  silbido
  • fr  coup de sifflet
  • fr  sifflement
  • en  whistle

Termes generals

Definition
Acció i efecte d'un àrbitre d'assenyalar amb un xiulet una circumstància determinada de l'arbitratge d'una prova o un encontre, especialment el començament i el final o una falta comesa.