Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  ordre de servei, n m
  • ca  torn de servei, n m
  • es  orden al saque
  • es  orden de servicio
  • es  turno al saque
  • es  turno de servicio
  • fr  ordre au service
  • fr  ordre du service
  • fr  rotation au service
  • en  order of serving
  • en  service order

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar el servei.
  • ca  tornada, n f
  • ca  devolució, n f sin. compl.
  • es  devolución
  • fr  relance
  • fr  remise
  • fr  renvoi
  • fr  retour
  • en  return

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol

Definition
Acció de colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.
  • ca  restada, n f
  • ca  tornada de servei, n f
  • es  devolución de servicio
  • es  resto
  • fr  relance
  • fr  retour de service
  • en  return of service

Esports de pilota

Definition
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
  • ca  tornado, n m
  • es  Tornado
  • fr  Tornade
  • en  Tornado

Esports nàutics > Vela

Definition
Multibuc per a dos tripulants de 6,1 m d'eslora i 3,05 m de mànega, amb una superfície vèlica de 21,8 m².
  • ca  tornafletxes, n m, f
  • es  runner
  • fr  runner
  • en  runner

Tir amb arc

Definition
Auxiliar d'un arquer encarregat de donar-li les fletxes retirades del blanc per l'estirafletxes.
  • ca  tornar, v tr
  • es  devolver
  • fr  relancer
  • fr  remettre
  • fr  renvoyer
  • en  return, to

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol

Definition
Colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.
  • ca  tornar a la guàrdia, v intr
  • es  volver a la guardia
  • fr  retourner en garde
  • en  return to guard, to

Esports de combat > Esgrima

Definition
Col·locar-se una altra vegada, un tirador, en guàrdia.
  • ca  torneig, n m
  • es  torneo
  • fr  tournoi
  • en  tournament

Termes generals

Definition
Competició disputada en un mateix lloc en el transcurs d'un període de temps curt.
  • ca  torre d'arribada, n f
  • es  torre de llegada
  • fr  tour d'arrivée
  • en  finishing tower

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

Definition
Torre de control situada a la zona d'arribada, des d'on els jutges controlen la línia d'arribada.
  • ca  torre de control, n f
  • ca  torreta de cronometratge [CICLISME], n f sin. compl.
  • es  torre de control
  • fr  poste de contrôle
  • fr  tour de contrôle
  • en  control post
  • en  control station
  • en  control tower

Termes generals

Definition
Instal·lació elevada respecte al recorregut d'una cursa, que serveix als àrbitres per a controlar-ne la sortida, el desenvolupament o l'arribada.

Note

  • 1. En ciclisme, la torre de control serveix per a controlar l'arribada d'una cursa de carretera o d'una cursa de pista, i, en rem i piragüisme, per a controlar la sortida i l'arribada d'una regata.
  • 2. En rem i piragüisme, són torres de control la torre de sortida i la torre d'arribada.