Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  timó abatible, n m
  • es  timón abatible

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Timó que es pot desmuntar, propi d'una piragua de descens.
  • ca  timó d'aleta, n m
  • es  timón de aleta

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Timó que no es pot desmuntar, propi d'una piragua d'aigües tranquil·les.
  • ca  timó de peu, n m
  • es  timón de pie
  • fr  barre au pied
  • en  foot rudder

Esports nàutics > Rem

Definition
Timó controlat amb un peu des de la pedalina per un dels remers, generalment el marca, que és propi dels bots de rem de dos sense timoner, quatre sense timoner i quatre scull.

Note

  • En el timó de peu hi ha la politja.
  • ca  timó de peus, n m
  • es  cruceta
  • es  timón de pies
  • fr  barre à pieds
  • en  foot brace

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Peça giratòria fixada a un eix i moguda per mitjà d'una barra transversal accionada amb els peus, que permet manejar el timó d'una piragua.
  • ca  timonejar, v tr
  • es  timonear
  • fr  barrer
  • fr  gouverner
  • en  cox, to
  • en  steer, to

Esports nàutics > Rem, Esports nàutics > Vela

Definition
Dirigir una embarcació mitjançant el timó.
  • ca  timoner | timonera, n m, f
  • es  timonel
  • fr  barreur
  • en  cox
  • en  helmsman [m]
  • en  helmswoman [f]

Esports nàutics > Rem, Esports nàutics > Vela

Definition
Tripulant d'una embarcació encarregat exclusivament de maniobrar el timó.
  • ca  timoner a popa | timonera a popa, n m, f
  • es  timonel a popa

Esports nàutics > Rem

Definition
Timoner que va assegut a popa, de cara a la marxa del bot, propi generalment d'un bot de banc fix.
  • ca  timoner a proa | timonera a proa, n m, f
  • es  timonel a proa
  • fr  barreur à l'avant
  • en  prone coxswain

Esports nàutics > Rem

Definition
Timoner que va estirat a proa per a reduir la resistència del vent i distribuir millor el pes, propi generalment d'un bot de banc mòbil.
  • ca  tir, n m
  • ca  llançament [TIR ARC], n m sin. compl.
  • ca  tret [TIR OLÍMP], n m sin. compl.
  • es  disparo
  • es  tiro
  • fr  coup [TIR OLÍMP]
  • fr  tir
  • en  shooting [TIR OLÍMP]
  • en  shot [TIR OLÍMP]

Tir amb arc, Tir olímpic

Definition
Acció i efecte d'accionar una arma o un arc per fer-li expel·lir el projectil.

Note

  • Per exemple, en tir olímpic són trets els trets alts, els trets baixos i els trets creuats, els trets de desgreixatge i els trets en sec, i els trets de més, els trets errats, els trets fora de temps, els trets fora de zona, els trets nuls i els trets dobles.
  • ca  tir, n m
  • es  tiro
  • fr  tir

Tir amb arc, Tir olímpic

Definition
Conjunt dels esports practicats amb un projectil que consisteixen a encertar un blanc llançant aquest projectil amb un instrument o bé directament amb la mà.

Note

  • Són esports del tir el tir al vol, el tir amb arc, el tir amb fona, el tir olímpic i els dards.