Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  resultat oficial, n m
  • es  resultado oficial
  • en  official result
  • en  official score

Termes generals

Definition
Resultat declarat vàlid pels àrbitres responsables del desenvolupament de la prova, l'encontre o la competició en qüestió.
  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  dribble
  • fr  drible
  • en  dribble

Esports de pilota

Definition
Acció d'un jugador d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.

Note

  • Per exemple, en general és un driblatge el túnel, i en futbol, també el barret i la bicicleta. A més, en futbol els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs (segons la mida de la zona del camp de joc necessària).
  • ca  retallar, v tr
  • es  recortar
  • fr  aborder en biais
  • fr  couper

Hípica

Definition
Abordar un obstacle de biaix pel camí més curt.
  • ca  driblar, v tr
  • ca  regatejar, v tr sin. compl.
  • ca  retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
  • es  driblar
  • es  regatear
  • fr  dribbler
  • fr  dribler
  • en  dribble, to

Esports de pilota

Definition
Esquivar, un jugador, els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.
  • ca  retard en el servei, n m
  • ca  falta de 8 segons, n f sin. compl.
  • es  retraso en el saque
  • fr  retard dans le service
  • en  delay in service

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
  • ca  retardar el joc, v intr
  • es  demorar el juego
  • es  retrasar el juego
  • fr  perdre du temps
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the game, to
  • en  delay the play, to

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable.
  • ca  retenció, n f
  • es  retención

Esports aquàtics > Waterpolo

Definition
Falta ordinària de l'equip en possessió de la pilota consistent a estar més de trenta-cinc segons sense llançar-la a la porteria contrària.
  • ca  retenció, n f
  • es  retención
  • fr  amorti
  • en  drop

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor.
  • ca  retenir, v tr
  • es  retener
  • fr  faire un amorti
  • en  make a drop, to

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Cometre una falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor.
  • ca  retenir, v tr
  • ca  congelar, v tr sin. compl.
  • es  congelar
  • es  retener
  • fr  garder
  • fr  tenir
  • en  freeze, to
  • en  hold, to
  • en  kill the clock, to [BASQUETBOL]
  • en  run out the clock, to [BASQUETBOL]

Esports de pilota

Definition
Controlar la pilota o la bola sense intentar fer cap jugada d'atac, amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable sense donar opcions a l'adversari.