Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tècnica, n f
  • ca  clau, n f sin. compl.
  • ca  presa [LLUITA], n f sin. compl.
  • ca  waza [JUDO], n m sin. compl.
  • es  llave
  • es  presa [LLUITA]
  • es  técnica
  • es  waza [JUDO]
  • fr  clé
  • fr  clef
  • fr  prise [LLUITA]
  • fr  technique
  • fr  waza [JUDO]
  • en  hold [LLUITA]
  • en  lock [LLUITA]
  • en  technique
  • en  waza [JUDO]

Esports de combat

Definition
Seqüència d'accions coordinades d'un combatent executada amb l'objectiu d'atacar l'adversari, bàsicament colpejant-lo o projectant-lo, o de defensar-se'n, bàsicament aturant-lo o caient de manera segura.

Note

  • Per exemple, en lluita són preses el cadenat, la cintura de costat, la cintura de revés, la presa completa, la presa de cap, la presa de cap alemanya, la russa, l'estassada, la souplesse, la presa de gran amplitud i les projeccions, i, en lluita lliure, l'enforcada, el ganxo, el parany, la tcherek i la tisora; en judo, el katame-waza, el kumikata i el nage-waza; en karate, el kumikata, i en taekwondo, les tècniques d'atac, les tècniques de defensa i el gumgang ap jirugi.
  • ca  presa apatxe, n f
  • es  estilo apache
  • fr  prise apache
  • fr  tir à l'indienne
  • en  apache release
  • en  3-under

Tir amb arc

Definition
Presa d'un arc consistent a agafar la corda situant l'índex, el dit del mig i el dit anular per sota la fletxa, que s'utilitza per a disparar amb l'arc nu.
  • ca  presa asiàtica, n f
  • ca  presa de llapis, n f
  • es  presa asiática
  • es  presa lapicero
  • fr  prise asiatique
  • fr  prise porte-plume
  • en  oriental grip
  • en  penholder grip

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Presa d'una pala consistent a agafar l'empunyadura entre el polze i l'índex, pròpia d'un sistema de joc en què els cops s'efectuen sempre amb la mateixa cara de la pala.
  • ca  presa australiana, n f
  • es  empuñadura australiana

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Presa intermèdia d'una raqueta o una eina pròxima a la presa est de dreta, que requereix un canell fort i l'habilitat d'executar tota mena de cops sense canviar de presa.
  • ca  presa bàsica, n f
  • ca  presa de dreta, n f
  • es  empuñadura básica
  • es  empuñadura universal
  • fr  prise de base
  • fr  prise du coup droit
  • en  forehand grip

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Presa d'una raqueta consistent a agafar l'empunyadura col·locant el polze entre l'índex i els altres dits de manera que el cap de la raqueta es mantingui perpendicular a la xarxa, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.

Note

  • La presa bàsica és pròpia sobretot de jugadors principiants.
  • ca  presa clàssica, n f
  • ca  presa europea, n f sin. compl.
  • ca  presa ortodoxa, n f sin. compl.
  • es  presa clásica
  • es  presa europea
  • es  presa ortodoxa
  • fr  prise classique
  • fr  prise européenne
  • en  orthodox grip
  • en  shake-hands grip
  • en  tennis grip

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Presa d'una pala consistent a mantenir l'índex estirat sobre la cara amb què s'efectuen els cops de revés i el polze estirat sobre la cara amb què s'efectuen els cops de dreta, pròpia d'un sistema de joc caracteritzat per l'ús de les dues cares de la pala.
  • ca  presa completa, n f
  • es  presa completa
  • fr  prise réussie
  • en  complete hold

Esports de combat > Lluita

Definition
Presa consistent a portar a terra l'adversari per mantenir-lo en situació de perill o per provocar un tocat.
  • ca  presa continental, n f
  • es  empuñadura continental
  • fr  prise continentale
  • fr  prise de hachette
  • en  continental grip
  • en  English grip
  • en  service grip

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Presa intermèdia d'una raqueta o una eina pròxima a la presa est de revés, que s'utilitza sobretot per als cops efectuats per sobre el cap i els cops que requereixen un bon toc.
  • ca  presa cubital, n f
  • es  presa cubital
  • fr  prise cubitale
  • en  reverse grip
  • en  underhand grip

Gimnàstica

Definition
Presa consistent a deixar el cúbit i el dit petit de cara al gimnasta.
  • ca  presa curta, n f
  • ca  presa de martell, n f
  • es  empuñadura corta
  • es  empuñadura de martillo
  • fr  prise de marteau

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Presa d'una raqueta molt semblant a la presa continental, en què els dits de la mà es posen molt junts.