porta de marató
porta de marató
Atletisme
- ca porta de marató, n f
- es puerta de maratón
- fr porte de marathon
- en marathon entrance
- en marathon gate
Atletisme
Definition
Porta principal d'un estadi amb accés directe a la pista, per on entren els corredors d'una prova de marató.
porta endavant
porta endavant
Esports nàutics > Piragüisme
- ca porta endavant, n f
- es puerta a favor de la corriente
- fr porte avant
- en forward gate
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals verdes i blanques, que s'ha de franquejar en la direcció del corrent del riu.
porta enrere
porta enrere
Esports de pilota > Basquetbol
- ca porta enrere, n f
- es puerta atrás
- fr percée derrière le défenseur
- en back door
- en backdoor play
- en break behind the defender
Esports de pilota > Basquetbol
Definition
Jugada ofensiva d'un atacant consistent a córrer cap a la cistella per darrere del defensor que el marca.
porta omesa
porta omesa
Esports nàutics > Piragüisme
- ca porta omesa, n f
- es puerta omitida
- fr porte omise
- en gate left out
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Porta no franquejada segons l'ordre establert.
Note
- Una porta omesa es penalitza amb cinquanta punts.
porta remuntable
porta remuntable
Esports nàutics > Piragüisme
- ca porta remuntable, n f
- es puerta de remonte
- fr porte de remontée de courant
- en upstream gate
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals vermelles i blanques, que s'ha de franquejar contra corrent.
porta-xips
porta-xips
Triatló
- ca porta-xips, n m
- es portachips
- fr porte-puce
- en chip band
Triatló
Definition
Banda de neoprè que se subjecta al turmell, on es fixa el xip.
portabandera
portabandera
Termes generals
- ca banderer | banderera, n m, f
- ca portabandera, n m, f sin. compl.
- es abanderado
- fr porte-drapeau
- fr porte-enseigne
- en flag-bearer
- en standard bearer
Termes generals
Definition
Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura d'uns jocs olímpics.
portabidó
portabidó
Ciclisme
- ca portabidó, n m
- es portabidón
- es portarrecipiente
- fr porte-bidon
- en feeding-bottle cage
- en feeding-bottle carrier
Ciclisme
Definition
Estructura de subjecció fixada en una bicicleta que serveix per a portar-hi el bidó.
portablanc
portablanc
Tir olímpic
- ca portablanc, n m
- es portablanco
- fr porte-cible
- en target holder
Tir olímpic
Definition
Cadascun dels conjunts de bastidor i blanc substituïts al final de les sèries respectives mitjançant el moviment ascendent d'un mecanisme accionat pel canviador de blancs o pels auxiliars de fossa.
portabotxes
portabotxes
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
- ca portabotxes, n m
- es portabochas
- es posabolas
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
Definition
Suport d'una alçària regulable entre 10 i 60 cm que s'utilitza en determinades proves per a desar-hi les botxes, segons que siguin les jugades o les no jugades.
