llum vermell
llum vermell
Esports de combat > Esgrima
- ca llum vermell, n m
- es luz roja
- fr lumière rouge
- en red light
Esports de combat > Esgrima
Definition
Llum de color vermell d'un indicador de tocats assignat a un dels dos tiradors que s'encén per a indicar que aquell tirador ha fet un tocat.
localització de les fletxes
localització de les fletxes
Tir amb arc
- ca localització de les fletxes, n f
- es localización de las flechas
- fr localisation des flèches
- en location of the arrows
Tir amb arc
Definition
Acció d'un arquer de comprovar els punts d'impacte de les fletxes abans de cantar la puntuació.
localitzador de culatí
localitzador de culatí
Tir amb arc
- ca localitzador de culatí, n m
- es localizador de culatín
- fr repère du point d'encoche
- en nock locator
Tir amb arc
Definition
Cadascuna de les peces subjectades al reforç de corda per a fixar el punt d'encaix, que serveixen per a evitar que la fletxa llisqui.
locutor | locutora
locutor | locutora
Termes generals
- ca locutor | locutora, n m, f
- es locutor
- fr annonceur
- fr speaker
- en announcer
- en speaker
Termes generals
Definition
Persona que es dirigeix verbalment al públic assistent a una prova, un encontre o una competició per informar-lo de qüestions relatives al seu desenvolupament.
lona
lona
Esports de combat
- ca lona, n f
- ca tapís, n m
- es lona
- es tapiz
- fr bâche
- fr tapis
- fr toile
- en canvas
- en elastic mat
Esports de combat
Definition
Teixit de materials diversos que recobreix una àrea de competició.
longitud d'estropada
longitud d'estropada
Esports nàutics > Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
Esports nàutics > Rem
Definition
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
luxació
luxació
Esports de combat > Judo
- ca luxació, n f
- ca clau de braç, n f sin. compl.
- ca karami, n m sin. compl.
- es luxación
- fr clé de bras
- fr luxation
- en arm-lock
Esports de combat > Judo
Definition
Acció d'exercir pressió sobre l'articulació d'un colze de l'adversari.
luxació amb el genoll
luxació amb el genoll
Esports de combat > Judo
- ca hiza-gatame, n m
- ca luxació amb el genoll, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-hiza-gatame, n m sin. compl.
- es control con la rodilla
- es hiza-gatame
- es luxación con la rodilla
- es ude-hishigi-hiza-gatame
- fr contrôle par le genou
- fr hiza-gatame
- fr ude-hishigi-hiza-gatame
- en hiza-gatame
- en knee arm-lock
- en ude-hishigi-hiza-gatame
Esports de combat > Judo
Definition
Tècnica de luxació en què es fa servir el genoll.
luxació amb l'abdomen
luxació amb l'abdomen
Esports de combat > Judo
- ca hara-gatame, n m
- ca luxació amb l'abdomen, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-hara-gatame, n m sin. compl.
- es control con el abdomen
- es hara-gatame
- es luxación con el estómago
- es ude-hishigi-hara-gatame
- fr hara-gatame
- fr luxation contre le ventre
- en hara-gatame
- en stomach arm-lock
Esports de combat > Judo
Definition
Tècnica de luxació en què es fa servir l'abdomen.
luxació amb l'aixella
luxació amb l'aixella
Esports de combat > Judo
- ca waki-gatame, n m
- ca luxació amb l'aixella, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-waki-gatame, n m sin. compl.
- es control con la axila
- es luxación con la axila
- es ude-hishigi-waki-gatame
- es waki-gatame
- fr contrôle par l'aisselle
- fr ude-hishigi-waki-gatame
- fr waki-gatame
- en armpit arm-lock
- en armpit hold
- en ude-hishigi-waki-gatame
- en waki-gatame
Esports de combat > Judo
Definition
Tècnica de luxació en què es fa sevir l'aixella, per a subjectar el braç de l'uke, i el pit, per a fer-li palanca contra el colze.
