fora de combat
fora de combat
Esports de combat
- ca fora de combat, n m
- ca KO, n m sigla
- es fuera de combate
- es knock-out
- es nocaut
- es KO sigla
- fr hors de combat
- fr knock-out
- fr mise hors de combat
- fr KO sigla
- en kayo
- en knockout
- en KO sigla
Esports de combat
Definition
Situació de combat consistent en la impossibilitat d'un boxejador d'aixecar-se, després d'haver caigut com a conseqüència d'un cop reglamentari.
Note
- En cas de fora de combat, s'aplica el compte de 10 segons.
fora de combat tècnic
fora de combat tècnic
Esports de combat > Boxa
- ca inferioritat, n f
- ca fora de combat tècnic, n m sin. compl.
- ca KOT, n m sigla
- es fuera de combate técnico
- es inferioridad
- es knock-out técnico
- es KOT sigla
- fr knock-out technique
- fr KOT sigla
- en technical knockout
- en TKO sigla
Esports de combat > Boxa
Definition
Situació de combat d'un boxejador consistent a no trobar-se en condicions físiques de continuar, a judici de l'àrbitre.
Note
- La inferioritat comporta la victòria de l'adversari.
fora de control
fora de control
Ciclisme
- ca fora de control, adv
- es fuera de control
- fr hors de contrôle
Ciclisme
Definition
En un moment posterior al tancament del control d'arribades d'una cursa en línia, al final d'una etapa o una cursa.
fora de joc
fora de joc
Esports aquàtics > Waterpolo, Esports de pilota > Futbol
- ca fora de joc, n m
- ca orsai [FUTBOL], n m sin. compl.
- es fuera de juego
- es orsai [FUTBOL]
- fr hors-jeu
- en offside
Esports aquàtics > Waterpolo, Esports de pilota > Futbol
Definition
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota en una posició determinada del camp contrari susceptible de fer-lo incórrer en falta.
Note
- En waterpolo, hi ha fora de joc quan el jugador es troba dintre l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m. En futbol, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un adversari o s'aprofita d'un rebot gràcies a la seva posició.
fora de joc
fora de joc
Esports de pilota
- ca mort -a, adj
- ca fora de joc, adj sin. compl.
- es fuera de juego
- es muerto
- fr mort
- en dead
- en out of play
Esports de pilota
Definition
Dit de la pilota, la bola o el volant que no està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.
Note
- Per exemple, en basquetbol, hi ha pilota morta després de la consecució d'una cistellat, després d'haver-se xiulat una falta i després de l'emissió del senyal acústic del cronometrador.
fora de límits
fora de límits
Esports de pilota
- ca fora de límits, adv
- es fuera de los límites
- fr en touche
- fr hors des limites
- en out of bounds
- en out-of-bounds
Esports de pilota
Definition
A l'exterior d'un camp de joc.
fora!
fora!
Esports de combat > Boxa
- ca out!, interj
- ca fora!, interj sin. compl.
- es ¡fuera de combate!
- es ¡out!
- fr hors du combat!
- fr out!
- en out!
Esports de combat > Boxa
Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica, després del compte de 10 segons, que un boxejador ha vençut per fora de combat.
Note
- En competicions oficials es fa servir l'expressió en anglès.
fora!
fora!
Esports de combat > Lluita
- ca fora!, interj
- es ¡fuera!
- fr out!
- en out!
Esports de combat > Lluita
Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que una presa ha estat feta fora del tapís.
fora!
fora!
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca fora!, interj
- es ¡fuera!
- fr dehors!
- fr faute!
- en out!
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definition
Expressió amb què el jutge de línia o l'anotador anuncia que la pilota o el volant ha sortit dels límits de la pista de joc.
Note
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
forat
forat
Esports de pilota > Golf
- ca forat, n m
- es agujero
- es hoyo
- fr trou
- en hole
Esports de pilota > Golf
Definition
Cadascuna de les obertures cilíndriques situades a la superfície de cada green, dintre les quals s'ha d'introduir la bola.
Note
- El forat està recobert d'una cassoleta.
