escapar-se [de]
escapar-se [de]
Termes generals
- ca escapar-se [de], v prep pron
- es escaparse
- es fugarse
- fr détacher, se
- fr échapper, s'
- en break away, to
- en get clear, to
- en loose contact, to
Termes generals
Definition
Deixar enrere, un corredor, un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.
escapat | escapada
escapat | escapada
Termes generals
- ca corredor escapat | corredora escapada, n m, f
- ca escapat | escapada, n m, f
- es corredor escapado
- es corredor fugado
- es escapado
- fr coureur échappé
- fr échappé
- en breakaway rider
Termes generals
Definition
Corredor que deixa enrere un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.
escapolir-se [FUTBOL]
escapolir-se [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca escapar-se, v intr pron
- ca escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- ca tallar [BASQUETBOL], v intr sin. compl.
- es cortar [BASQUETBOL]
- es escaparse
- fr couper
- fr échapper, s'
- fr percer
- en break, to
- en cut, to
- en get clear, to
Esports de pilota
Definition
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
escar
escar
Esports nàutics > Vela
- ca escar, n m
- ca rampa, n f
- es rampa de varada
- es varadero
- fr échouage
- fr rampe de halage
- en hauling ramp
- en shipyard
Esports nàutics > Vela
Definition
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
escombrada
escombrada
Esports aquàtics > Natació
- ca empenta, n f
- ca escombrada, n f
- es barrido
- es empuje
- fr poussée
- en push
Esports aquàtics > Natació
Definition
Fase segona d'una braçada, corresponent al moviment de tracció del braç cap enrere per a aconseguir la propulsió.
escombrada
escombrada
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
- ca escombrada, n f
- ca harai, n m sin. compl.
- es barrido
- es harai
- fr balayage
- fr harai
- en harai
- en sweep
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
Definition
Moviment lateral del peu de l'atacant contra una cama de l'adversari o contra totes dues per a deixar-lo sense el seu punt de suport.
escombrada amb el maluc
escombrada amb el maluc
Esports de combat > Judo
- ca harai-goshi, n m
- ca escombrada amb el maluc, n f sin. compl.
- es barrido con la cadera
- es harai-goshi
- fr hanche balayée
- fr hanche fauchée
- fr harai-goshi
- en harai-goshi
- en sweeping hip throw
- en sweeping loin
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb els malucs en què s'aixeca l'uke amb el maluc i se li fa una escombrada.
escombrada del peu avançat
escombrada del peu avançat
Esports de combat > Judo
- ca de-ashi-barai, n m
- ca escombrada del peu avançat, n f sin. compl.
- es barrido del pie adelantado
- es de-ashi-barai
- fr balayage du pied avancé
- fr de-ashi-barai
- en advanced foot sweep
- en de-ashi-barai
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què s'escombra amb el peu el peu avançat de l'uke.
escombrada del peu endarrerit
escombrada del peu endarrerit
Esports de combat > Judo
- ca harai-tsurikomi-ashi, n m
- ca escombrada del peu endarrerit, n f sin. compl.
- es barrido del pie retrasado
- es harai-tsurikomi-ashi
- fr balayage de la jambe en pêchant
- fr harai-tsuri-komi-ashi
- en harai-tsurikomi-ashi
- en sweeping ankle draw
- en sweeping drawing ankle throw
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què s'escombra amb el peu el peu endarrerit de l'uke i se li estiren els braços enlaire.
escombrada dels dos peus
escombrada dels dos peus
Esports de combat > Judo
- ca okuri-ashi-barai, n m
- ca escombrada dels dos peus, n f sin. compl.
- es barrido lateral de los pies
- es okuri-ashi-barai
- fr balayage des deux pieds
- fr okuri-ashi-barai
- en okuri-ashi-barai
- en side foot sweep
- en sweeping ankle throw
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què s'escombren amb el peu els dos peus de l'uke, ajuntant-los.
