cap de cronometradors
cap de cronometradors
Termes generals
- ca cap de cronometradors, n m, f
- es jefe de cronometradores
- fr chef chronométreur
- fr chef du chronométrage
- fr chronométreur en chef
- en chief of timing
- en chief timekeeper
Termes generals
Definition
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors i el material de cronometratge d'una prova.
cap de cursa
cap de cursa
Ciclisme
- ca cap de cursa, n m, f
- es cabeza de carrera
- fr coureur de tête
- fr tête de course
- en leader
- en leading rider
Ciclisme
Definition
Corredor situat en primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
cap de files
cap de files
Ciclisme
- ca cap de files, n m, f
- es cabeza de filas
Ciclisme
Definition
Corredor designat per a rebre la col·laboració de tot el seu equip en una cursa, com a membre amb més possibilitats d'aconseguir un bon resultat.
Note
- El cap de files té el suport dels gregaris.
cap de fossa
cap de fossa
Tir olímpic
- ca cap de fossa, n m, f
- es jefe de foso
- fr directeur de tranchée
- en marking-pit officer
Tir olímpic
Definition
Àrbitre encarregat de controlar la tasca dels oficials de fossa i de resoldre les irregularitats que no puguin resoldre ells.
cap de jutges
cap de jutges
Termes generals
- ca cap d'àrbitres, n m, f
- ca cap de jutges, n m, f
- es jefe de árbitros
- es jefe de jueces
- fr chef des juges
- fr chef des officiels
- en chief of umpires
Termes generals
Definition
Persona encarregada de designar i dirigir tots els integrants d'un equip arbitral.
cap de jutges d'arribada
cap de jutges d'arribada
Atletisme
- ca cap de jutges d'arribada, n m, f
- es jefe de jueces de llegada
- es juez principal de llegada
- fr chef des juges à l'arrivée
- en chief finish judge
Atletisme
Definition
Àrbitre encarregat d'organitzar i supervisar la tasca dels jutges d'arribada.
cap de maniobra
cap de maniobra
Esports nàutics > Vela
- ca cap de maniobra, n m
- es cabo de maniobra
Esports nàutics > Vela
Definition
Cadascun dels caps d'un patí de vela fixats al piano de pal i el piano de vela, que serveixen per a controlar la inclinació del pal o la posició i la tensió de la vela.
cap de pista
cap de pista
Termes generals
- ca cap de pista, n m, f
- ca delegat de camp | delegada de camp, n m, f
- es delegado de campo
- es jefe de pista
- es jefe del terreno
- fr chef de piste
- fr chef de terrain
- fr commissaire de piste
- fr commissaire du terrain
- en chief of course
- en floor manager
- en marshal
- en piste manager
- en track manager
- en track umpire
Termes generals
Definition
Persona encarregada de controlar i supervisar totes les activitats pròpies de l'àrea de competició.
cap de premsa
cap de premsa
Termes generals
- ca cap de premsa, n m, f
- es jefe de prensa
- fr chef de presse
- en press chief
- en press officer
Termes generals
Definition
Persona encarregada de facilitar informació d'una prova o un encontre a periodistes i fotògrafs d'acord amb les instruccions del comitè d'organització.
cap de recollidors de pilotes
cap de recollidors de pilotes
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca cap de recollidors de pilotes, n m, f
- es jefe de recogepelotas
- fr chef des ramasseurs de balles
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definition
Persona encarregada de designar i formar els recollidors de pilotes d'un partit.
