Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  operació monetària, n f
  • ca  transacció monetària, n f sin. compl.
  • es  operación monetaria
  • es  transacción monetaria
  • fr  opération monétaire
  • fr  transaction monétaire
  • it  operazione monetaria
  • it  transazione monetaria
  • en  monetary operation
  • en  monetary transaction
  • ar  معاملة نقدية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Operació consistent en el canvi de divises per als cobraments i els pagaments internacionals.
  • ca  transformació a duana, n f
  • ca  transformació sota control duaner, n f
  • es  transformación bajo control aduanero
  • fr  transformation sous douane
  • it  trasformazione sotto controllo doganale
  • en  processing under customs control

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Règim duaner que permet sotmetre determinats productes a operacions de modificació abans que passin al despatx de lliure pràctica.
  • ca  transformació de conflictes, n f
  • es  transformación de los conflictos
  • es  transformación del conflicto
  • fr  transformation des conflits
  • it  trasformazione dei conflitti
  • en  conflict transformation
  • ar  تحويل مسار النزاعات نحو السلام

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Procés pel qual les parts directament implicades en un conflicte, un cop gestionades les conductes violentes i assolit un acord sobre com resoldre les causes d'incompatibilitat, se centren a millorar les relacions entre elles, evitar la polarització i transformar les causes estructurals per a garantir que la probabilitat de violència directa sigui molt baixa o nul·la si tornen a sorgir conflictes o causes d'incompatibilitat en el futur.

Note

  • Per a la transformació de conflictes cal anar a les arrels estructurals del conflicte i canviar els patrons de comportament de les parts.
  • ca  transformació a duana, n f
  • ca  transformació sota control duaner, n f
  • es  transformación bajo control aduanero
  • fr  transformation sous douane
  • it  trasformazione sotto controllo doganale
  • en  processing under customs control

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Règim duaner que permet sotmetre determinats productes a operacions de modificació abans que passin al despatx de lliure pràctica.
  • ca  trànsit, n m
  • es  tránsito
  • fr  transit
  • it  transito
  • en  transit
  • ar  عبور

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definition
Pas d'un migrant per un o diversos països en el seu desplaçament del país d'origen al país de destinació.
  • ca  trànsit, n m
  • es  tránsito
  • fr  transit
  • en  transit
  • ar  نقل

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Transport de productes des de l'origen fins a la destinació, a través d'un o diversos estats.
  • ca  trànsit duaner, n m
  • ca  trànsit, n m sin. compl.
  • es  tránsito
  • es  tránsito aduanero
  • fr  transit
  • fr  transit douanier
  • it  transito doganale
  • en  customs transit
  • en  transit
  • ar  عبور جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Règim duaner que permet transportar productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor sense pagar els drets de duana corresponents.
  • ca  trànsit duaner, n m
  • ca  trànsit, n m sin. compl.
  • es  tránsito
  • es  tránsito aduanero
  • fr  transit
  • fr  transit douanier
  • it  transito doganale
  • en  customs transit
  • en  transit
  • ar  عبور جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Règim duaner que permet transportar productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor sense pagar els drets de duana corresponents.
  • ca  trànsit extern, n m
  • es  tránsito externo
  • fr  transit externe
  • it  transito esterno
  • en  external transit
  • ar  مرور عابر خارجي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Trànsit duaner que permet la circulació de productes extracomunitaris pel territori de la Unió Europea.
  • ca  trànsit intern, n m
  • es  tránsito interno
  • fr  transit interne
  • it  transito interno
  • en  internal transit
  • ar  مرور عابر داخلي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definition
Trànsit duaner que permet la circulació de productes comunitaris d'un territori a un altre de la Unió Europea passant per un estat extracomunitari.