Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari d'enginyeria civil

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  escalfament en pel·lícula fina, n m
  • es  calentamiento en película fina
  • en  loss on heating test

Enginyeria del transport

Definition
Assaig per a l'avaluació de l'^envelliment^ dels ^betums asfàltics^ en què se sotmet durant 5 h una pel·lícula fina de betum asfàltic a una temperatura de 163ºC, segons la norma NLT-185, després del qual es determina la ^penetració^ del residu, que no ha de ser inferior a un percentatge especificat de la penetració original, i l'augment del ^punt d'estovament^ i de la ^ductilitat^.

Aquest assaig té per objecte sotmetre el lligant a unes condicions semblants a les del procés de fabricació en una central de mescles bituminoses en calent i així avaluar-ne només l'envelliment inicial.
  • ca  escaló, n m
  • es  cantil del muelle
  • en  waterfront

Enginyeria marítima

Definition
Parament vertical del ^moll^.
  • ca  escampadora de sal, n f
  • es  esparcidora de sal
  • en  salt spreader

Enginyeria del transport

Definition
Màquina que, situada sobre un camió, serveix per a escampar la sal sobre el paviment de carreteres i de carrers quan és glaçat o hi ha previsió que es glaci.

En alguns casos porta un dispositiu que permet la fabricació de salmorra.
  • ca  escandall, n m
  • es  escandallo
  • en  sounding line

Enginyeria marítima

Definition
Aparell format per una peça de plom, de forma piramidal allargada, posada a l'extrem d'una corda graduada, que serveix per a determinar la profunditat de la mar en un punt donat o per a recollir mostres del fons posat cas que el plom tingui una cavitat amb aquesta finalitat.
  • ca  escapament, n m
  • es  escape
  • en  cross over between straight tracks

Enginyeria del transport

Definition
Conjunt de dos canvis conjugats, entre dues vies paral·leles, que permet de passar de l'una a l'altra.
  • ca  escar, n m
  • ca  moll varador, n m sin. compl.
  • es  muelle varadero
  • es  rampa de varada
  • es  varadero
  • en  hauling ramp
  • en  slipway

Enginyeria marítima

Definition
Instal·lació a la vora de la mar o d'un riu, disposada de manera que per un pla inclinat es poden avarar o treure de l'aigua les embarcacions.
  • ca  escarificació, n f
  • es  escarificación
  • en  scarification

Enginyeria del terreny i cartogràfica

Definition
Operació que consisteix a fer solcs poc profunds en la terra a fi de facilitar un altre treball posterior, com ara una excavació, una esplanació, etc.
  • ca  escarificadora, n f
  • es  escarificadora
  • es  ripper
  • en  ripper

Enginyeria del terreny i cartogràfica

Definition
Màquina equipada amb un unglot, que penetra el terreny i l'esquinça i que permet d'obrir solcs poc profunds en la terra.
  • ca  estripadora, n f
  • ca  escarificadora, n f sin. compl.
  • ca  ripadora, n f sin. compl.
  • es  escarificadora
  • es  ripadora
  • es  ripper
  • en  ripper

Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció

Definition
Màquina que s'empra per a trencar el terreny tot facilitant-ne l'excavació posterior.

Per a aquesta finalitat disposa d'una o més tiges d'alçària i inclinació regulables, les quals, un cop clavades en el terreny mitjançant gats hidràulics, en produeixen el trencament en avançar. Aquesta ruptura prèvia facilita l'excavació amb la fulla davantera del buldòzer o amb mototragella.
  • ca  escarpa, n f
  • es  escarpa
  • es  escarpe
  • es  frente de azud
  • en  upstream face

Enginyeria hidràulica

Definition
Talús, especialment el que es dona a una muralla, a un terraplè o al parament aigua amunt d'una ^resclosa^.