Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret

Facultat de Dret (Universitat de Barcelona); Facultat de Dret (Universitat de València); Serveis Lingüístics (Universitat de Barcelona); Servei de Política Lingüística (Universitat de València)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  reagrupament familiar, n m
  • ca  reagrupació familiar, n f sin. compl.
  • es  reagrupación familiar, n f
  • es  reagrupamiento familiar, n m sin. compl.

Dret constitucional

  • ca  realització arbitrària del propi dret, n f
  • es  realización arbitraria del propio derecho, n f

Dret penal

  • ca  reassegurança, n f
  • es  reaseguro, n m

Dret mercantil

  • ca  rebel, n m, f
  • es  rebelde, n m, f

Dret processal

  • ca  rebel·lia, n f
  • es  rebeldía, n f

Dret processal

  • ca  rebel·lió, n f
  • es  rebelión, n f

Dret penal

  • ca  rebuig, n m
  • es  tacha, n f

Dret processal

Note

  • Els termes invalidació o exclusió de testimonis (o de perits), documentats en diverses fonts, no s'ajusten al sentit del tràmit processal, amb el qual ni s'invalida ni s'exclou el testimoni (o el perit) sinó que s'hi manifesten circumstàncies que poden qüestionar la credibilitat de la declaració.
  • ca  rebut, n m
  • es  recibo, n m

Dret civil

  • ca  full de nòmina, n m
  • ca  full de salari, n m sin. compl.
  • ca  nòmina, n f sin. compl.
  • ca  rebut de salari, n m sin. compl.
  • es  hoja salarial, n f
  • es  nómina, n f sin. compl.
  • es  recibo de salario, n m sin. compl.

Dret laboral i de la seguretat social

  • ca  recaptació, n f
  • es  recaudación, n f

Dret financer i tributari