Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  espai de caiguda, n m ( NTJ 14J:2015(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: manteniment dels paviments de les àrees de joc infantil. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2015. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)

Definition
Espai situat a l'interior, a sobre o al voltant d'un equipament que pot ser travessat per un usuari que caigui des d'una part elevada d'aquest mateix equipament.
  • ca  espai de transició amb l'entorn, n m
  • es  espacio de transición con el entorno, n m

Definition
Espai amb vegetació ubicat en el límit del sòl urbà amb el sòl no urbanitzable, poc freqüentat.

Note

  • L'entorn pot ser rural o natural. Pot rebre un cert manteniment.
  • ca  espai disponible, n m ( NTJ 01V-2:2018(CA); NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte d'arbrat viari: Criteris de selecció: NTJ 01V. Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-82-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • ca  espai plantable, n m sin. compl. ( NTJ 01V-2:2018(CA); NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte d'arbrat viari: Criteris de selecció: NTJ 01V. Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-82-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • es  espacio disponible, n m ( NTJ 01V-2:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de arbolado viario: Criterios de selección: NTJ 01V. Parte 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)
    ISBN 978-84-96564-83-1
  • es  espacio plantable, n m sin. compl. ( NTJ 01V-2:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de arbolado viario: Criterios de selección: NTJ 01V. Parte 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)
    ISBN 978-84-96564-83-1

Definition
Espai, tant aeri com subterrani, que hi ha a l'entorn d'un arbre i que pot ser ocupat per aquest en el seu desenvolupament.
  • ca  espai enjardinat, n m
  • ca  enjardinament, n m sin. compl.
  • es  ajardinamiento, n m
  • es  espacio ajardinado, n m

Definition
Espai verd de dimensions petites, sovint marginal, que no té prou entitat com per considerar-se parc o jardí.
  • ca  espai enjardinat del sistema viari, n m
  • es  espacio ajardinado del sistema viario, n m

Definition
Espai verd situat a l'entorn d'una via pública, com ara una rotonda, un illot o una mitjana.
  • ca  espai forestal, n m
  • ca  parc forestal, n m
  • es  espacio vegetal, n m
  • es  parque forestal, n m

Definition
Espai format principalment per boscos i bosquets on es pot passejar amb comoditat o desenvolupar activitats de lleure a l'aire lliure.

Note

  • Els parcs forestals urbans són sovint reductes de boscos més o menys naturals, integrats en el teixit urbà o periurbà.
  • ca  espai hidrogràfic amb manteniment, n m
  • es  espacio hidrográfico con mantenimiento, n m

Definition
Espai amb vegetació vinculat a la xarxa hidrogràfica, com ara marges de rius, rieres, torrents, aiguamolls, llacs o estanys naturals.

Note

  • Aquests espais reben manteniment, com ara el desbrossament o l'eliminació de canyes.
  • ca  lavabos, n m pl
  • ca  espai higiènic, n m sin. compl.
  • ca  serveis higiènics, n m pl sin. compl.
  • es  aseos, n m pl
  • es  cuartos de aseo, n m pl
  • es  espacio higiénico, n m

Definition
Edicle que disposa de rentamans, vàters i aparells sanitaris.
  • ca  espai litoral amb manteniment, n m
  • es  espacio litoral con mantenimiento, n m

Definition
Espai amb vegetació o sense, situat al front litoral, com ara una platja o una duna, que rep manteniment.

Note

  • Aquests espais reben manteniment, com ara la neteja, l'allisada de la sorra i el buidatge de papereres. A vegades la seva gestió està inclosa en un àmbit diferent del de la gestió del verd urbà.
  • ca  espai litoral natural, n m ( NTJ 01A-1:1995(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Disseny i projecte: Accessibilitat als espais verds d'ús públic de les persones amb limitacions o mobilitat reduïda: NTJ 01A part 1. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1995. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • es  espacio litoral natural, n m

Definition
Espai amb vegetació natural, situat al front litoral, com ara una platja o una duna, que no rep manteniment o que en rep només esporàdicament.

Note

  • Sovint la seva gestió està inclosa en un àmbit diferent del de la gestió del verd urbà.