Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  àrea de compostatge, n f
  • es  área de compostaje, n f

Definition
Àrea delimitada i generalment closa, destinada al compostatge de la matèria orgànica generada en espais del verd urbà, incloent-hi l'arbrat viari, com ara restes de poda o restes de sega.
  • ca  àrea de desbrossament, n f
  • es  área de desbroce, n f

Definition
Àrea més o menys coberta de vegetació espontània, en la qual l'única operació de manteniment que es realitza és el desbrossament.
  • ca  àrea de descans, n f ( NTJ 01O:2004(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2
  • ca  àrea de repòs, n f sin. compl. ( NTJ 01O:2004(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2

Definition
Espai annex a una carretera condicionat perquè els usuaris hi puguin estacionar els vehicles sense entorpir la circulació i puguin fer una pausa durant el viatge.
  • ca  àrea de gespa, n f ( NTJ 07N:2001(CA); NTJ 08G:2002(CA); NTJ 13G:1999(CA); NTJ 14G:1997(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Gespes i prats: NTJ 07N. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-70-3
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Sembra i implantació de gespes i prats: NTJ 08G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2002. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-80-0
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Assaigs i control de qualitat: Mètodes d'anàlisi de camp i de sòls de gespes no esportives i prats: NTJ 13G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1999. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-6-4
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de gespes no esportives i prats: NTJ 14G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1997. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7

Definition
Zona ocupada indistintament per gespa o prat.
  • ca  àrea de joc infantil, n f
  • ca  parc infantil, n m
  • es  área de juego infantil, n f
  • es  parque infantil, n m

Definition
Àrea especialment preparada i equipada perquè hi juguin els infants de forma col·lectiva.
  • ca  àrea de jocs infantils, n f ( NTJ 09S:1998(CA); NTJ 14J:2015(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Elements constructius i d'urbanització: Sorreres en àrees de jocs infantils: NTJ 09S. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: manteniment dels paviments de les àrees de joc infantil. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2015. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)

Definition
Àrea especialment preparada perquè hi juguin els nens de forma col·lectiva.
  • ca  àrea de pícnic, n f
  • ca  berenador, n m
  • es  área de pícnic, n f
  • es  merendero, n m

Definition
Àrea de descans condicionada amb taules, barbacoa, papereres, font de beure, etc.
  • ca  àrea de plantació, n f ( NTJ 08D:2012(CA); NTJ 08J:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbusts i similars: NTJ 08D. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-9656424-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
  • es  área de plantación, n f

Definition
Àrea excavada en un terreny, generalment poc profunda, per tal de plantar-hi un conjunt de plantes en massís o en grup.
  • ca  àrea de pràctica d'horticultura, n f ( NTJ 01A-2:1996(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Disseny i projecte: Accessibilitat als espais verds d'ús públic de les persones amb limitacions o mobilitat reduïda: Mobiliari adaptat i espais d'ús comú accessibles: NTJ 01A part 2. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1996. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • es  área de práctica de horticultura, n f

Definition
Àrea situada en un espai verd destinada a la pràctica d'activitats relacionades amb l'horticultura o la jardineria.
  • ca  àrea de recollida, n f
  • es  área de recogida, n f

Definition
Àrea que es troba a prop dels punts generadors de restes vegetals o d'altres residus, i que suposa un punt d'emmagatzematge intermedi previ a la seva retirada i transport a les plantes de triatge, de reciclatge o de tractament o a l'àrea de compostatge o de trituració.