Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  sobreescalfador primari, n m
• es  sobrecalentador primario
• fr  surchauffeur primaire
• en  first stage superheater
• en  primary superheater
• de  Überhitzerstufe I
• de  Vorüberhitzer

Energia tèrmica

• ca  sobreescalfador secundari, n m
• es  sobrecalentador secundario
• fr  surchauffeur secondaire
• en  second stage superheater
• en  secondary superheater
• de  Nachüberhitzer
• de  Überhitzerstufe II

Energia tèrmica

• ca  sobreescalfament, n m
• es  sobrecalentamiento
• fr  surchauffe
• en  overheating

Electrodomèstics, Energia elèctrica

• ca  sobreexposició, n f
• es  sobreexposición
• fr  surexposition
• en  overexposure

Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics

• ca  màquina d'overloc, n f
• ca  sobrefiladora, n f
• es  overlock
• es  sobrehiladora
• es  sobreorilladora
• fr  surjeteuse
• en  overlock
• en  overlock machine
• en  overlock seaming machine
• en  serger

Maquinària tèxtil

• ca  sobrefilar, v tr
• es  sobrehilar
• fr  surfiler
• en  overstitch, to

Confecció industrial

• ca  sobreimpressió, n f
• es  sobreimpresión
• fr  surimpression
• en  overprinting

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics

• ca  sobreinjecció, n f
• es  sobreinyección
• fr  surinjection
• en  overinjection

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  sobrepressió, n f
• es  sobrepresión
• fr  surpression
• en  overpressure

Electrodomèstics

• ca  sobuzoxà, n m
• es  sobuzoxano
• fr  sobuzoxane
• en  sobuzoxane

Productes farmacèutics