Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  reciclatge, n m
• es  reciclaje
• fr  recyclage
• en  recirculation
• en  recycling

Medi ambient

• ca  recipient de pressió, n m
• ca  calderí, n m sin. compl.
• es  calderín
• es  recipiente a presión
• fr  réservoir sous pression
• en  pressurised container [GB]
• en  pressurized container [US]

Eines i instruments per a la pell

• ca  reclam de xeremies, n m
• ca  xeremia bessona, n f sin. compl.
• ca  xeremia doble, n f sin. compl.
• es  albogue
• es  caramillo doble
• es  zampoña de dos cañas

Instruments tradicionals catalans

• ca  reclinatori, n m
• ca  genuflectori, n m sin. compl.
• es  propiciatorio
• es  reclinatorio
• fr  prie-Dieu
• en  kneeling chair
• en  praying chair

Mobles

• ca  recobriment, n m
• ca  revestiment, n m
• es  recubrimiento
• es  revestimiento
• fr  revêtement
• en  coating

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  recobriment en llit fluïditzat, n m
• es  recubrimiento en lecho fluidizado
• fr  revêtement en bain fluidisé
• en  fluidised bed coating [GB]
• en  fluidized bed coating [US]

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  recobriment per extrusió, n m
• es  recubrimiento por extrusión
• fr  revêtement par extrusion
• en  extrusion coating

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  recobriment per immersió, n m
• es  recubrimiento por inmersión
• fr  revêtement au trempé
• en  dip coating

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  recobriment per projecció amb flama, n m
• es  recubrimiento por proyección con llama
• fr  revêtement au pistolet à flamme
• en  flame spray coating

Indústria dels plàstics i el cautxú

• ca  recol·lectora, n f
• es  cosechadora
• fr  récolteuse
• it  raccoglitrice
• en  harvester
• de  Erntemaschine

Maquinària agrícola