Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  màquina monocolor, n f
• ca  màquina d'un color, n f sin. compl.
• es  máquina de un color
• es  máquina monocolor
• fr  machine une couleur
• en  single-color machine [US]
• en  single-colour machine [GB]

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina multicolor, n f
• es  máquina multicolor
• fr  machine à plusieurs couleurs
• fr  machine polychrome
• en  multicolor machine [US]
• en  multicolour machine [GB]

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  obridora, n f
• ca  màquina obridora, n f sin. compl.
• es  abridora
• fr  ouvreuse
• en  opener
• de  öffner

Maquinària tèxtil

• ca  pentinadora, n f
• ca  màquina pentinadora, n f sin. compl.
• es  máquina peinadora
• es  peinadora
• fr  peigneuse
• en  comber
• de  Kammaschine

Maquinària tèxtil

• ca  màquina de cosir, n f
• ca  màquina plana, n f sin. compl.
• es  máquina de coser
• es  máquina plana
• fr  machine à coudre
• en  sewing machine

Confecció industrial

• ca  màquina plana, n f
• es  máquina plana
• fr  machine à table plate
• en  fourdrinier machine

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  polidora, n f
• ca  màquina polidora, n f sin. compl.
• es  pulidora
• fr  polisseuse
• en  polisher
• en  polishing machine

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria, Indústria dels plàstics i el cautxú, Indústria bàsica i productes metàl·lics, Joieria i bijuteria

• ca  màquina polivalent, n f
• es  máquina multipower
• es  multipower
• fr  presse multifonctions
• en  multipower

Material esportiu

• ca  màquina portàtil, n f
• es  máquina portátil
• fr  machine portable
• en  portable electric tool
• en  portable machine

Instal·lacions i màquines

• ca  rebladora, n f
• ca  màquina rebladora, n f sin. compl.
• es  remachadora
• es  roblonadora
• fr  riveteuse
• fr  riveuse
• en  riveting machine [US]
• en  rivetting machine [GB]

Indústria bàsica i productes metàl·lics