Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  màquina de cardar, n f
• ca  cardadora, n f sin. compl.
• es  cardadora
• es  máquina de cardar
• fr  machine à carder
• en  carding machine

Maquinària de la pell

• ca  màquina de cilindrar, n f
• es  máquina de cilindrar
• fr  machine à cylindrer
• en  sole leather rolling machine

Maquinària de la pell

• ca  clavadora, n f
• ca  màquina de clavar, n f sin. compl.
• es  clavadora
• fr  cloueuse
• en  nail gun

Instal·lacions i màquines

• ca  màquina de cobrir, n f
• es  máquina de cubrir
• fr  machine à emboîter
• en  casing-in machine

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina de condicionar, n f
• es  máquina de acondicionar
• fr  machine à conditionner
• en  conditioning machine

Maquinària de la pell

• ca  màquina de cortina, n f
• es  máquina de cortina
• fr  machine à rideau
• en  curtain coating machine

Maquinària de la pell

• ca  màquina de cosir, n f
• ca  màquina plana, n f sin. compl.
• es  máquina de coser
• es  máquina plana
• fr  machine à coudre
• en  sewing machine

Confecció industrial

• ca  màquina de cosir baguetes, n f
• es  presilladora
• fr  brideuse
• en  tacker

Confecció industrial

• ca  màquina de cudornelles, n f
• es  máquina de cola de milano
• fr  machine à queue d'aronde
• en  dovetailer
• en  dovetailing machine

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  màquina de desempolsar, n f
• ca  màquina de raspallar, n f sin. compl.
• es  máquina de desempolvar
• fr  machine à brosser
• en  brushing machine

Maquinària de la pell