bloc de sortida
bloc de sortida
Material esportiu
- ca bloc de sortida, n m
- es bloque de salida
- es plataforma de salida
- es poyete
- fr bloc de départ
- fr plateforme de départ
- fr plot de départ
- en starting block
- en starting platform
Material esportiu
Note
- Convé no confondre el terme bloc de sortida, que designa el graó situat a la vora de la piscina, davant de cada carrer, damunt el qual se situen els nedadors abans de la sortida, amb blocs de sortida, que fa referència al dispositiu constituït per dues planxes inclinades i regulables, muntades en una estructura rígida, sobre les quals l'atleta fa pressió amb els peus en el moment de la sortida de les curses de velocitat. El plural d'aquest segon terme respon al fet que es tracta d'un aparell constituït per dues unitats (blocs) que s'adapten una a cada peu.
bloc motor
bloc motor
Components d'automoció
- ca bloc de cilindres, n m
- ca bloc motor, n m
- es bloque de cilindros
- es bloque de motor
- es bloque motor
- fr bloc cylindres
- fr bloc moteur
- fr bloc-cylindres
- en cylinder block
Components d'automoció
blocs de sortida
blocs de sortida
Material esportiu
- ca blocs de sortida, n m pl
- es tacos de salida
- fr blocs de départ
- en starting block
Material esportiu
Note
- Convé no confondre el terme blocs de sortida, que designa el dispositiu constituït per dues planxes inclinades i regulables, muntades en una estructura rígida, sobre les quals l'atleta fa pressió amb els peus en el moment de la sortida de les curses de velocitat, amb bloc de sortida, que fa referència al graó situat a la vora de la piscina, davant de cada carrer, damunt el qual se situen els nedadors abans de la sortida. El plural del terme blocs de sortida respon al fet que es tracta d'un aparell constituït per dues unitats (blocs) que s'adapten una a cada peu.
blonda
blonda
Teixits
- ca blonda, n f
- es blonda
- fr blonde
- en blonde lace
Teixits
bloqueig electrònic del diferencial
bloqueig electrònic del diferencial
Components d'automoció
- ca bloqueig electrònic del diferencial, n m
- ca control electrònic de la tracció, n m sin. compl.
- ca EDS, n m sigla
- es bloqueo electrónico del diferencial
- es control electrónico de la tracción
- es EDS
- fr blocage du différentiel à commande électronique
- en EDS
- en electronic differential slip
- en electronic traction control
- en electronically controlled differential lock
Components d'automoció
Note
- La sigla EDS prové de l'anglès electronic differential slip.
bloquejador
bloquejador
Material esportiu
- ca bloquejador, n m
- es bloqueador
- fr bloqueur
- en arrester
- en ascender
Material esportiu
boata
boata
Indústria del suro
- ca boata, n f
- es boata
Indústria del suro
bob
bob
Material esportiu
- ca bob, n m
- es bob
- es bobsleigh
- fr bob
- fr bobsleigh
- en bobsled
- en bobsledding
- en bobsleigh
Material esportiu
bobina
bobina
Components d'automoció, Maquinària i materials elèctrics, Electrònica
- ca bobina, n f
- ca rodet, n m sin. compl.
- es bobina
- fr bobine
- en coil
Components d'automoció, Maquinària i materials elèctrics, Electrònica
bobina
bobina
Indústria de les arts gràfiques i l'edició
- ca bobina, n f
- es bobina
- fr bobine
- en bobbin
- en reel
- en roll
Indústria de les arts gràfiques i l'edició
