Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  bat, n m
• es  bate
• fr  batte
• en  bat

Material esportiu

• ca  batan, n m
• ca  batà, n m sin. compl.
• ca  noc, n m sin. compl.
• es  batán
• fr  battant
• fr  batteur
• en  scutcher
• en  sley

Maquinària tèxtil

• ca  bombo, n m
• ca  batà, n m sin. compl.
• ca  batan, n m sin. compl.
• ca  bota, n f sin. compl.
• es  batán
• es  bombo
• es  bota
• fr  foulon
• fr  tonneau
• en  drum
• de  Fass
• de  Gerbfass

Maquinària de la pell

• ca  batall, n m
• es  badajo
• fr  battant
• en  clapper

Instruments tradicionals catalans

• ca  bombo, n m
• ca  batà, n m sin. compl.
• ca  batan, n m sin. compl.
• ca  bota, n f sin. compl.
• es  batán
• es  bombo
• es  bota
• fr  foulon
• fr  tonneau
• en  drum
• de  Fass
• de  Gerbfass

Maquinària de la pell

• ca  batan, n m
• ca  batà, n m sin. compl.
• ca  noc, n m sin. compl.
• es  batán
• fr  battant
• fr  batteur
• en  scutcher
• en  sley

Maquinària tèxtil

• ca  batan acabador, n m
• ca  batan repassador, n m
• es  batán acabador
• es  batán repasador
• fr  batteur-finisseur
• en  finisher scutcher

Maquinària tèxtil

• ca  batan obridor, n m
• es  batán abridor
• fr  batteur-nappeur
• en  picker

Maquinària tèxtil

• ca  batan acabador, n m
• ca  batan repassador, n m
• es  batán acabador
• es  batán repasador
• fr  batteur-finisseur
• en  finisher scutcher

Maquinària tèxtil

• ca  batanatge, n m
• es  abatanado
• es  batanado
• fr  foulage
• en  fulling
• en  milling
• en  tucking
• en  walking

Procediments i processos tèxtils