Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de les vacunes

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  vacuna heteròloga, n f
  • ca  heterovacuna, n f sin. compl.
  • es  heterovacuna, n f
  • es  vacuna heteróloga, n f
  • fr  vaccin hétérologue, n m
  • fr  vaccin hétérotypique, n m
  • en  heterologous vaccine, n
  • en  Jennerian vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna preparada amb un agent patogen diferent al patogen d'interès, amb antígens en comú però adaptat a un altre hoste.

Note

  • 1. Un exemple de vacuna heteròloga és la vacuna antituberculosa (o vacuna BCG), elaborada amb el bacteri Mycobacterium bovis, causant de la tuberculosi bovina, per a fer front a la tuberculosi humana, causada pel bacteri Mycobacterium tuberculosis.
  • 2. La vacuna heteròloga es distingeix de la vacuna homòloga.
  • ca  vacuna homòloga, n f
  • es  vacuna fuerte, n f
  • es  vacuna homóloga, n f
  • fr  vaccin homologue, n m
  • en  homologous vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna preparada amb el mateix agent patogen causant de la malaltia que es vol prevenir.

Note

  • La vacuna homòloga es distingeix de la vacuna heteròloga.
  • ca  vacuna anti herpes zòster atenuada, n f
  • ca  vacuna contra l'herpes zòster atenuada, n f
  • ca  vacuna HZa, n f sin. compl.
  • es  vacuna atenuada frente al herpes zóster, n f
  • es  vacuna viva contra el herpes zóster, n f
  • es  vacuna ZVL, n f
  • es  ZVL, n f sigla
  • fr  vaccin vivant attenué contre le zona, n m
  • fr  Zona-VA, n m sigla
  • en  live zoster vaccine, n
  • en  zoster vaccine live, n
  • en  LZV, n sigla
  • en  ZVL, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades

  • ca  vacuna anti herpes zòster recombinant, n f
  • ca  vacuna contra l'herpes zòster recombinant, n f
  • ca  vacuna HZr, n f sin. compl.
  • es  vacuna de subunidades frente al herpes zóster, n f
  • es  vacuna HZ/su, n f
  • es  vacuna recombinante contra el herpes zóster, n f
  • fr  vaccin recombinant contre le zona, n m
  • fr  vaccin sous-unitaire contre le zona, n m
  • fr  vaccin zona-SU, n m
  • fr  VRZ, n m sigla
  • fr  Zona-SU, n m sigla
  • en  recombinant zoster vaccine, n
  • en  zoster subunit vaccine, n
  • en  HZ/su, n sigla
  • en  RZV, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

  • ca  vacuna anti meningococ B d'un component, n f
  • ca  vacuna MB1(2), n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica B fHbp, n f
  • es  vacuna fHbp, n f
  • es  vacuna MenB-fHbp, n f
  • es  MenB-fHbp, n f sigla
  • fr  vaccin MenB-fHBP, n m
  • en  MenB-FHbp vaccine, n
  • en  MenB-FHbp, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna proteica, n f
  • ca  vacuna basada en proteïnes, n f sin. compl.
  • es  vacuna basada en proteínas, n f
  • es  vacuna proteica, n f
  • es  vacuna proteínica, n f
  • fr  vaccin à base de protéines, n m
  • fr  vaccin à protéine, n m
  • fr  vaccin à protéines, n m
  • fr  vaccin protéique, n m
  • en  protein vaccine, n
  • en  protein-based vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna de subunitats preparada amb antígens proteics d'un patogen, purificats o recombinants.
  • ca  espai de vacunació massiva, n m
  • ca  vaccinòdrom, n m sin. compl.
  • ca  vacunòdrom, n m sin. compl.
  • es  centro de vacunación masiva, n m
  • es  vacunódromo, n m
  • fr  centre de vaccination massive, n m
  • fr  grand centre de vaccination, n m
  • fr  vaccinodrome, n m
  • en  mass vaccination site, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Espai de grans dimensions habilitat per a una campanya de vacunació massiva.
  • ca  variant, n f
  • ca  variant vírica, n f sin. compl.
  • es  variante, n f
  • es  variante vírica, n f
  • fr  variant, n m
  • fr  variant viral, n m
  • en  variant, n
  • en  viral variant, n
  • en  virus variant, n

Conceptes generals > Microbiologia

Definition
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.
  • ca  variant, n f
  • ca  variant vírica, n f sin. compl.
  • es  variante, n f
  • es  variante vírica, n f
  • fr  variant, n m
  • fr  variant viral, n m
  • en  variant, n
  • en  viral variant, n
  • en  virus variant, n

Conceptes generals > Microbiologia

Definition
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.
  • ca  vector víric, n m
  • es  vector viral, n m
  • fr  vecteur viral, n m
  • en  viral vector, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Partícula vírica genèticament modificada in vitro que s'utilitza com a vehicle per a introduir material genètic exogen en el nucli d'una cèl·lula.

Note

  • 1. Els vectors vírics s'utilitzen en vacunologia en l'elaboració de vacunes de vector víric.
  • 2. L'ús de vectors vírics en vacunologia comporta l'eliminació dels gens que doten el virus de capacitat patògena.