pista
pista
Audiovisuals > Imatge. So
- ca pista, n f
- fr piste
- en track
Audiovisuals > Imatge. So
Definition
Zona del suport mòbil d'un sistema magnètic d'enregistrament d'informació, generalment una cinta, un disc o un tambor, en què s'enregistra la informació, la qual constitueix el camí que ha de recórrer el cap magnètic.
pista addicional
pista addicional
Audiovisuals > Imatge. So
- ca pista addicional, n f
- es pista adicional, n f
- fr titre bonus, n m
- en bonus track, n
Audiovisuals > Imatge. So
Definition
Peça musical que s'inclou en una edició específica o en una reedició d'un àlbum o d'una obra, habitualment amb una finalitat promocional.
Note
- El terme anglès bonus track es pot traduir també, segons el context, per cançó extra, o de manera més genèrica contingut extra.
pista de bales
pista de bales
Lleure > Jocs. Joguines
- ca circuit de bales, n m
- ca pista de bales, n f
- es circuito de bolas, n m
- es circuito de canicas, n m
- es máquina de canicas, n f
- es pista de canicas, n f
- en ball run, n
- en marble machine, n
- en marble roller, n
- en marble run, n
- en rolling ball machine, n
- en rolling ball sculpture, n
Lleure > Jocs. Joguines
Definition
Circuit destinat a fer córrer una bala per túnels, pendents, salts i altres elements fins a un punt de destinació en el qual queda atrapada.
pistatxo
pistatxo
Fruita fresca. Fruita seca
- ca festuc, n m
- ca pistatxo, n m sin. compl.
- es alfóncigo, n m
- es pistacho, n m
- es alfónsigo, n m var. ling.
- fr pistache, n m
- en pistachio, n
- en pistachio nut, n
- de Pistazie, n f
Fruita fresca. Fruita seca
Definition
Fruit en drupa ovoide i vermellosa del festuc (Pistacia vera), que conté una llavor comestible de consistència mantegosa i gust dolç i resinós.
pistó de subjecció
pistó de subjecció
Construcció > Equip d'obra
- ca pistó de subjecció, n m
- ca pistó subjectador, n m
- es pisador
Construcció > Equip d'obra
Definition
Pistó de la planxa d'una cisalla, la funció del qual és subjectar la xapa durant el procés de tall.
pistó subjectador
pistó subjectador
Construcció > Equip d'obra
- ca pistó de subjecció, n m
- ca pistó subjectador, n m
- es pisador
Construcció > Equip d'obra
Definition
Pistó de la planxa d'una cisalla, la funció del qual és subjectar la xapa durant el procés de tall.
pistola
pistola
Transports > Transport per carretera > Vehicles > Manteniment
- ca pistola, n f
- es boquerel, n m
- es pistola, n f
- fr pistolet de distribution, n m
- fr pistolet distributeur, n m
- fr robinet de distribution, n m
- en delivery nozzle, n
- en dispensing nozzle, n
- en pump nozzle, n
Transports > Transport per carretera > Vehicles > Manteniment
Definition
Boca en forma de pistola instal·lada a l'extrem d'una mànega d'un assortidor de combustible utilitzada per a omplir el dipòsit d'un vehicle.
pistola d'arçó
pistola d'arçó
Història
- ca pistola d'arçó, n f
- es pistola de arzón, n f
- fr pistolet d'arçon, n m
- en saddle pistol, n
Història
Definition
Cadascuna de les dues pistoles que es portaven a l'arçó de la sella de muntar.
pistola de pedra foguera
pistola de pedra foguera
Defensa > Armament. Balística
- ca pistola de pedra foguera, n f
- ca pistola de sílex, n f
- es pistola de chispa, n f
- fr pistolet à pierre, n m
- fr pistolet à silex, n m
- en flintlock, n
- en flintlock pistol, n
Defensa > Armament. Balística
Definition
Pistola que funciona mitjançant un mecanisme de clau de sílex.
pistola de sílex
pistola de sílex
Defensa > Armament. Balística
- ca pistola de pedra foguera, n f
- ca pistola de sílex, n f
- es pistola de chispa, n f
- fr pistolet à pierre, n m
- fr pistolet à silex, n m
- en flintlock, n
- en flintlock pistol, n
Defensa > Armament. Balística
Definition
Pistola que funciona mitjançant un mecanisme de clau de sílex.
