punt de sobrefil
punt de sobrefil
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca punt de sobrefil, n m
- es sobrehilo
- fr point de surjet
- en overcasting stitch
- en overedge stitch
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Punt clar fet a les vores d'una roba per tal d'impedir que es desfilin.
punt de sutura de paper
punt de sutura de paper
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
- ca punt de paper, n m
- ca punt de sutura de paper, n m
- ca tira de sutura, n f
- es punto de papel, n m
- es tira de sutura, n f
- fr bandelette adhésive, n f
- en adhesive skin closure, n
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
Definition
Tira d'esparadrap o d'una altra mena de paper que s'enganxa a banda i banda d'una ferida perquè no s'obri.
Note
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Steri-Strip, que és una marca registrada.
punt de tronc
punt de tronc
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca punt de tronc, n m
- es punto de tallo
- fr point de tige
- en stem stitch
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Punt de brodar que serveix per a fer les tiges i les branques dels motius florals.
punt nan
punt nan
Labors
- ca punt ras, n m
- ca punt nan, n m sin. compl.
- es punto bajísimo, n m
- es punto correteado, n m
- es punto corrido, n m
- es punto deslizado, n m
- es punto enano, n m
- es punto falso, n m
- es punto raso, n m
- fr maille coulée, n f
- fr maille glissée, n f
- en slip stitch, n
Labors
Definition
Punt de ganxet que s'utilitza per a tancar una labor i reforçar les vores.
punt ras
punt ras
Labors
- ca punt ras, n m
- ca punt nan, n m sin. compl.
- es punto bajísimo, n m
- es punto correteado, n m
- es punto corrido, n m
- es punto deslizado, n m
- es punto enano, n m
- es punto falso, n m
- es punto raso, n m
- fr maille coulée, n f
- fr maille glissée, n f
- en slip stitch, n
Labors
Definition
Punt de ganxet que s'utilitza per a tancar una labor i reforçar les vores.
punt tonto
punt tonto
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció, Labors
- ca punt de malles girades 1X1, n m
- ca punt babau, n m sin. compl.
- ca punt de molsa, n m sin. compl.
- ca punt tonto, n m sin. compl.
- es punto bobo, n m
- es punto musgo, n m
- es punto Santa Clara, n m
- es punto tonto, n m
- fr point mousse, n m
- en garter stitch, n n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció, Labors
Definition
Punt que té una textura d'ones i és reversible, resultat de fer totes les passades amb punt del dret o totes les passades amb punt del revés.
punta al coixí
punta al coixí
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca punta al coixí, n f
- ca punta de coixí, n f
- es encaje de bolillos, n m
- fr dentelle aux fuseaux, n f
- pt renda de bilros, n f
- en bobbin lace, n
- en bone lace, n
- en pillow lace, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Punta que és treballada en un coixí, generalment cilíndric, sobre el qual se subjecta un patró de paper on hi ha el dibuix que s'ha de realitzar i van clavant-se les agulles en fer les puntes.
punta de coixí
punta de coixí
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca punta al coixí, n f
- ca punta de coixí, n f
- es encaje de bolillos, n m
- fr dentelle aux fuseaux, n f
- pt renda de bilros, n f
- en bobbin lace, n
- en bone lace, n
- en pillow lace, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Punta que és treballada en un coixí, generalment cilíndric, sobre el qual se subjecta un patró de paper on hi ha el dibuix que s'ha de realitzar i van clavant-se les agulles en fer les puntes.
punta de ganxet
punta de ganxet
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca punta de ganxet, n f
- es encaje de ganchillo
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Punta feta a mà amb ganxet.
punta de Neptú
punta de Neptú
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca punta de Neptú, n f
- ca randa de Neptú, n f sin. compl.
- es encaje de Neptuno
- es encaje de Venus
- fr dentelle de Neptune
- en Neptunes' lace
- nc Reteporella grimaldii
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Note
- Invertebrat de la família Phidoloporidae.
