Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  trompeta, n f
  • ca  trompeta de la mort, n f
  • ca  corn, n m sin. compl.
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • ca  orella d'ase, n f sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orella de ruc, n f sin. compl.
  • ca  rossinyol negre, n m sin. compl.
  • ca  vaqueta negra, n f sin. compl.
  • es  cuerno de la abundancia
  • es  trompeta de los muertos
  • en  black chanterelle
  • en  horn of plenty
  • nc  Craterellus cornucopioides

Botànica

Definition
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.

Note

  • La trompeta creix als boscos de planifolis.
  • ca  gírgola, n f
  • ca  bolet d'orella, n m sin. compl.
  • ca  clopissó, n m sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orelles, n f pl sin. compl.

Botànica

Definition
Bolet comestible de petites dimensions del grup dels agàrics, amb barret gris groguenc o marró cendrós i cama blanca i fibrosa.

Note

  • La gírgola creix en grups a l'estiu i la tardor.
  • ca  orella de mar de llavis negres, n f
  • es  oreja de mar de labios negros, n f
  • fr  ormeau à lèvres noires, n m
  • en  blacklip abalone, n
  • nc  Haliotis rubra

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Note

  • Invertebrat de la família dels haliòtids.
  • ca  trompeta, n f
  • ca  trompeta de la mort, n f
  • ca  corn, n m sin. compl.
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • ca  orella d'ase, n f sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orella de ruc, n f sin. compl.
  • ca  rossinyol negre, n m sin. compl.
  • ca  vaqueta negra, n f sin. compl.
  • es  cuerno de la abundancia
  • es  trompeta de los muertos
  • en  black chanterelle
  • en  horn of plenty
  • nc  Craterellus cornucopioides

Botànica

Definition
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.

Note

  • La trompeta creix als boscos de planifolis.
  • ca  careta, n f
  • ca  morro i orella, n m
  • ca  orella i morro, n f
  • es  careta, n f

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definition
Conjunt del morro, les orelles i tota la pell del cap del porc.

Note

  • Tot i que careta és la denominació recollida al diccionari normatiu, la manera tradicional d'anomenar aquesta part del porc és esmentar les dues parts separadament, morro i orella, en aquest ordre o el contrari, orella i morro. Per exemple, el Corpus de la cuina catalana recull els plats "Morro i orella amb mongetes" i "Mongetes estofades amb orella i morro"; també en altres obres es documenta la forma careta o careta de porc acompanyada, entre parèntesis, de l'explicació, morro i orella o orella i morro, la qual cosa és indicativa que no es concep tant el conjunt, sinó les parts. El Diccionari català, valencià, balear, d'Alcover i Moll, situa la denominació careta al Pla d'Urgell.
  • ca  orellera, n f
  • es  pinganillo
  • fr  écouteur
  • fr  oreillette
  • pt  fone de ouvido
  • en  earflap
  • en  earphone
  • en  headphone

Comunicació > Audiovisuals >Televisió, Audiovisuals > Imatge. So

Definition
Auricular de petites dimensions que els presentadors i tècnics d'un programa es col·loquen dins l'orella per sentir el que s'emet per antena i, alhora, per rebre instruccions del control de realització o d'altres membres de l'equip.

Note

  • Terme d'argot.
  • ca  gírgola, n f
  • ca  bolet d'orella, n m sin. compl.
  • ca  clopissó, n m sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orelles, n f pl sin. compl.

Botànica

Definition
Bolet comestible de petites dimensions del grup dels agàrics, amb barret gris groguenc o marró cendrós i cama blanca i fibrosa.

Note

  • La gírgola creix en grups a l'estiu i la tardor.
  • ca  morralet, n m
  • ca  fotesa, n f sin. compl.
  • ca  orellut, n m sin. compl.
  • ca  sepiola, n f sin. compl.
  • ca  sipió, n m sin. compl.
  • es  globito
  • es  sepiola
  • fr  sépiole
  • fr  sépiole naine
  • en  dwarf bobtail
  • en  lesser cuttlefish
  • nc  Sepiola rondeleti

Peix. Marisc

Definition
Mol·lusc cefalòpode de l'ordre dels decàpodes, de la família dels sipiòlids, de cos curt i rabassut, aletes laterals arrodonides i una coloració vermellosa.
  • ca  oretà | oretana, n m, f
  • es  oretano

Història

Definition
Individu d'un poble iber establert a les parts altes de les conques del Guadalquivir i del Segura.
  • ca  orfe de fill | òrfena de fill, n m, f
  • es  huérfano de hijo | huérfana de hijo, n m, f
  • es  huérfilo | huérfila, n m, f
  • fr  orphelin d'enfant | orpheline d'enfant, n m, f

Sociologia

Definition
Persona que ha perdut un fill o els fills.