Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  musclera, n f
  • es  hombrera
  • fr  épaulette
  • en  shoulder pad

Indústria > Indústria tèxtil > Confecció

Definition
Cadascun dels dos reforços interiors d'una peça de vestir per a les parts corresponents als muscles.
  • ca  musclera, n f
  • es  batea, n f

Pesca

Definition
Plataforma de fusta que es col·loca al mar per a la cria de musclos i altres mol·luscs.
  • ca  musclo bouchot [bouchot: fr], n m
  • es  mejillón bouchot, n m
  • fr  bouchot, n m
  • fr  moule de bouchot, n m
  • en  bouchot, n
  • en  bouchot mussel, n

Peix. Marisc

Definition
Musclo bivalve de la família dels mitílids, cultivat a la costa francesa amb un sistema de pals de fusta i molt apreciat en gastronomia.
  • ca  musclo perler d'aigua dolça, n m
  • es  almeja perlífera
  • es  mejillón de agua dulce
  • fr  huître perlière
  • fr  moule perlière d'eau douce
  • en  Eastern pearlshell
  • en  freshwater pearl mussel
  • en  river pearl mussel
  • nc  Margaritifera margaritifera

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Note

  • Mol·lusc de la família dels margaritifèrids.
  • ca  múshaf [ar], n m
  • es  mushaf
  • fr  mushaf
  • en  mushaf

Religió > Islamisme

Definition
Volum de l'Alcorà.
  • ca  músic acompanyant | música acompanyant, n m, f
  • es  músico acompañante
  • fr  instrumentiste d'appoint
  • en  sideman

Música

Definition
Músic de suport que toca en una banda de jazz liderada per un altre músic.
  • ca  música anempàtica, n f
  • es  música anempática, n f
  • fr  musique anempathique, n f
  • en  anempathetic music, n
  • en  anempathetic sound, n

Arts > Cinema, Música

Definition
Música d'una pel·lícula que produeix un efecte contrari al proposat per les imatges, habitualment una emoció oposada.
  • ca  música del món, n f
  • ca  músiques del món, n f pl
  • es  música del mundo
  • es  músicas del mundo
  • fr  musique du monde
  • fr  musiques du monde
  • en  world music
  • en  world musics

Música

Definition
Estil de música provinent de diferents regions del món influenciat per la música autòctona i tradicional.
  • ca  música empàtica, n f
  • es  música empática, n f
  • fr  musique empathique, n f
  • en  empathetic music, n
  • en  empathetic sound, n

Arts > Cinema, Música

Definition
Música d'una pel·lícula que produeix un efecte que s'adhereix d'una manera directa al sentimient suggerit per les imatges, ja sigui dolor, emoció, alegria, inquietud, etc.
  • ca  musicar, v tr
  • ca  musicalitzar, v tr sin. compl.
  • es  musicalizar, v tr
  • es  musicar, v tr
  • fr  musiquer, v tr

Música

Definition
Afegir a un text poètic o dramàtic música composta expressament per a acompanyar-lo.