dispositiu frenaneu
dispositiu frenaneu
Construcció
- ca dispositiu frenaneu, n m
- es enrejado guardanieves, n m
- es guardanieves, n m
- fr arrêt de neige, n m
- fr garde neige, n m
- fr garde-glace, n m
- fr garde-neige, n m
- fr système d'arrêt-glace, n m
- en ice guard, n
- en roof guard, n
- en snow guard, n
- en snow-catcher, n
- en snowguard, n
Construcció
Definition
Dispositiu unit en paral·lel a la vora d'una teulada que té com a funció dividir les acumulacions de neu i gel que s'hi formen de manera que no puguin lliscar en forma de plaques grans i perilloses.
Note
- Un dispositiu frenaneu pot ser una reixa o una tanca petites, o un tros de metall fixat en una teula, i és gràcies al conjunt d'aquests dispositius que s'obté el resultat de protecció esperat.
dispositiu telefònic de text
dispositiu telefònic de text
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Televisió
- ca dispositiu telefònic per a persones sordes, n m
- ca dispositiu telefònic de text, n m sin. compl.
- ca telèfon de text, n m sin. compl.
- ca DTS, n m sigla
- es dispositivo telefónico de texto, n m
- es dispositivo telefónico para sordos, n m
- es teléfono de texto, n m
- es DTS, n m sigla
- fr appareil téléphonique pour malentendants, n m
- fr dispositif téléphonique pour malentendants, n m
- en minicom, n
- en telecommunications device for the deaf, n
- en teletypewriter, n
- en textphone, n
- en TDD, n sigla
- en TTY, n sigla
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Televisió
Definition
Dispositiu telefònic que permet la comunicació a través de text en comptes de veu, dissenyat per a facilitar la comunicació i l'accés a la informació de les persones que tenen una discapacitat auditiva
dispositiu telefònic per a persones sordes
dispositiu telefònic per a persones sordes
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Televisió
- ca dispositiu telefònic per a persones sordes, n m
- ca dispositiu telefònic de text, n m sin. compl.
- ca telèfon de text, n m sin. compl.
- ca DTS, n m sigla
- es dispositivo telefónico de texto, n m
- es dispositivo telefónico para sordos, n m
- es teléfono de texto, n m
- es DTS, n m sigla
- fr appareil téléphonique pour malentendants, n m
- fr dispositif téléphonique pour malentendants, n m
- en minicom, n
- en telecommunications device for the deaf, n
- en teletypewriter, n
- en textphone, n
- en TDD, n sigla
- en TTY, n sigla
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Televisió
Definition
Dispositiu telefònic que permet la comunicació a través de text en comptes de veu, dissenyat per a facilitar la comunicació i l'accés a la informació de les persones que tenen una discapacitat auditiva
disprosi
disprosi
Química > Química inorgànica
- ca disprosi, n m
- es disprosio
- fr dysprosium
- en dysprosium
- de Dysprosium
- sbl Dy
Química > Química inorgànica
Definition
Element metàl·lic pertanyent a la família dels lantànids, de nombre atòmic 66 i de pes atòmic 162,50.
disrupció
disrupció
Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació
- ca disrupció, n f
- es disrupción, n f
- fr disruption, n f
- en disruption, n
Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació
Definition
Interrupció o ruptura brusca d'un model preestablert produïda per un canvi radical i innovador en el desenvolupament de nous processos, productes o serveis.
disseminació
disseminació
Botànica
- ca disseminació, n f
- ca dispersió, n f sin. compl.
- es diseminación, n f
- es dispersión, n f
- fr dispersion, n f
- fr dissémination, n f
- en dispersal, n
- en dispersion, n
- en dissemination, n
Botànica
Definition
Dispersió de les llavors, els fruits o altres propàguls vegetals des del lloc on s’han originat.
Note
- La disseminació pot ser per autòcoria, quan es produeix per mecanismes propis de la planta, o per al·locòria, quan hi intervenen agents externs.
disseny jurídic
disseny jurídic
Dret
- ca disseny jurídic, n m
- es diseño jurídico, n m
- es diseño legal, n m
- fr infographie juridique, n f
- fr schématisation de l'information juridique, n f
- fr schématisation juridique, n f
- en legal design, n
- en legal design thinking, n
Dret
Definition
Concepció d'eines visuals per a la comunicació d'informació jurídica de manera clara i senzilla i amb un llenguatge planer amb la finalitat de facilitar la comprensió i l'aliança entre les parts.
disseny web adaptatiu
disseny web adaptatiu
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca disseny web adaptatiu, n m
- es diseño web adaptativo, n m
- en adaptive design, n
- en adaptive web design, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definition
Tècnica de creació i desenvolupament de llocs web que permet adaptar el format dels continguts del lloc a les característiques d'uns dispositius i pantalles d'accés específics, prèviament determinats.
Note
- 1. En un àmbit d'especialitat, es distingeix entre el disseny web adaptatiu (en què els continguts s'adapten a uns dispositius o pantalles establerts gràcies a la detecció de les seves característiques concretes i a la selecció de la versió del codi del web adequat) i el disseny web responsiu (que permet adaptar els continguts a qualsevol dispositiu o pantalla per mitjà de determinades solucions tècniques que parteixen d'una mateixa versió del codi).
- 2. La denominació disseny web adaptatiu és un calc de l'anglès adaptive web design, terme creat pel dissenyador Aaron Gustafson en el seu llibre Adaptive Web Design: Crafting Rich Experiences with Progressive Enhancement.
disseny web responsiu
disseny web responsiu
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca disseny web responsiu, n m
- es diseño web responsivo, n m
- en responsive design, n
- en responsive web design, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definition
Tècnica de creació i desenvolupament de llocs web que permet adaptar el format dels continguts del lloc a les característiques de qualsevol pantalla o dispositiu d'accés.
Note
- 1. En un àmbit d'especialitat, es distingeix entre el disseny web responsiu (que permet adaptar els continguts a qualsevol dispositiu o pantalla per mitjà de determinades solucions tècniques que parteixen d'una mateixa versió del codi) i el disseny web adaptatiu (en què els continguts s'adapten a uns dispositius o pantalles establerts gràcies a la detecció de les seves característiques concretes i a la selecció de la versió del codi del web adequat).
- 2. La denominació disseny web responsiu és un calc de l'anglès responsive web design, terme creat pel dissenyador i desenvolupador Ethan Marcotte en el llibre del mateix títol.
dissenyador de so | dissenyadora de so
dissenyador de so | dissenyadora de so
Audiovisuals > Imatge. So, Arts > Cinema
- ca dissenyador de so | dissenyadora de so, n m, f
- es diseñador de sonido | diseñadora de sonido, n m, f
- es sonidista, n m, f
- fr concepteur d'environnement sonore | conceptrice d'environnement sonore, n m, f
- fr concepteur de son | conceptrice de son, n m, f
- fr concepteur sonore | conceptrice sonore, n m, f
- fr designer sonore, n m, f
- fr illustrateur sonore | illustratrice sonore, n m, f
- en audio designer, n
- en sound desginer, n
Audiovisuals > Imatge. So, Arts > Cinema
Definition
Persona encarregada de pensar i produir el conjunt de sons i músiques que acompanyen una pel·lícula, una representació teatral, una instal·lació, una presentació, etc. de manera que el resultat final sigui adequat al projecte artístic.
