maça
maça
Parts d'instruments > Bateria
- ca maça, n f
- es maza, n f
- fr mailloche, n f
- en mallet, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Peça que consta d'un mànec de fusta amb una bola de fusta, de feltre o de roba folrada de cuir, que s'empra per a percudir algun dels instruments de percussió d'una bateria.
maça del pedal de bombo
maça del pedal de bombo
Parts d'instruments > Bateria
- ca maça del pedal de bombo, n f
- es maza del pedal de bombo, n f
- fr mailloche de grosse caisse, n f
- en bass drum beater, n
- en beater, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Maça que forma part del mecanisme del pedal del bombo per a percudir l'instrument.
mandolina
mandolina
Instruments cordòfons
- ca mandolina, n f
- es mandolina
- fr mandoline
- it mandolino
- en mandolin
Instruments cordòfons
mànec
mànec
Parts d'instruments > Guitarra
- ca mànec, n m
- es mango, n m
- es mástil, n m
- fr manche, n f
- en neck, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definition
Peça de fusta allargada que prolonga la caixa d'una guitarra, sosté les cordes i a l'extrem superior de la qual té el claviller.
mànec
mànec
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca mànec, n m
- es mango, n m
- es mástil, n m
- fr manche, n f
- en handle, n
- en neck, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definition
Peça de fusta allargada que prolonga la caixa de ressonància d'un violi o un violoncel i sosté el batedor, a l'extrem superior del qual hi ha el claviller i la voluta.
mànec del martellet
mànec del martellet
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca mànec del martellet, n m
- es brazo del macillo, n m
- es mango del macillo, n m
- es mango del martillo, n m
- fr manche du marteau, n m
- it stiletto del martello, n m
- en hammer shank, n
- de Hammerstiel, n m
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definition
Barreta llarga i prima que sosté el martellet i l'empeny.
manicord
manicord
Instruments cordòfons
- ca manicord, n m
- es manicordio
- es monacordio
- fr manicorde
- en manichord
Instruments cordòfons
manxa borrega
manxa borrega
Instruments aeròfons
- ca cornamusa, n f
- ca bot, n m sin. compl.
- ca buna, n f sin. compl.
- ca gaita, n f sin. compl.
- ca manxa borrega, n f sin. compl.
- ca sac de gemecs, n m sin. compl.
- ca xeremies, n f pl sin. compl.
- es cornamusa
- es gaita
- fr cornemuse
- it cornamusa
- en bagpipe
Instruments aeròfons
maraca
maraca
Instruments idiòfons
- ca maraca, n f
- es maraca
- fr maraca
- fr maracas
- it maraca
- it maracas
- en maraca
- en maracas
Instruments idiòfons
marca de posició
marca de posició
Parts d'instruments > Guitarra
- ca marca de posició, n f
- es marca de posición, n f
- fr repère de touche, n m
- en position marker, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definition
Marca que senyala en el diapasó d'una guitarra cadascuna de les col·locacions o distàncies fixes, respecte a un punt de referència, de les mans sobre l'instrument a partir de les quals es produeixen sèries diferents de notes.
