Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  coadjuvant tecnològic, n m
  • ca  auxiliar tecnològic, n m sin. compl.
  • es  auxiliar tecnológico, n m
  • es  coadyuvante tecnológico, n m
  • fr  adjuvant de fabrication, n m
  • fr  agent technologique, n m
  • fr  auxiliaire de fabrication, n m
  • fr  auxiliaire technologique, n m
  • en  processing aid, n
  • en  technological aid, n

Seguretat alimentària

Definition
Substància natural o sintètica sense poder nutritiu que s'afegeix intencionadament a una matèria primera, un aliment o un dels seus ingredients en la transformació perquè hi compleixi una funció tecnològica i que només roman en el producte final com a residu no intencionat, però tècnicament inevitable, sense efecte tecnològic ni risc sanitari.

Note

  • 1. Els coadjuvants tecnològics que s'utilitzen han de ser avaluats i autoritzats per part de les autoritats competents per a confirmar que són segurs en les quantitats utilitzades, necessaris en els aliments en què s'autoritzen i no confonen el consumidor.
  • 2. Els coadjuvants tecnològics es consideren ingredients tecnològics.
  • 3. Són exemples de coadjuvants tecnològics un clarificador que s'afegeix al vi per a prevenir-hi fenòmens d'oxidació o un dissolvent d'extracció que serveix per a extreure la cafeïna del cafè o l'oli de les llavors.
  • ca  any de vida ajustat per discapacitat, n m
  • ca  AVAD, n m sigla
  • es  año de vida ajustado por discapacidad, n m
  • es  AVAD, n m
  • fr  année de vie corrigée de l'incapacité, n f
  • fr  espérance de vie corrigée de l'incapacité, n f
  • fr  AVCI, n f sigla
  • en  disability-adjusted life year, n
  • en  DALY, n sigla

Salut mental i addiccions

Definition
Unitat de mesura de l'impacte d'una malaltia en funció del temps perdut per mort prematura i la discapacitat que porta associada, segons una escala de valors predefinits, utilitzat com a indicador de salut.

Note

  • 1. Els anys de vida ajustats per discapacitat es calculen sumant els anys potencials de vida perduts i els anys viscuts amb discapacitat.
  • 2. En salut mental, els anys de vida ajustats per discapacitat són significatius, atesa la mortalitat prematura i la discapacitat associades als trastorns mentals i als trastorns per ús de substàncies.
  • 3. Els anys de vida ajustats per discapacitat són un dels indicadors per a avaluar la càrrega de la malaltia, juntament amb els anys de vida ajustats per qualitat i els anys viscuts amb discapacitat. També són una eina de planificació sanitària.
  • ca  avaluació, n f
  • es  evaluación
  • fr  évaluation
  • en  evaluation

Infermeria

Definition
Cinquena etapa del procés infermer, en què es determina l'eficàcia de la intervenció infermera prèviament planificada en relació amb el grau d'assoliment dels objectius establerts.
  • ca  avaluació, n f
  • es  evaluación, n f
  • en  evaluation

Fisioteràpia

Definition
Determinació d'una magnitud, especialment d'una manera aproximada.
  • ca  avaluació amb cegament, n f
  • es  evaluación a ciegas
  • es  evaluación ciega
  • en  blind evaluation
  • en  blinded evaluation

Recerca clínica de medicaments

Definition
Assaig clínic en què s'oculta a l'avaluador del resultat la intervenció assignada a cadascun dels participants.
  • ca  avaluació d'experts, n f
  • ca  revisió d'experts, n f
  • es  arbitraje
  • es  evaluación por los iguales
  • es  revisión científica
  • es  revisión especializada
  • es  revisión paritaria
  • es  revisión por colegas
  • es  revisión por iguales
  • es  revisión por pares
  • en  peer evaluation
  • en  peer review
  • en  professional inspection
  • en  refereeing

Recerca clínica de medicaments

Definition
Revisió d'una proposta de recerca científica, un informe de resultats o una publicació científica, prèvia a la seva difusió, que duen a terme experts o grups d'experts en la matèria de què tracten.
  • ca  avaluació de l'exposició, n f
  • es  evaluación de la exposición, n f
  • fr  évaluation de l'exposition, n f
  • en  exposure assessment, n

Seguretat alimentària

Definition
Fase de l'avaluació del risc consistent a valorar quantitativament o qualitativament la ingesta probable d'agents biòtics o abiòtics a través dels aliments.

Note

  • L'avaluació de l'exposició és la tercera fase de l'avaluació del risc. La primera i la segona són la identificació del perill i la caracterització del perill, respectivament, i la quarta és la caracterització del risc.
  • ca  avaluació de la competència, n f
  • es  valoración de la competencia, n f
  • en  assessment of decision-making capacity, n
  • en  capacity assessment, n
  • en  competence assessment, n

Bioètica

Definition
Valoració de la capacitat d'una persona per a prendre una decisió concreta que afecta la seva salut en un moment determinat.

Note

  • 1. L'avaluació de la competència la realitza el metge responsable, amb l'ajuda, si escau, d'un metge especialista (psiquiatre o neuròleg) i d'altres professionals de la salut que participen en el procés d'atenció del pacient, i es duu a terme sempre que hi ha dubtes sobre la capacitat de decidir del pacient; per exemple, quan és menor d'edat o quan se sospita que pot tenir un trastorn cognitiu o de la conducta. En general, hi ha quatre aspectes que poden determinar si una persona és competent per a prendre una decisió autònomament: la capacitat per a expressar una elecció; la capacitat per a entendre la informació rellevant de la situació en què es troba abans de prendre cap decisió; la capacitat per a avaluar el sentit de la informació pel que fa a la seva situació, especialment la malaltia i les conseqüències que cada opció pot tenir en la seva salut i en la qualitat de vida, i la capacitat per a raonar i desenvolupar un procés lògic en el qual, partint de la informació rebuda, consideri la situació des de la seva realitat i fonamenti la seva decisió, ponderant riscos i beneficis.
  • 2. Alguns dels instruments d'avaluació de la competència més coneguts són l'escala mòbil de Drane, l'escala MacCAT-T, o l'Aid to Capacity Evaluation (ACE) de la Universitat de Toronto.
  • ca  avaluació del risc, n f
  • es  evaluación del riesgo, n f
  • fr  évaluation du risque, n f
  • en  risk assessment, n

Seguretat alimentària

Definition
Procés sistemàtic consistent a identificar i caracteritzar un perill alimentari, determinar-ne l'exposició i caracteritzar-ne el risc alimentari que se'n pot derivar.

Note

  • 1. L'avaluació del risc s'ha de basar en proves científiques objectives i s'ha de dur a terme d'una manera objectiva, independent i transparent.
  • 2. Els resultats de l'avaluació del risc són la base principal per a la gestió del risc.
  • 3. L'avaluació del risc té una base científica, mentre que la gestió del risc té una base política.
  • 4. L'avaluació del risc és un dels elements de l'anàlisi del risc, juntament amb la gestió del risc i la comunicació del risc.
  • 5. L'avaluació del risc té quatre fases: la identificació del perill, la caracterització del perill, l'avaluació de l'exposició i la caracterització del risc.
  • ca  avaluació del risc acumulatiu, n f
  • es  evaluación del riesgo acumulativo, n f
  • fr  évaluation du risque cumulé, n f
  • en  cumulative risk assessment, n

Seguretat alimentària

Definition
Avaluació del risc que té en compte la presència, en un mateix aliment, de substàncies químiques amb efectes toxicològics similars.