Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  malaltia minoritària, n f
  • ca  malaltia rara, n f
  • es  enfermedad rara, n f
  • es  enfermedad poco común, n f sin. compl.
  • fr  maladie rare, n f
  • en  rare disease, n

Salut cardiovascular

Definition
Malaltia d'etiologia diversa, generalment amb base genètica, greu, crònica i sovint degenerativa, que té una prevalença baixa.

Note

  • 1. La prevalença baixa de les malalties minoritàries (establerta per la Unió Europea en un màxim de 5 casos cada 10.000 habitants) les converteix en malalties amb poca atenció de la indústria farmacèutica, per raons econòmiques.
  • 2. Les denominacions malaltia minoritària i malaltia rara tenen contextos d'ús diferents, ja que malaltia minoritària té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre les persones afectades i en les actuacions de salut pública, i malaltia rara es fa servir sobretot en la comunitat científica.
  • ca  malaltia minoritària amb ptosi, n f
  • ca  malaltia rara amb ptosi, n f sin. compl.
  • es  enfermedad rara con ptosis, n f
  • fr  maladie rare avec ptosis, n f
  • en  rare disorder with ptosis, n
  • cod  98578

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia minoritària de la conjuntiva, n f
  • ca  malaltia rara de la conjuntiva, n f sin. compl.
  • es  enfermedad rara de la conjuntiva, n f
  • fr  maladie rare avec atteinte conjonctivale comme manifestation majeure, n f
  • en  rare conjunctival disease, n
  • cod  98610

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia rara de les parpelles, n f
  • es  enfermedad rara de los párpados, n f
  • fr  maladie rare de la paupière, n f
  • en  rare palpebral disorder, n
  • cod  98560

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia minoritària no familiar amb miocardiopatia dilatada, n f
  • ca  malaltia minoritària no familiar amb cardiomiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rara no familiar amb cardiomiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rara no familiar amb miocardiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • es  enfermedad rara no familiar con miocardiopatía dilatada , n f
  • fr  maladie non familiale rare avec cardiomyopathie dilatée, n f
  • en  non-familial rare disease with dilated cardiomyopathy, n
  • cod  324767

Malalties minoritàries

Note

  • Aquest terme no caracteritza una malaltia, sinó un grup de malalties.
  • ca  malaltia minoritària no familiar amb miocardiopatia dilatada, n f
  • ca  malaltia minoritària no familiar amb cardiomiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rara no familiar amb cardiomiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rara no familiar amb miocardiopatia dilatada, n f sin. compl.
  • es  enfermedad rara no familiar con miocardiopatía dilatada , n f
  • fr  maladie non familiale rare avec cardiomyopathie dilatée, n f
  • en  non-familial rare disease with dilated cardiomyopathy, n
  • cod  324767

Malalties minoritàries

Note

  • Aquest terme no caracteritza una malaltia, sinó un grup de malalties.
  • ca  malaltia renal tubulointersticial autosòmica dominant associada al gen HNF1B, n f
  • ca  síndrome de quists renals i diabetis, n f sin. compl.
  • es  enfermedad renal tubulointersticial autosómica dominante asociada al gen HNF1B, n f
  • es  síndrome de quistes renales y diabetes, n m sin. compl.
  • es  síndrome RCAD, n m sin. compl.
  • es  HNF1B-MODY, n f sigla
  • es  MODY5, n f sigla
  • fr  néphropathie tubulo-interstitielle autosomique dominante associée à HNF1B, n f
  • fr  HNF1B-MODY, n f sin. compl.
  • fr  MODY5, n m sin. compl.
  • fr  syndrome RCAD, n m sin. compl.
  • en  HNF1B-related autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease, n
  • en  HNF1B-related nephropathy, n sin. compl.
  • en  maturity-onset diabetes of the young type 5, n sin. compl.
  • en  RCAD syndrome, n sin. compl.
  • en  renal cysts and diabetes syndrome, n sin. compl.
  • en  ADTKD-HNF1B, n sigla
  • en  HNF1B-MODY, n sigla
  • en  MODY5, n sigla
  • cod  93111

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia similar a l'ataxiatelangièctasi, n f
  • ca  ATLD, n f sigla
  • es  trastorno similar a la ataxia-telangiectasia, n m
  • es  ATLD, n f sigla
  • fr  ataxie-télangiectasie-like, n f
  • fr  ATLD, n f sigla
  • en  ataxia-telangiectasia-like disorder, n
  • en  ATLD, n sigla
  • cod  251347

Malalties minoritàries

Note

  • La sigla ATLD correspon a l'equivalent anglès ataxia-telangiectasia-like disorder ('malaltia similar a l'ataxiatelangièctasi').
  • ca  malaltia sistèmica amb afectació del drenatge lacrimal, n f
  • es  enfermedad sistémica con afectación en el drenaje lacrimal, n f
  • fr  maladie systémique avec atteinte des voies lacrymales, n f
  • en  systemic disease with lacrimal drainage involvement, n

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia terminal, n f
  • es  enfermedad terminal, n f
  • en  terminal disease, n
  • en  terminal illness, n

Bioètica

Definition
Malaltia irreversible i progressiva amb un pronòstic de vida limitat a pocs mesos i sense probabilitats raonables de respondre a un tractament específic.