Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dossier d'informació del fàrmac, n m
  • es  manual del investigador
  • en  investigator's brochure

Recerca clínica de medicaments

Definition
Document informatiu, destinat als investigadors que participen en un estudi clínic, que resumeix la informació farmacèutica, preclínica i clínica més rellevant i coneguda d'un fàrmac en el moment d'iniciar l'estudi.
  • ca  dossier del medicament en investigació, n m
  • es  expediente del medicamento en investigación
  • en  investigational medicinal product dossier
  • en  IMPD sigla

Recerca clínica de medicaments

Definition
Document estandarditzat que recull informació detallada de tots els medicaments i placebos que formen part d'un estudi, necessari per a l'autorització d'aquest estudi a qualsevol estat membre de la Unió Europea.

Note

  • Convé distingir el dossier del medicament en investigació, orientat a l'aprovació de l'estudi, del dossier d'informació del fàrmac, el qual és més breu i està pensat per als investigadors que participen en l'estudi.
  • ca  nervi hipoglòs, n m
  • ca  dotzè parell cranial, n m sin. compl.
  • ca  XII parell cranial, n m sin. compl.
  • es  doceavo par craneal
  • es  nervio hipogloso
  • es  XII par craneal
  • en  cranial nerve XII
  • en  hypoglossal nerve
  • en  twelfth cranial nerve

Neurociència

Definition
Nervi cranial que s'origina al bulb raquidi i que innerva els músculs de la llengua.
  • ca  doxorubicina, n f
  • es  doxorrubicina
  • fr  doxorubicine
  • it  doxorubicina
  • en  doxorubicin

Sinologia

Definition
Fàrmac amb acció terapèutica antineoplàstica i antibiòtica antraciclínica.

Note

  • La doxorubicina és un antibiòtic antineoplàstic aïllat del fong Streptomyces peucetius caetius que s'utilitza en el tractament del càncer de mama i d'altres tipus de càncer per mitjà de quimioteràpia.
  • ca  data prevista de part, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  fecha prevista de parto
  • es  FPP sigla
  • fr  date présumée de l'accouchement
  • fr  DPA sigla
  • en  estimated date of confinement
  • en  EDC sigla

Infermeria

Definition
Data en què es preveu que ha de néixer un nadó.
  • ca  data prevista de part, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  fecha prevista de parto, n f
  • es  FPP, n f sigla
  • fr  date présumée de l'accouchement, n f
  • fr  DPA, n f sigla
  • en  estimated date of confinement, n
  • en  EDC, n sigla

Salut sexual i reproductiva

Definition
Data en què es preveu que ha de néixer un nadó, calculada a partir de la data de la última regla.
  • ca  depressió postpart, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  depresión posparto, n f
  • es  depresión puerperal, n f sin. compl.
  • es  DPP, n f sigla
  • fr  dépression du postpartum, n f
  • fr  dépression postpartum, n f sin. compl.
  • fr  DPP, n f sigla
  • en  postpartum depression, n
  • en  PPD, n sigla

Salut sexual i reproductiva

Definition
Trastorn persistent de l'estat d'ànim que apareix unes setmanes després del part i pot durar mesos.

Note

  • 1. La depressió postpart sol desaparèixer d'una manera espontània o amb el suport de familiars, si bé en alguns casos és necessària l'assistència psiquiàtrica.
  • 2. No s'ha de confondre la depressió postpart amb la malencolia posterior al part, que és un estat de tristesa transitori, que es pot presentar cap el tercer dia despres del part i desapareix de manera natural al cap d'uns 7 dies.
  • ca  dracma, n m
  • es  dracma
  • fr  drachme
  • en  drachm
  • en  dram

Homeopatia

Definition
Unitat de mesura que equival aproximadament a 3,594 grams, utilitzada per a determinar el pes de les primeres matèries en la preparació de medicaments.

Note

  • Correspon al pes del dracma, la moneda de plata més utilitzada a l'antiga Grècia. Segons els diferents sistemes de mesura que s'utilitzin l'equivalència del pes varia lleugerament.
  • ca  dragea, n f
  • es  gragea
  • fr  dragée
  • en  sugar-coated tablet

Infermeria

Definition
Forma farmacèutica sòlida, recoberta per diverses capes d'una barreja de substàncies en què el component majoritari és el sucre, la qual s'administra per via oral.
  • ca  drenatge tubular, n m
  • ca  tub de drenatge, n m
  • ca  dren, n m sin. compl.
  • es  cánula de drenaje, n f
  • es  dren, n m
  • es  drenaje tubular, n m
  • es  tubo de drenaje, n m
  • fr  drain, n m
  • fr  tuyau de drainage, n m
  • en  drain tube, n
  • en  drainage tube, n

Aparells sanitaris

Definition
Drenatge consistent en un tub de goma o un altre material emprat per a assegurar la sortida de fluids acumulats d'una ferida, una cavitat, un abscés, etc.

Note

  • Si a l'extrem extern del drenatge tubular es col·loca un apòsit, es tracta d'un drenatge obert, mentre que si queda cobert per una bossa recol·lectora adherent a la pell, es tracta d'un drenatge semitancat. Si es connecta a un circuit de recollida per gravetat que acaba en una bossa recol·lectora es considera un drenatge tancat i si va acoblat a un sistema d'aspiració, un drenatge aspiratiu.