Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cànula, n f
  • es  cánula
  • fr  canule
  • en  cannula

Infermeria

Definition
Tub obert per tots dos caps que s'introdueix en una obertura natural o patològica de l'organisme per a conduir-hi un fluid.
  • ca  cànula, n f
  • es  cánula, n f
  • fr  canule, n f
  • en  cannula, n
  • en  tube, n

Aparells sanitaris

Definition
Tub obert per tots dos caps que s'introdueix en una obertura natural o patològica de l'organisme per a conduir-hi un fluid.

Note

  • Una cànula pot ser rígida o flexible, estar feta de vidre, metall, plàstic o cautxú, i tenir longituds, calibres i formes diferents. Durant la seva inserció, la llum de la cànula és ocupada habitualment per un trocar, que li dona rigidesa si és necessari i que després es retira per a deixar la cànula en el lloc desitjat. Existeixen molts tipus de cànules, com ara les nasals i les de traqueostomia.
  • ca  cànula de traqueostomia, n f
  • es  tubo de traqueostomía, n m
  • fr  canule de trachéotomie, n f
  • en  tracheostomy tube, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Cànula dissenyada per a ser inserida a la tràquea a través d'una traqueostomia per a transportar gasos i vapors en direcció a la tràquea i provinents de la tràquea.
  • ca  tub endotraqueal, n m
  • ca  cànula endotraqueal, n f sin. compl.
  • es  cánula endotraqueal, n f
  • es  cánula traqueal, n f
  • es  tubo endotraqueal, n m
  • es  tubo traqueal, n m
  • fr  sonde endotrachéale, n f
  • fr  tube endotrachéal, n m
  • fr  tube trachéal, n m
  • en  endotracheal tube, n
  • en  tracheal tube, n
  • en  ETT, n sigla

Aparells sanitaris

Definition
Tub que s'introdueix a la tràquea des de la boca, el nas o una traqueostomia per a mantenir oberta la via aèria, aspirar secrecions respiratòries, administrar agents anestèsics inhalatoris o mantenir una respiració artificial o assistida.

Note

  • Els tubs endotraqueals habitualment estan fets de plàstic o làtex, i tenen un globus inflable a l'extrem distal que impedeix que es desplacin un cop col·locats i que els líquids digestius inundin la via respiratòria.
  • ca  cànula exterior de traqueostomia, n f
  • es  tubo exterior de traqueostomía, n m
  • fr  canule externe de trachéotomie, n f
  • en  tracheostomy outer tube, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Part de la cànula de traqueostomia que normalment està en contacte amb els teixits.

Note

  • Denominació desestimada en català: cànula exterior.
  • ca  cànula interior de traqueostomia, n f
  • es  tubo interior de traqueostomía, n m
  • fr  canule amovible de trachéotomie, n f
  • en  tracheostomy inner tube, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Cànula que encaixa estretament en el contorn interior de la cànula exterior de traqueostomia.

Note

  • Denominació desestimada en català: cànula interior.
  • ca  ulleres nasals, n f pl
  • ca  cànula nasal, n f sin. compl.
  • oc  mericles nasaus, n m pl
  • es  cánula nasal, n f
  • es  gafas nasales, n f pl
  • fr  pinces nasales, n f pl
  • gl  cánula nasal, n f
  • pt  cânula nasal, n f
  • en  nasal cannula, n
  • en  nasal prongs, n pl
  • nl  neusbril, n
  • nl  zuurstofbril, n
  • eu  sudur-kanula, n
  • ar  نظارة الأنف
  • ar  قنية الأنف

COVID-19

Definition
Instrument utilitzat per a fluxos d'oxigen reduïts que consta de dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals.
  • ca  ulleres nasals, n f pl
  • ca  cànula nasal, n f sin. compl.
  • es  cánula nasal, n f
  • es  cánula nasal de oxígeno con vástagos, n f
  • es  gafas nasales, n f pl
  • fr  canule nasale, n f
  • fr  lunettes à oxygène, n f pl
  • fr  lunettes nasales, n f pl
  • fr  pinces nasales, n f pl
  • en  nasal oxigen prongs, n pl
  • en  nasal oxygen cannula with prongs, n
  • en  nasal prongs, n pl

Aparells sanitaris

Definition
Cànula de plàstic semirígid de la qual surten dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals per a administrar fluxos baixos d'oxigen.

Note

  • ca  cànula nasal de flux baix, n f
  • es  cánula nasal de bajo flujo, n f
  • fr  canule nasale à faible débit, n f
  • en  low-flow nasal cannula, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Interfície del pacient que comprèn les ulleres nasals i que està dissenyada per a administrar oxigen per sota del llindar apropiat per la mida del pacient.

Note

  • Un cabal inferior a 6 l/min es considera de flux baix per als adults. Per a pacients pediàtrics, es podria aplicar un llindar inferior.
  • ca  cànula nasal de flux elevat, n f
  • es  cánula nasal de alto flujo, n f
  • fr  canule nasale à débit élevé, n f
  • en  high-flow nasal cannula, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Interfície del pacient que comprèn les ulleres nasals i que està dissenyada per a administrar oxigen o gas fresc per sobre del llindar apropiat per la mida del pacient.

Note

  • Un cabal superior a 6 l/min es considera de flux elevat per als adults. Per a pacients pediàtrics, es podria aplicar un llindar inferior.