Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad
  • fr  confidentialité
  • en  confidentiality

Infermeria

Definition
Obligació ètica i jurídica de no revelar les dades de caràcter personal de la persona atesa.
  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad
  • en  confidentiality

Recerca clínica de medicaments

Definition
Obligació ètica i jurídica de no revelar dades de caràcter personal i mèdic dels participants en un estudi clínic ni tampoc informació del promotor relacionada amb la planificació, l'execució, la revisió, l'auditoria o l'avaluació d'un estudi clínic.
  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad, n f
  • en  confidentiality, n

Bioètica

Definition
Obligació ètica i jurídica de no revelar dades de caràcter personal d'una altra persona.

Note

  • La confidencialitat és un dels deures lligats al dret a la intimitat.
  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad, n f
  • fr  confidentialité, n f
  • en  confidentiality, n

Salut mental i addiccions

Definition
Dret de la persona atesa que les seves dades de caràcter personal i de salut es mantinguin en secret i no es divulguin sense el seu consentiment.

Note

  • 1. La confidencialitat queda garantida pel secret professional.
  • 2. La confidencialitat és una condició indispensable perquè hi hagi confiança en la relació d'ajuda.
  • ca  configuració de la línia germinal, n f
  • es  organización de la línea germinal
  • en  germline configuration

Immunologia

Definition
Seqüència del DNA dels gens del BCR i del TCR que no han patit processos de recombinació.
  • ca  confinament, n m
  • oc  confinament, n m
  • es  confinamiento, n m
  • fr  confinement, n m
  • gl  confinamento, n m
  • pt  confinamento, n m
  • ptBR  lockdown, n m
  • en  confinement, n
  • en  lockdown, n
  • en  shelter-in-place order, n
  • en  stay-at-home order, n
  • nl  lockdown, n
  • eu  konfinamendu, n
  • ar  إغلاق

COVID-19

Definition
Tancament d'una persona o població en un espai limitat per motius de salut pública, de seguretat ciutadana o judicials.

Note

  • En el curs de la pandèmia de COVID-19 s'han decretat confinaments per motius de salut pública, de diversos tipus segons l'abast de l'espai limitat.
  • ca  confinament biològic, n m
  • ca  bioconfinament, n m sin. compl.
  • es  confinamiento biológico, n m
  • es  bioconfinamiento, n m sin. compl.
  • fr  confinement biologique, n m
  • fr  bioconfinement, n m sin. compl.
  • en  biological containment, n
  • en  biocontainment, n sin. compl.

Virologia

Definition
Conjunt de mesures de disseny físic, enginyeria i pràctiques operatives que estableixen barreres físiques o procedimentals per a prevenir l'exposició del personal i de l'entorn a agents biològics i evitar-ne la sortida fora d'un espai controlat.
  • ca  confinament perimetral, n m
  • oc  confinament perimetrau, n m
  • es  confinamiento perimetral, n m
  • fr  confinement périmétrique, n m
  • gl  confinamento perimetral, n m
  • ptPT  cerca sanitária, n f
  • ptBR  confinamento perimetral, n m
  • en  perimeter confinement, n
  • nl  plaatselijke lockdown, n
  • eu  konfinamendu perimetral, n
  • ar  إغلاق بالمحيط السكني

COVID-19

Definition
Confinament que s'aplica a un territori delimitant-lo pel seu perímetre.
  • ca  conflicte d'evitació-evitació, n m
  • ca  conflicte negatiu-negatiu, n m sin. compl.
  • es  conflicto de evitación-evitación
  • es  conflicto negativo-negativo
  • en  avoidance-avoidance conflict

Neurociència

Definition
Processament mental que té lloc en el condicionament clàssic quan dues opcions són igualment no plaents.
  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de intereses, n m
  • en  conflict of interest, n
  • en  conflict of interests, n

Bioètica

Definition
Conflicte que es produeix quan un professional es veu confrontat a interessos o deures diferents.

Note

  • 1. En alguns casos els conflictes d'interessos poden comportar actuacions sanitàries que van en detriment de la integritat.
  • 2. En l'àmbit de la recerca, els conflictes d'interessos, els quals poden amenaçar la validesa o la interpretació dels resultats d'un estudi i plantejar dilemes ètics per a l'investigador, són subtilment presents en moltes circumstàncies, i de vegades són difícilment identificables.