cooperació tècnica
cooperació tècnica
- ca cooperació tècnica, n f
- es cooperación técnica
- fr coopération technique
- en technical cooperation
Definition
Cooperació internacional centrada en l'intercanvi de recursos i coneixements tècnics, jurídics o organitzatius amb la finalitat d'augmentar les capacitats d'institucions i persones per a promoure la millora econòmica i social de la població.
Note
- La cooperació tècnica es duu a terme, per exemple, mitjançant accions, programes o projectes de formació, d'educació, de recerca, de desenvolupament tecnològic, de prestació d'experts, d'assessorament o de consultoria en diversos àmbits, com l'administratiu, l'econòmic, el sanitari, el social, el cultural, l'educatiu, el científic o el tecnològic.
cooperació triangular
cooperació triangular
- ca cooperació triangular, n f
- es cooperación triangular
- fr coopération triangulaire
- en triangular cooperation
Definition
Cooperació tècnica entre països del Sud amb la participació d'una organització internacional o d'un país del Nord.
cooperant
cooperant
- ca cooperant, n m, f
- es cooperante
- fr coopérant | coopérante
- en cooperant
Definition
Persona vinculada a un organisme de cooperació al desenvolupament que participa sobre el terreny en l'execució d'un projecte de cooperació.
corredor humanitari
corredor humanitari
- ca corredor humanitari, n m
- es corredor humanitario
- es pasillo humanitario
- fr corridor humanitaire
- fr couloir humanitaire
- en humanitarian corridor
Definition
Zona de pas temporal que s'estableix en una zona en conflicte armat per a facilitar l'accés humanitari.
cost directe
cost directe
- ca cost directe, n m
- es coste directo
- fr coût direct
- en direct cost
Definition
Cost fix o variable directament imputable a l'execució d'un projecte de cooperació.
Note
- Els costos directes inclouen, per exemple, els costos relacionats amb el personal, el material necessari per al desenvolupament del projecte o l'equipament i els subministraments que s'utilitzen.
cost indirecte
cost indirecte
- ca cost indirecte, n m
- es coste indirecto
- fr coût indirect
- en indirect cost
Definition
Cost que forma part de la producció d'un projecte de cooperació que no es pot imputar totalment a la fase d'execució del projecte.
Note
- Els costos indirectes inclouen, per exemple, els costos relacionats amb la concepció del projecte, el seguiment de l'execució o l'avaluació dels resultats obtinguts.
CPD
CPD
- ca coherència de polítiques per al desenvolupament, n f
- ca CPD, n f sigla
- es coherencia de políticas para el desarrollo
- es CPD sigla
- fr cohérence des politiques pour le développement
- fr CPD sigla
- en policy coherence for development
- en PCD sigla
Definition
Integració de la perspectiva del desenvolupament en el conjunt de les polítiques interiors i exteriors d'un govern.
Note
- La coherència de polítiques per al desenvolupament té com a objectiu assegurar que l'acció exterior d'un govern no entri en contradicció amb els objectius i els resultats de la política de cooperació al desenvolupament.
creixement sostenible
creixement sostenible
- ca desenvolupament sostenible, n m
- ca creixement sostenible, n m sin. compl.
- es desarrollo sostenible
- fr développement durable
- fr développement viable
- en sustainable development
Definition
Desenvolupament d'un país o una regió que té lloc garantint la conservació de la biodiversitat i sense provocar danys al medi ni als recursos naturals dels quals depenen les activitats humanes, el desenvolupament econòmic i el desenvolupament social, tant del present com del futur.
Note
- 1. El desenvolupament sostenible es basa, per exemple, en l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental, el principi qui contamina paga, el principi de precaució i el principi de prevenció.
- 2. Per al desenvolupament sostenible es considera necessari, entre altres, erradicar la pobresa, posar fi a la fam, assolir la seguretat alimentària, garantir una educació inclusiva i equitativa, aconseguir la igualtat de gènere, garantir una gestió sostenible de l'aigua i l'accés a una energia assequible i segura o reduir les desigualtats.
crisi humanitària
crisi humanitària
- ca crisi humanitària, n f
- es crisis humanitaria
- fr crise humanitaire
- en humanitarian crisis
Definition
Emergència en què la vida, la seguretat, la salut i la subsistència d'una comunitat es troben greument amenaçades.
Note
- Les crisis humanitàries acostumen a produir-se en comunitats afectades per una catàstrofe que es troben en una situació prèvia de desprotecció (pobresa, desigualtat, falta d'accés als serveis bàsics, etc.).
