Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mecanisme d'excèntrica, n m
  • ca  excèntrica, n f sin. compl.
  • es  excéntrica
  • es  mecanismo de excéntrica
  • fr  excentrique
  • fr  mécanisme d'excentrique
  • en  eccentric
  • en  eccentric mechanism

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Mecanisme de transmissió de moviment entre dos elements rígids en el qual l'element conductor transmet al conduït un moviment alternatiu de translació o de rotació segons una llei determinada.
  • ca  mecanisme de biela-manovella, n m
  • es  mecanismo biela-manivela
  • fr  mécanisme bielle-manivelle
  • en  slider-crank mechanism

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Mecanisme format per una biela i una manovella que transforma el moviment de rectilini alternatiu en circular continu o viceversa.
  • ca  mecanització, n f
  • es  mecanización
  • fr  usinage
  • en  machining
  • en  tooling

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Acció de mecanitzar.
  • ca  mecanitzar, v tr
  • es  mecanizar
  • fr  usiner
  • en  machine, to
  • en  tool, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Donar la forma i les dimensions adequades a una peça de fusta mitjançant màquines o eines de tall.
Image from term result on cercaterm
  • ca  medul·la, n f
  • es  medula
  • es  médula
  • fr  moelle
  • en  pith

Materials > Fusta > Elements de la fusta

Definition
Part més interna de l'arrel, la tija i les branques d'un arbre.

Note

  • La medul·la no és utilitzable per als treballs de fusteria.
  • ca  pi melis, n m
  • ca  melis, n m sin. compl.
  • es  melis
  • es  pino melis
  • fr  pin rouge d'Amérique
  • fr  pin rouge du Canada
  • en  Canadian red pine
  • en  yellow pine

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de diverses espècies de pi, rica en resina, lleugerament dura, hidròfuga i resistent als atacs dels insectes, amb anells estrets molt marcats i que agafen un to vermellós.

Note

  • El pi melis s'utilitza sobretot per a fusteria d'exterior de qualitat i és originària del Canadà i la Sibèria.
  • ca  metre plegable, n m
  • ca  metre, n m sin. compl.
  • es  metro plegable
  • fr  mètre pliant
  • en  folding rule

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri de fusta o d'altra matèria dura, articulat i plegable, d'un o més metres de llargària, amb la divisió en decímetres, centímetres i mil·límetres marcada, que serveix per a prendre mides.
  • ca  metre plegable, n m
  • ca  metre, n m sin. compl.
  • es  metro plegable
  • fr  mètre pliant
  • en  folding rule

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri de fusta o d'altra matèria dura, articulat i plegable, d'un o més metres de llargària, amb la divisió en decímetres, centímetres i mil·límetres marcada, que serveix per a prendre mides.
  • ca  metxa, n f
  • es  espiga
  • fr  tenon
  • en  tenon

Construccions > Unions

Definition
Extrem d'una peça de fusta rebaixat per les dues cares de manera que encaixa amb precisió dins un trau fet en una altra peça.
Image from term result on cercaterm
  • ca  metxa amb avançament, n f
  • ca  metxa avançada, n f sin. compl.
  • es  espiga saliente
  • fr  tenon avec ravancement

Construccions > Unions

Definition
Metxa amb el rebaix en una de les seves cares no tan llarg com el rebaix de l'altra.

Note

  • En un encaix de trau i metxa de dues peces en les quals s'ha fet un galze, la cara de la peça que té la metxa -i en la qual s'ha fet el galze-, ha de ser uns mil·límetres més llarga -tants com profund és el galze- per tal que en encaixar dins el trau cobreixi l'espai buit que s'ha originat en fer el mateix galze en la cara corresponent de la peça que té el trau.