Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  escala de mà, n f
  • es  escalera de mano
  • fr  escabeau
  • en  ladder

Construccions > Escales i baranes

Definition
Escala transportable, de poc pes, constituïda per dos muntants i diversos barrots que fan de graó.
  • ca  escala de peu, n f
  • es  escalera de pie
  • fr  escabeau
  • en  step ladder

Construccions > Escales i baranes

Definition
Escala de mà proveïda de dues barres articulades que li serveixen de suport.
  • ca  escala de tisora, n f
  • es  escalera de tijera
  • es  escalera doble
  • fr  échelle double
  • en  folding ladder
  • en  painter's ladder

Construccions > Escales i baranes

Definition
Escala de mà composta per dues escales unides amb frontisses per la part superior.
  • ca  escala extensible, n f
  • es  escalera extensible
  • fr  échelle à coulisse
  • en  extension ladder
  • en  telescopic ladder

Construccions > Escales i baranes

Definition
Escala de mà composta per diverses peces que, quan no s'utilitza, van sobreposades per a ocupar el mínim espai, però que per al servei es poden col·locar l'una a continuació de l'altra formant una escala unes quantes vegades més llarga.
  • ca  desbast, n m
  • ca  escalaborn, n m sin. compl.
  • es  desbaste
  • fr  dégrossissage
  • en  rough cutting

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Acció de desbastar.
  • ca  escalaborn, n m
  • es  pieza desbastada
  • fr  ébauche
  • en  blank
  • en  flitch

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Tros de fusta escalabornat, preparat per a afaiçonar-lo.
  • ca  desbastar, v tr
  • ca  escalabornar, v tr sin. compl.
  • es  desbastar
  • fr  dégrossir
  • en  rough cut, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Treure amb una eina tallant les parts més bastes i extenses d'una peça de fusta que s'ha de treballar.
  • ca  graó, n m
  • ca  escaló, n m sin. compl.
  • ca  esglaó, n m sin. compl.
  • es  escalón
  • es  peldaño
  • fr  marche
  • en  step

Construccions > Escales i baranes

Definition
Pla en què es descompon un tram d'escala i que és constituït per l'estesa i la contrapetja.
Image from term result on cercaterm
  • ca  escambell, n m
  • es  módulo de cajones
  • en  drawer unit

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Buc petit, penjat o recolzat a la part baixa de l'interior d'un armari, que conté calaixos.
  • ca  escapcia, n f
  • ca  escapça, n f sin. compl.
  • ca  escapçadura, n f sin. compl.
  • ca  escapçall, n m sin. compl.
  • es  desmocho
  • fr  chute
  • en  offcut

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definition
Trosset de fusta que resta d'una peça en serrar-la.