Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  replè -ena, adj
  • es  relleno
  • fr  plein

Definition
Molt ple, completament ple.
  • ca  replegar, v tr
  • es  replegar
  • fr  replier

Definition
Tornar al seu primer estat allò que s'havia desplegat o estès.

Note

  • Per exemple, replegar una pasta estesa amb el corró per fer la pasta de full, replegant-la vuit vegades per la tècnica de la bolcada, incorporant-hi mantega cada vegada que es replega sobre ella mateixa.
  • ca  requisit, n m
  • es  comidilla
  • es  guisadillo
  • fr  dînette

Definition
Plat delicat, exquisit, que es prepara per a una persona desganada, per a un convidat, etc.
  • ca  remost, n m
  • ca  reremost, n m sin. compl.
  • ca  resaigües, n f pl sin. compl.
  • es  aguapié
  • fr  petit-vin
  • fr  piquette

Definition
Vi fluix i de molt mala qualitat, obtingut tirant aigua a la brisa.
  • ca  remost, n m
  • ca  reremost, n m sin. compl.
  • ca  resaigües, n f pl sin. compl.
  • es  aguapié
  • fr  petit-vin
  • fr  piquette

Definition
Vi fluix i de molt mala qualitat, obtingut tirant aigua a la brisa.
  • ca  recuperar, v tr
  • ca  rescatar, v tr sin. compl.
  • es  recuperar
  • fr  récupérer

Definition
Tornar a disposar d'un o de diversos gèneres, generalment ja cuinats, per tal d'utilitzar-los en la confecció d'una altra preparació que ja no portarà el mateix nom.
  • ca  resclosir-se, v intr pron
  • es  hacerse estadizo
  • fr  stagner

Definition
Alterar-se lleugerament una cosa per falta de ventilació, en un lloc excessivament tancat i humit, o poc sec, agafant l'olor, la pudor i el tuf característics de les coses que han estat tancades un llarg temps sense ventilació.
  • ca  reserva, n f
  • es  reserva
  • fr  réserve

Definition
Acció de retenir una taula en un restaurant, una habitació en un hotel, etc.
  • ca  reservar, v tr
  • es  reservar
  • fr  réserver

Definition
Posar a part, en fresc o en calent, uns ingredients, unes mescles o unes preparacions destinades a ser utilitzades posteriorment. Es reserva un producte, un plat, en calent, en un bany maria o en un foc molt suau, o a l'entrada del forn encara calent. Per impedir la formació d'una pel·lícula sobre una crema o una salsa que es reserva, es cobreix amb un paper untat de mantega o s'espargeix la superfície amb un cos gras. Una pasta es reserva en fresc coberta amb un drap sec. Les patates pelades i tallades es reserven en aigua freda poc temps abans de la cocció (si han de ser fregides, s'han d'eixugar el millor possible per evitar que espetarreguin quan se submergeixin en un cos gras calent o molt calent).
  • ca  rosolis, n m
  • ca  resolis, n m sin. compl.

Definition
Licor casolà compost d'aiguardent, sucre i un ingredient olorós.