Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  escórpora, n f
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  rascassa, n f sin. compl.
  • ca  rascla, n f sin. compl.
  • es  cabracho
  • es  escorpina
  • es  rascacio
  • fr  rascasse

Definition
Peix del qual tenim almenys cinc varietats a les nostres costes, que van des dels 10 fins als 60 cm de llargària. Molt apreciats per a les sopes de peix que es fan al nostre litoral, així com per a la famosa bullabessa. Forma part dels suquets, les calderetes i les cassolades marineres.
  • ca  cap-roig, n m
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • es  cabracho
  • fr  rascasse rouge

Definition
Peix de la família de les escórpores. Excel·lent per a sopes de peix i per als suquets.
  • ca  polla, n f
  • es  gallina joven
  • fr  jeune poule

Definition
Gallina jove, femella del gall i, de diverses espècies gallinàcies: polla d'aigua, polla díndia, polla fera, polla pintada, etc. Es presta a totes les preparacions del pollastre.
  • ca  polla blava, n f

Definition
Ocell de color blau.
  • ca  polla d'aigua, n f
  • es  polla de agua
  • fr  foulque

Definition
Ocell camallarg, de color negrenc i blanc, amb el bec roig i groc, i les potes verdes. De 35 cm de llargària. Vola generalment a poca alçada amb les potes penjant. Neda amb lleugeresa i es capbussa ocasionalment. És de costums gregaris durant l'hivern. La seva carn negrenca i seca té un sabor força mediocre, fort i una mica terrós. Abans de coure-la s'ha d'espellar i flamejar per treure-li part del greix. Té les mateixes preparacions que la caça de ploma: a la caçadora, a la cassola i albardada amb xulles de cansalada grassa.
  • ca  polla díndia, n f
  • ca  tita, n f sin. compl.

Definition
Femella del gall dindi.
  • ca  polla fera, n f
  • es  hembra del urogallo
  • fr  poule de bruyère

Definition
Femella del gall fer o gall silvestre (avui espècie protegida). No fa pas gaires anys era plat de festa major al Pallars.
  • ca  polla pintada, n f
  • ca  pintada, n f sin. compl.
  • es  pintada joven
  • fr  pintadeau

Definition
Femella jove de la pintada o gallina de Guinea. Es prepara com els pollastrons.
  • ca  alzinoi, n m
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  pollancó, n m sin. compl.
  • ca  pollancró, n m sin. compl.
  • es  seta
  • fr  armillaire couleur de miel

Definition
Bolet de 10 cm d'alçada, amb el capell en forma d'embut, de color groc fosc o avellana, amb un peu excèntric o corbat, que es fa sobre troncs com ara d'alzines, roures, etc. Es fa en grups densos, de vegades ramificats. Comestible, és molt apreciat per a guisats de carn, aviram i ocells. Es poden preparar com a guarnició o d'acompanyament, fregits prèviament o cuits al forn. Són de temporada estiu-tardor.
  • ca  alzinoi, n m
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  pollancó, n m sin. compl.
  • ca  pollancró, n m sin. compl.
  • es  seta
  • fr  armillaire couleur de miel

Definition
Bolet de 10 cm d'alçada, amb el capell en forma d'embut, de color groc fosc o avellana, amb un peu excèntric o corbat, que es fa sobre troncs com ara d'alzines, roures, etc. Es fa en grups densos, de vegades ramificats. Comestible, és molt apreciat per a guisats de carn, aviram i ocells. Es poden preparar com a guarnició o d'acompanyament, fregits prèviament o cuits al forn. Són de temporada estiu-tardor.