Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  motí, n m
  • ca  mola de peix, n f sin. compl.
  • es  banco
  • fr  banc

Definition
Esbart de peixos que neden.

Note

  • Per exemple, un motí de sardines, seitons, tonyines, etc.
  • ca  motlle, n m
  • es  molde
  • fr  moule

Definition
Recipient fondo, emprat en cuina i pastisseria per a realitzar o coure nombroses preparacions. S'aboca en el motlle una pasta, un farciment, una crema o una preparació, que pren la forma del continent sota l'acció de la calor o del fred, i que manté aquesta forma després de ser desemmotllat. Els motlles són gairebé sempre de llauna o de metall amb revestiment antiadherent, però també se'n fabriquen d'alumini (deformable), de vidre o de porcellana al foc (pesat i fràgil, però que té l'avantatge que pot entrar al forn i anar a taula), i també de fang envernissat per a algunes receptes específiques. Hi ha un cert nombre de manipulacions relacionades amb l'ús del motlle (encamisar, enfundar, caramel·litzar, desemmotllar). Hi ha diferents tipus de motlles: en xarcuteria, els motlles grans estan proveïts d'una placa pesant destinada a premsar i comprimir la massa; en pastisseria, la gamma de motlles és especialment àmplia. Tots aquests motlles poden servir per a diferents preparacions, dolces o salades. Els motlles per a fer pa de motlle (dit pa anglès), rectangulars o cilíndrics, es tanquen amb una tapadora, mentre que els de patés, estan dotats de xarneres o de dues meitats juxtaposades.
  • ca  mousse [fr], n f
  • es  espuma
  • fr  mousse

Definition
Preparació salada o dolça, lleugera i fonedissa, composta d'ingredients finament triturats i elements batuts (nata, clares d'ou, merenga). Les mousses són de vegades emmotllades (sovint s'hi afegeix gelatina), i generalment servides fredes, fins i tot gebrades o gelades, d'entremès, d'entrada o entreplats; algunes, no obstant això, es mengen calentes o tèbies. L'element que determina la denominació de la mousse pot ser un peix, un crustaci, una peça d'aviram, foie-gras, pernil dolç o salat, una fruita, una hortalissa, o un producte aromàtic com la xocolata o el cafè.

Note

  • La denominació catalana mousse és un gal·licisme.
  • ca  mozzarella, n f

Definition
Formatge elaborat originàriament amb llet de búfala i en l'actualitat sovint amb llet de vaca, amb un 45% de matèria grassa, de pasta tova i quall plàstic, tou, que s'emmotlla a mà en forma de boles blanques i cremoses.
  • ca  glutamat de sodi, n m
  • ca  MSG, n m sigla
  • es  glutamato de sodio
  • fr  glutamate de sodium

Definition
Condiment emprat en les cuines de l'Extrem Orient. Fou obtingut i posat a punt pel japonès Ikeda el 1985. S'extreu químicament del gluten dels cereals i serveix per a reforçar el sabor dels aliments, exaltant-ne el gust. També s'empra en derivats carnis, sopes preparades, etc. No ha estat provada amb seguretat la seva innocuïtat.
  • ca  mufló, n m
  • es  muflón
  • fr  mouflon

Definition
Moltó salvatge, avantpassat del moltó domèstic. És de mida petita, ja que sol mesurar 70 cm d'alçària, amb banyes desenvolupades en els mascles, de pèl curt i llis, de color variable amb les estacions. Considerat caça major de pèl, és un animal fàcil de domesticar i es reprodueix en captivitat. Admet totes les preparacions de l'isard, però la seva carn, de sabor fort, s'ha de marinar 24 hores abans de cuinar-la.
  • ca  llissa llobarrera, n f
  • ca  capgròs, n m sin. compl.
  • ca  llíssera llobarrera, n f sin. compl.
  • ca  mújol, n m sin. compl.
  • es  lisa
  • es  mújol
  • fr  mulet

Definition
Peix de la família dels mugílids, amb una parpella adiposa que cobreix la major part de la pupil·la. Té aspecte de fusell, amb el cap pla i dues aletes dorsals molt separades, dors negrenc i cinc o sis bandes fosques als flancs. Pot mesurar de 30 a 120 cm i pesar més de 5 kg, segons les espècies. Aquest peix té una apreciació contradictòria, ja que hi ha qui el considera una menja fina, suau i grata al paladar, i altres que no en volen ni sentir parlar. De totes maneres, es pot preparar i servir com qualsevol altre peix (admet totes les receptes del llobarro): al forn, a la brasa, fregit, en suc; la majoria de salses poden acompanyar-lo. Assaonat una hora abans de coure'l se li treu la fadesa, i els filets, marinats prèviament, i després arrebossats i fregits, són una menja delicada.

Note

  • Vegeu: llissa.
  • ca  mullar, v tr
  • es  mojar
  • fr  mouiller

Definition
Afegir un líquid en una preparació culinària per fer-la coure o per confeccionar la salsa, el suc d'un guisat etc. El líquid, anomenat mullament, pot ser: aigua, brou, cervesa, vi, llet, un fons, etc. Mullar pot ser abocar aigua o un fons blanc per recobrir les carns o la guarnició d'un estofat en el moment de posar-lo a coure, afegir un fons de vedell lligat a un saltat de carn de vedell al qual s'acaben d'ensajornar les carns, o desglaçar el recipient de cocció després d'un rostit amb vi o un altre alcohol. Mullar en altura és afegir el líquid de cocció de manera que cobreixi just el damunt dels elements que es cuinen. En certs casos es mulla només a mitja altura (peixos al forn). Quan un fons està cuit, es passa al colador xinès. No es recomana reutilitzar els elements d'un fons mullant-lo altre cop amb aigua per a una segona cocció. El mullament de llet o de vi allargats amb aigua és un frau, un engany.

Note

  • Vegeu: regar
  • ca  muntar, v tr
  • es  montar
  • fr  monter

Definition
Batre a mà o amb un aparell elèctric clares d'ou, crema fresca o una preparació ensucrada, perquè la preparació emmagatzemi en la seva massa una certa quantitat d'aire, cosa que la fa augmentar de volum, i li dona una consistència i un color específics. Muntar una salsa de mantega, és afegir-hi mantega en bocins per tornar-la més llisa i més brillant; la mantega s'hi incorpora remenant amb una cullera o un altre estri adient, o donant un moviment de rotació al recipient.
  • ca  munter, n m

Definition
Peça gran de caça de pèl rostida o saltada, napada d'una salsa pebrada a la qual s'ha afegit gelea, grosella i nata fresca, de vegades amb la sang de l'animal i sovint acompanyada amb puré de castanyes.