Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT). Versió de treball

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  atenció a la cronicitat, n f
  • es  abordaje de la cronicidad, n m
  • es  atención a la cronicidad, n f
  • es  gestión de la cronicidad, n f
  • fr  gestion de la chronicité, n f
  • en  chronic care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Conjunt d'estratègies destinades a atendre les persones que tenen problemes socials o de salut crònics, o que en poden tenir.
  • ca  atenció centrada en la persona, n f
  • ca  ACP, n f sigla
  • es  atención centrada en la persona, n f
  • en  person-centred care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Model d'atenció integrada en què la persona atesa és part activa de la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del procés d'atenció, amb l'objectiu que aconsegueixi els màxims nivells possibles de salut, qualitat de vida i benestar, i se li respectin la dignitat, els drets, les necessitats i les preferències.
  • ca  atenció compartida, n f
  • es  atención compartida, n f
  • en  shared care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció en què intervenen conjuntament professionals de diversos àmbits i nivells d'atenció, que comparteixen informació i objectius i, si escau, prenen decisions de manera conjunta, per a garantir l'atenció integrada.
  • ca  atenció continuada, n f
  • es  atención continuada, n f
  • es  cuidados continuos, n m pl
  • fr  soins continus, n m pl
  • en  continuing care, n
  • en  ongoing care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció social o sanitària que garanteix el seguiment de la persona atesa d'acord amb un pla d'atenció compartit.

Note

  • Convé distingir l'atenció continuada de l'atenció 7×24.
  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • fr  soins de longue durée, n m pl
  • en  long-term care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
  • ca  atenció en les transicions, n f
  • es  atención transicional, n f
  • fr  soins de transition, n m pl
  • en  transitional care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció social o sanitària que garanteix la congruència i l'adequació de la resposta d'atenció durant les transicions assistencials.
  • ca  atenció especialitzada, n f
  • es  atención especializada, n f
  • fr  soins tertiaires, n m pl
  • en  secondary care, n
  • en  specialised care, n
  • en  tertiary care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Atenció social o sanitària que es presta a persones amb necessitats complexes en serveis especialitzats en aquest tipus d'atenció.

Note

  • L'atenció especialitzada en el model català de salut inclou els conceptes anglesos de secondary care (que correspon a les especialitats bàsiques que es poden tractar en una consulta o en un hospital general, com ara cirurgia general, dermatologia, traumatologia, cardiologia, etc.) i tertiary care (que correspon a especialitats més concretes, que només es poden tractar en hospitals especialitzats que disposen de recursos tècnics avançats, com ara cirurgia maxil·lofacial, neurocirurgia, unitat de cremats, etc.).
  • ca  atenció sociosanitària, n f
  • ca  atenció integrada, n f sin. compl.
  • es  atención sociosanitaria, n f
  • en  health and social care, n
  • en  integrated health and social care, n
  • en  residential care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Àmbit assistencial que organitza de manera integrada les prestacions sanitàries i de serveis socials d'acord amb les necessitats dels destinataris i que es presta dins una institució.
  • ca  atenció integrada, n f
  • ca  atenció sociosanitària, n f sin. compl.
  • es  atención integrada, n f
  • es  cuidados integrados, n m pl
  • fr  soins intégrés, n m pl
  • en  integrated care, n

.FITXA REVISADA, Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública

Definition
Model d'atenció que unifica la planificació, la gestió clínica i la provisió dels serveis socials i sanitaris i que garanteix la qualitat com a model de pràctica col·laborativa i solidària amb els objectius d'obtenir bons resultats en salut i una adequada utilització dels serveis i dels recursos, i de millorar la qualitat de vida i la satisfacció de l'usuari, tot garantint l'atenció integral i l'atenció centrada en la persona.

Note

  • L'atenció integrada té en compte tots els agents implicats (ciutadans, professionals, agents comunitaris, gestors, etc.) per a proveir serveis orientats a les necessitats de les persones i de la comunitat.

    En aquest context la denominació catalana atenció sociosanitària fa referència a un concepte més ampli que els termes àmbit sociosanitari o sector sociosanitari, que designen un àmbit assistencial específic.