llibertat de càtedra
llibertat de càtedra
Formació i estudis / Education and studies
- ca llibertat de càtedra, n f
- es libertad de cátedra, n f
- en academic freedom, n
- oc libertat academica, n f
Formació i estudis / Education and studies
llicència
llicència
Personal / Personnel
- ca llicència, n f
- es licencia, n f
- en leave, n
- en leave of absence, n
Personal / Personnel
Note
- Aquest terme es refereix a diverses situacions administratives d'absentisme justificat, de durada i retribució variable segons el propòsit. Sovint els termes llicència i permís s'usen indistintament en aquest sentit perquè la llei no els distingeix de forma unívoca, tot i que permís és el més usat en termes travats com ara permís per maternitat, permís de lactància, permís per trasllat de domicili, etc.
llicenciat | llicenciada
llicenciat | llicenciada
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca llicenciat | llicenciada, n m, f
- es licenciado | licenciada, n m, f
- en holder of a licentiate, n
- oc licenciat | licenciada, n m, f
Titulats i títols / Degree holders and degrees
llicenciatura
llicenciatura
Titulats i títols / Degree holders and degrees
- ca llicenciatura, n f
- es licenciatura, n f
- en licentiate, n
- oc licenciatura espanhòla, n f
- oc licenciatura (aranès), n f sin. compl.
Titulats i títols / Degree holders and degrees
Note
-
1. Quan en el text en anglès calgui explicitar la durada de la titulació, afegirem entre parèntesis, segons el context, a former Spanish undergraduate degree, short cycle, three-year, etc.
2. Quan en el text en anglès calgui explicitar de què es tracta, podem afegir una nota de traducció: a pre-EHEA degree, equivalent to a bachelor's and master's degree combined.
llista d'admesos
llista d'admesos
Personal / Personnel
- ca llista d'admesos, n f
- es lista de admitidos, n f
- en candidate list, n
Personal / Personnel
llista de reserva
llista de reserva
Personal / Personnel
- ca llista de reserva, n f
- es lista de reserva, n f
- en reserve list, n
Personal / Personnel
llista de revocació de certificats
llista de revocació de certificats
Seu electrònica / Electronic office
- ca llista de revocació de certificats, n f
- ca LRC, n f sigla
- es lista de revocación de certificados, n f
- es LRC, n f sigla
- en certificate revocation list, n
- en CRL, n sigla
Seu electrònica / Electronic office
lliure designació
lliure designació
Personal / Personnel
- ca lliure designació, n f
- es libre designación, n f
- en discretionary appointment, n
Personal / Personnel
lloc de treball
lloc de treball
Personal / Personnel
- ca lloc de treball, n m
- es puesto de trabajo, n m
- en post, n
Personal / Personnel
LOMLOU
LOMLOU
Legislació i normativa / Legislation and regulations
- ca Llei orgànica de modificació de la Llei orgànica d'universitats, n f
- ca LOMLOU, n f sigla
- es Ley Orgánica de Modificación de la Ley Orgánica de Universidades, n f
- es LOMLOU, n f sigla
- en Organic Law Modifying the Organic Law on Universities, n
- en LOMLOU, n sigla
Legislació i normativa / Legislation and regulations
