cap de producció
cap de producció
Gestió empresarial
- ca productor executiu | productora executiva, n m, f
- ca cap de producció, n m, f sin. compl.
- es director de producción
- es productor ejecutivo
- fr directeur de production
- it produttore esecutivo
- en production manager
Gestió empresarial
Definition
Productor que s'encarrega de l'administració, la preparació i l'organització dels assajos d'un espectacle.
cap-cap
cap-cap
Equilibrisme
- ca cap-cap, n m
- es equilibrio cabeza a cabeza
- es equilibrio cabeza-cabeza
- fr équilibre en tête à tête
- it testa a testa
- en head to head
- en head-to-head stand
Equilibrisme
Definition
Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté de cap per avall recolzant el cap sobre el cap del portador, el qual mira en la mateixa direcció que l'àgil.
Note
- Generalment s'utilitza una capçana per a suavitzar el recolzament del cap de l'àgil damunt del cap del portador.
capa
capa
Creació i posada en escena
- ca capa, n f
- es capa
- fr cape
- it mantello
- en cloak
Creació i posada en escena
Definition
Peça de roba llarga, folgada, oberta de davant, sense mànigues, que un artista circense porta tirada a les espatlles cobrint el vestuari, i que es treu en començar el número.
Note
- La capa s'utilitza fonamentalment en números de circ tradicional.
capçana
capçana
Equilibrisme
- ca capçana, n f
- fr rond-tète
- en donut
- en head ring
Equilibrisme
Definition
Peça de suro que té forma còncava tant per la part superior com per la part inferior, que se situa entre el cap de l'àgil i el del portador en números de cap-cap.
caravana
caravana
Circ
- ca caravana, n f
- ca rulot, n f sin. compl.
- es caravana
- es roulotte
- fr caravane
- fr roulotte
- it caravan
- en caravan
- en trailer
- de Wohnwagen
Circ
Definition
Remolc condicionat per a poder-hi cuinar i dormir que el personal d'un circ itinerant utilitza sovint com a habitatge.
carpa
carpa
Circ
- ca carpa, n f
- ca vela, n f sin. compl.
- es carpa
- fr chapiteau
- fr grande tente
- fr tente
- it chapiteau
- it tendone
- en big top
- en chapiteau
- en tent
- de Chapiteau
- de Zelt
Circ
Definition
Recinte format per una lona sostinguda per un o diversos pals que conté una pista i una graderia, destinat a la representació d'espectacles circenses.
Note
- 1. La primera carpa va ser ideada pel director de circ Joshua Purdy Brown l'any 1825 i tenia una sola antena central.
- 2. Entre professionals, també es fa servir la denominació material.
carpat -ada
carpat -ada
Acrobàcia
- ca carpat -ada, adj
- es carpado
- fr carpé
- it carpiato
- en piked
Acrobàcia
Definition
Dit de la posició o de l'acrobàcia en què l'acròbata eleva les cames, juntes i esteses cap endavant, formant amb el cos un angle de menys de 180º.
carrer
carrer
Carrer
- ca carrer, n m
- es calle
- fr palc
- fr palque
- it strada
- en street
Carrer
Definition
Espai escènic situat en un espai públic.
cartell
cartell
Gestió empresarial
- ca cartell, n m
- es cartel
- fr affiche
- fr placard
- it affisso
- it cartellone
- it locandina
- en placard
- en poster
- de Plakat
Gestió empresarial
Definition
Full imprès que es col·loca en llocs visibles de les poblacions on ha d'actuar un circ, a fi de fer-ne publicitat i d'anunciar les dates i els horaris de les funcions.
cascada
cascada
Acrobàcia
- ca cascada, n f
- es cascada
- fr cascade
- en cascade
Acrobàcia
Definition
Acrobàcia consistent a passar, pel pla ventral, de la posició dempeus a la vertical mitjançant un impuls.
Note
- La cascada pot ser una fase d'una acrobàcia més complexa o bé una figura d'equilibrisme acrobàtic independent.
