Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia del llibre

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  data d'aparició, n f
  • es  fecha de aparición, n f
  • es  fecha de publicación [MX], n f
  • fr  date de parution, n f
  • en  date of publication, n
  • en  issue date, n
  • en  publication date, n
  • it  data di uscita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Data en què una novetat es difon per primera vegada al mercat.
  • ca  data d'impressió, n f
  • es  fecha de impresión, n f
  • es  fecha de publicación [ES], n f
  • fr  date d'édition, n f
  • fr  date d'impression, n f
  • fr  date de publication, n f
  • en  date of printing, n
  • en  date of publication, n
  • en  imprint date, n
  • it  data di pubblicazione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Data que apareix impresa a la pàgina del títol o al colofó d'un llibre.
  • ca  data d'incorporació al servei de novetats, n f
  • es  fecha de comercialización [MX], n f
  • es  fecha en que se pone a la venta el libro [ES], n f
  • fr  date d'office, n f
  • fr  date de mise à l'office, n f
  • en  release date, n
  • it  data di inizio della vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Data en què un llibre es posa en venda mitjançant el servei de novetats.
  • ca  data de reincorporació al servei de novetats, n f
  • es  fecha de salida, n f
  • fr  date de remise à l'office, n f
  • en  re-release date, n
  • it  data di inizio della rimessa in vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Data en què un llibre es posa novament en venda mitjançant el servei de novetats.
  • ca  defectuós -osa, adj
  • es  defectuoso -sa, adj
  • fr  défectueux -euse, adj
  • en  defective, adj
  • it  difettoso, adj

Arts gràfiques. Edició

Definition
Dit d'un llibre que presenta un o més defectes de fabricació que el fan inadequat per a la venda.
  • ca  departament de comptabilitat, n m
  • es  departamento de contabilidad, n m
  • fr  service de l'expédition, n m
  • fr  service des expéditions, n m
  • fr  service expédition, n m
  • en  shipping department, n
  • it  ufficio contabilità, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Departament que s'encarrega de portar els comptes d'una organització i preparar-ne els estats financers anuals.
  • ca  departament de premsa, n m
  • ca  oficina de premsa, n f
  • ca  gabinet de premsa, n m sin. compl.
  • es  departamento de prensa, n m
  • fr  service de presse, n m
  • en  press department, n
  • en  press relations department, n
  • it  ufficio stampa, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Departament d'una organització que s'encarrega d'establir i mantenir les relacions amb els mitjans de comunicació i facilitar-los informació referida a la mateixa organització que pugui tenir interès públic o que convingui a l'organització que es difongui
  • ca  departament de transports, n m
  • es  departamento de envíos, n m
  • fr  comptabilité, n f
  • fr  service comptabilité, n m
  • fr  service comptable, n m
  • fr  service de comptabilité, n m
  • fr  service de la comptabilité, n m
  • fr  services comptables, n m pl
  • en  accounting department, n
  • en  accounts department, n
  • it  ufficio ordini/spedizioni, n m
  • it  ufficio spedizioni, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Departament que s'encarrega de trametre mercaderies a un destinatari que prèviament n'ha fet una comanda.
  • ca  descompte, n m
  • es  descuento, n m
  • fr  remise, n f
  • en  discount, n
  • it  sconto, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Rebaixa del preu de venda inicial d'un producte o d'un servei que es calcula segons un percentatge.
  • ca  devolució, n f
  • es  devolución, n f
  • fr  rendu, n m
  • fr  rendu sur achats, n m
  • fr  retour, n m
  • fr  retour de la marchandise, n m
  • fr  retour sur achat, n m
  • fr  retour sur achats, n m
  • en  purchase return, n
  • en  return, n
  • it  resa, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Mercaderia que un client retorna a un proveïdor o un detallista d'acord amb unes modalitats que estableix el venedor.