ofayé
ofayé
Aïllada, Amèrica > Brasil
- ca ofaié
- ca ofaié-xavante sin. compl.
- ca ofayé sin. compl.
- ca opaié sin. compl.
- cod ofaié
- ar أوفاي
- cy Ofaié
- cy Ofaié-xavante sin. compl.
- cy Ofayé sin. compl.
- cy Opaié sin. compl.
- de Ofaié
- de Ofaié-Shavante sin. compl.
- de Ofayé sin. compl.
- de Opaié sin. compl.
- en Ofayé
- en Ofaié sin. compl.
- en Ofaié-Xavante sin. compl.
- en Ofayé-Xavante sin. compl.
- en Opaié-Shavante sin. compl.
- en Opayé sin. compl.
- en Opayé-Shavante sin. compl.
- es opaié
- es ofaié sin. compl.
- es ofaié-savante o xavante sin. compl.
- es ofayé sin. compl.
- eu ofaiera
- eu ofaié sin. compl.
- eu ofaié-xavante sin. compl.
- eu ofayé sin. compl.
- eu opaié sin. compl.
- fr ofaié
- fr ofaié-xavante sin. compl.
- fr ofayé sin. compl.
- fr opaié sin. compl.
- gl ofaié
- gl ofaié-xavante sin. compl.
- gl ofayé sin. compl.
- gl opaié sin. compl.
- it ofaié
- it ofaié-xavante sin. compl.
- it ofayé sin. compl.
- it opaié sin. compl.
- ja オファイエ語
- nl Ofaié
- nl Ofaié-Xavante sin. compl.
- nl Ofayé sin. compl.
- nl Opaié sin. compl.
- pt ofaié
- pt ofaié-xavante sin. compl.
- pt ofayé sin. compl.
- pt opaié sin. compl.
- ru Офайе
- ru Опайе sin. compl.
- ru Офайе-шаванте sin. compl.
- zh 奥法耶语
- zh 欧法耶、欧帕耶、奥法耶－查望特 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definition
Fins a l'inici del segle XX els ofaié eren un poble força nombrós (alguns milers de persones) i ocupaven el marge dret del riu Paranà. El seu territori fou ocupat per colons i fins a la dècada de 1990, quan ja només quedaven algunes desenes d'ofaié, no van recuperar una petita porció del seu territori.
La primera referència històrica als ofaié data de 1617. La denominació xavante, que els van aplicar els colonitzadors, significa 'els que viuen a les sabanes'. Els ofaié no tenen res a veure amb altres grups anomentas també xavante.
Sembla que la major part de la població adulta parla encara la llengua ofaié; algunes fonts, però, la consideren extingida. Tot i que s'ha proposat d'incloure-la dins la família je, generalment es considera l'ofaié com a llengua aïllada.
La primera referència històrica als ofaié data de 1617. La denominació xavante, que els van aplicar els colonitzadors, significa 'els que viuen a les sabanes'. Els ofaié no tenen res a veure amb altres grups anomentas també xavante.
Sembla que la major part de la població adulta parla encara la llengua ofaié; algunes fonts, però, la consideren extingida. Tot i que s'ha proposat d'incloure-la dins la família je, generalment es considera l'ofaié com a llengua aïllada.
oirat
oirat
Altaica > Mongòlica > Occidental, Àsia > Mongòlia, Àsia > Rússia, Àsia > Xina
- ca calmuc
- ca oirat sin. compl.
- cod Хальмг келн
- cod Hal'mg keln
- ar الكلموكية
- cy Kalmyk
- de Kalmückisch
- de Kalmükisch sin. compl.
- de Kalmykisch sin. compl.
- de Oiratisch sin. compl.
- en Kalmyk
- en Oirat sin. compl.
- es calmuco
- es oirat sin. compl.
- eu kalmukiera
- eu kalmikera sin. compl.
- eu kalmykera sin. compl.
- eu oirat sin. compl.
- fr kalmouk
- fr oïrat sin. compl.
- gl calmuc
- gn kalmuko
- gn oirat sin. compl.
- it calmucco
- it oirat sin. compl.
- ja カルムイク語
- nl Kalmuks
- nl Oirat sin. compl.
- oc calmoc
- pt calmuque
- ru Калмыцкий язык
- ru Ойратский sin. compl.
- ru Ойратско-калмыцкий sin. compl.
- sw Kalmyk
- tmh Takalmukt
- zh 卡尔穆克语
- zh 奥拉特语 sin. compl.
- scr Alfabet ciríl·lic
- scr Alfabet todo bichig
Altaica > Mongòlica > Occidental, Àsia > Mongòlia, Àsia > Rússia, Àsia > Xina
Definition
El calmuc és l'únic representant europeu de la branca mongòlica de la família de les llengües altaiques, branca que s'estén principalment per Mongòlia, pel nord de la Xina, per la Sibèria meridional i per la regió estesa al nord-oest de la mar Càspia. En conjunt, parlen llengües mongòliques cap a cinc milions de persones.
El calmuc es parla a Calmúquia des del segle XVII, quan part del poble oirat, provinent de l'occident de Mongòlia i del Xinjiang-Uigur xinès, va emigrar cap al curs baix del Volga. Altres oriats van romandre a Mongòlia i al Xinjiang-Uigur, on han continuat parlant l'idioma fins a l'actualitat.
Habitualment es considera que calmuc i oirat són la mateixa llengua, però alguns autors afirmen que l'influx que el calmuc ha rebut del rus i del tàtar permeten classificar-lo com a llengua diferent de l'oirat. En el calmuc es distingeixen principalment dos dialectes: el torgut i el dörböt.
Avui dia, els calmucs constitueixen el grup ètnic majoritari de Calmúquia, malgrat que durant la dictadura estalinista van ser dispersats forçosament per l'Àsia Central i la Sibèria. L'any 1957 se'ls va permetre el retorn a Calmúquia. Les generacions més joves estan força russificades. Durant tot el segle XX s'han produït migracions de calmucs cap als Estats Units i altres països per motius econòmics. Algunes d'aquestes comunitats de calmucs han mantingut la llengua.
El calmuc es parla a Calmúquia des del segle XVII, quan part del poble oirat, provinent de l'occident de Mongòlia i del Xinjiang-Uigur xinès, va emigrar cap al curs baix del Volga. Altres oriats van romandre a Mongòlia i al Xinjiang-Uigur, on han continuat parlant l'idioma fins a l'actualitat.
Habitualment es considera que calmuc i oirat són la mateixa llengua, però alguns autors afirmen que l'influx que el calmuc ha rebut del rus i del tàtar permeten classificar-lo com a llengua diferent de l'oirat. En el calmuc es distingeixen principalment dos dialectes: el torgut i el dörböt.
Avui dia, els calmucs constitueixen el grup ètnic majoritari de Calmúquia, malgrat que durant la dictadura estalinista van ser dispersats forçosament per l'Àsia Central i la Sibèria. L'any 1957 se'ls va permetre el retorn a Calmúquia. Les generacions més joves estan força russificades. Durant tot el segle XX s'han produït migracions de calmucs cap als Estats Units i altres països per motius econòmics. Algunes d'aquestes comunitats de calmucs han mantingut la llengua.
ojibwa
ojibwa
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca ojibwa
- ca anishinaabemowin sin. compl.
- ca chippewa sin. compl.
- ca ojibwe sin. compl.
- ca ojibwemowin sin. compl.
- cod anishinaabe
- cy Ojibwa
- cy Anishinaabemowin sin. compl.
- cy Chippewa sin. compl.
- cy Ojibway sin. compl.
- cy Ojibwe sin. compl.
- cy Ojibwemowin sin. compl.
- de Ojibwa
- de Anishinaabemowin sin. compl.
- de Chippewa sin. compl.
- de Ojibway sin. compl.
- de Ojibwe sin. compl.
- de Ojibwemowin sin. compl.
- en Ojibwa
- en Anishinaabemowin sin. compl.
- en Anishinabe sin. compl.
- en Chippewa sin. compl.
- en Ojibway sin. compl.
- en Ojibwe sin. compl.
- en Ojibwemowin sin. compl.
- es oyibua
- es anishinaabemowin sin. compl.
- es chipeva sin. compl.
- es ojibwa sin. compl.
- es ojibway sin. compl.
- es ojibwe sin. compl.
- es ojibwemowin sin. compl.
- eu ojibwera
- eu anishinaabemowin sin. compl.
- eu chippewa sin. compl.
- eu ojibwa sin. compl.
- eu ojibway sin. compl.
- eu ojibwe sin. compl.
- eu ojibwemowin sin. compl.
- fr ojiboué
- fr anishinaabe-ojibwe(g) de chippewa(y) sin. compl.
- fr anishinaabeg sin. compl.
- fr anishinaabemowin sin. compl.
- fr anishinaabes sin. compl.
- fr chippewa sin. compl.
- fr odjibwé sin. compl.
- fr ojibwa sin. compl.
- fr ojibway sin. compl.
- fr ojibwé sin. compl.
- fr ojibwemowin sin. compl.
- fr saulteaux sin. compl.
- fr saulteux sin. compl.
- fr sauteux sin. compl.
- gl ojibwa
- gl anishinaabemowin sin. compl.
- gl chippewa sin. compl.
- gl ojibway sin. compl.
- gl ojibwe sin. compl.
- gl ojibwemowin sin. compl.
- gn ojibwa
- gn anishinaabemowin sin. compl.
- gn chippewa sin. compl.
- gn ojibway sin. compl.
- gn ojibwe sin. compl.
- gn ojibwemowin sin. compl.
- it ojibwa
- it anishinaabemowin sin. compl.
- it chippewa sin. compl.
- it ojibway sin. compl.
- it ojibwe sin. compl.
- it ojibwemowin sin. compl.
- pt ojibwa
- pt anishinaabemowin sin. compl.
- pt chippewa sin. compl.
- pt ojibway sin. compl.
- pt ojibwe sin. compl.
- pt ojibwemowin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
ojibwe
ojibwe
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca ojibwa
- ca anishinaabemowin sin. compl.
- ca chippewa sin. compl.
- ca ojibwe sin. compl.
- ca ojibwemowin sin. compl.
- cod anishinaabe
- cy Ojibwa
- cy Anishinaabemowin sin. compl.
- cy Chippewa sin. compl.
- cy Ojibway sin. compl.
- cy Ojibwe sin. compl.
- cy Ojibwemowin sin. compl.
- de Ojibwa
- de Anishinaabemowin sin. compl.
- de Chippewa sin. compl.
- de Ojibway sin. compl.
- de Ojibwe sin. compl.
- de Ojibwemowin sin. compl.
- en Ojibwa
- en Anishinaabemowin sin. compl.
- en Anishinabe sin. compl.
- en Chippewa sin. compl.
- en Ojibway sin. compl.
- en Ojibwe sin. compl.
- en Ojibwemowin sin. compl.
- es oyibua
- es anishinaabemowin sin. compl.
- es chipeva sin. compl.
- es ojibwa sin. compl.
- es ojibway sin. compl.
- es ojibwe sin. compl.
- es ojibwemowin sin. compl.
- eu ojibwera
- eu anishinaabemowin sin. compl.
- eu chippewa sin. compl.
- eu ojibwa sin. compl.
- eu ojibway sin. compl.
- eu ojibwe sin. compl.
- eu ojibwemowin sin. compl.
- fr ojiboué
- fr anishinaabe-ojibwe(g) de chippewa(y) sin. compl.
- fr anishinaabeg sin. compl.
- fr anishinaabemowin sin. compl.
- fr anishinaabes sin. compl.
- fr chippewa sin. compl.
- fr odjibwé sin. compl.
- fr ojibwa sin. compl.
- fr ojibway sin. compl.
- fr ojibwé sin. compl.
- fr ojibwemowin sin. compl.
- fr saulteaux sin. compl.
- fr saulteux sin. compl.
- fr sauteux sin. compl.
- gl ojibwa
- gl anishinaabemowin sin. compl.
- gl chippewa sin. compl.
- gl ojibway sin. compl.
- gl ojibwe sin. compl.
- gl ojibwemowin sin. compl.
- gn ojibwa
- gn anishinaabemowin sin. compl.
- gn chippewa sin. compl.
- gn ojibway sin. compl.
- gn ojibwe sin. compl.
- gn ojibwemowin sin. compl.
- it ojibwa
- it anishinaabemowin sin. compl.
- it chippewa sin. compl.
- it ojibway sin. compl.
- it ojibwe sin. compl.
- it ojibwemowin sin. compl.
- pt ojibwa
- pt anishinaabemowin sin. compl.
- pt chippewa sin. compl.
- pt ojibway sin. compl.
- pt ojibwe sin. compl.
- pt ojibwemowin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
ojibwemowin
ojibwemowin
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca ojibwa
- ca anishinaabemowin sin. compl.
- ca chippewa sin. compl.
- ca ojibwe sin. compl.
- ca ojibwemowin sin. compl.
- cod anishinaabe
- cy Ojibwa
- cy Anishinaabemowin sin. compl.
- cy Chippewa sin. compl.
- cy Ojibway sin. compl.
- cy Ojibwe sin. compl.
- cy Ojibwemowin sin. compl.
- de Ojibwa
- de Anishinaabemowin sin. compl.
- de Chippewa sin. compl.
- de Ojibway sin. compl.
- de Ojibwe sin. compl.
- de Ojibwemowin sin. compl.
- en Ojibwa
- en Anishinaabemowin sin. compl.
- en Anishinabe sin. compl.
- en Chippewa sin. compl.
- en Ojibway sin. compl.
- en Ojibwe sin. compl.
- en Ojibwemowin sin. compl.
- es oyibua
- es anishinaabemowin sin. compl.
- es chipeva sin. compl.
- es ojibwa sin. compl.
- es ojibway sin. compl.
- es ojibwe sin. compl.
- es ojibwemowin sin. compl.
- eu ojibwera
- eu anishinaabemowin sin. compl.
- eu chippewa sin. compl.
- eu ojibwa sin. compl.
- eu ojibway sin. compl.
- eu ojibwe sin. compl.
- eu ojibwemowin sin. compl.
- fr ojiboué
- fr anishinaabe-ojibwe(g) de chippewa(y) sin. compl.
- fr anishinaabeg sin. compl.
- fr anishinaabemowin sin. compl.
- fr anishinaabes sin. compl.
- fr chippewa sin. compl.
- fr odjibwé sin. compl.
- fr ojibwa sin. compl.
- fr ojibway sin. compl.
- fr ojibwé sin. compl.
- fr ojibwemowin sin. compl.
- fr saulteaux sin. compl.
- fr saulteux sin. compl.
- fr sauteux sin. compl.
- gl ojibwa
- gl anishinaabemowin sin. compl.
- gl chippewa sin. compl.
- gl ojibway sin. compl.
- gl ojibwe sin. compl.
- gl ojibwemowin sin. compl.
- gn ojibwa
- gn anishinaabemowin sin. compl.
- gn chippewa sin. compl.
- gn ojibway sin. compl.
- gn ojibwe sin. compl.
- gn ojibwemowin sin. compl.
- it ojibwa
- it anishinaabemowin sin. compl.
- it chippewa sin. compl.
- it ojibway sin. compl.
- it ojibwe sin. compl.
- it ojibwemowin sin. compl.
- pt ojibwa
- pt anishinaabemowin sin. compl.
- pt chippewa sin. compl.
- pt ojibway sin. compl.
- pt ojibwe sin. compl.
- pt ojibwemowin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
okaina
okaina
Witoto, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú
- ca ocaina
- ca añuja sin. compl.
- ca dukaya sin. compl.
- ca okaina sin. compl.
- cod dyo'xaiya (dyucaya)
- cod ivó'tsa (ibotsa)
- ar أوكاينية
- cy Ocaina
- cy Añuja sin. compl.
- cy Dukaya sin. compl.
- cy Okaina sin. compl.
- de Ocaina
- de Okaina sin. compl.
- en Ocaina
- en Dukaiya sin. compl.
- en Okaina sin. compl.
- es ocaina
- es añuja sin. compl.
- es dukaya sin. compl.
- es okaina sin. compl.
- eu okainera
- eu añuja sin. compl.
- eu dukaya sin. compl.
- eu okaina sin. compl.
- fr ocaina
- fr añuja sin. compl.
- fr dukaya sin. compl.
- fr okaina sin. compl.
- gl ocaina
- gl añuja sin. compl.
- gl dukaya sin. compl.
- gl okaina sin. compl.
- gn okáina
- gn añuja sin. compl.
- gn dukaja sin. compl.
- gn okaina sin. compl.
- it ocaina
- it añuja sin. compl.
- it dukaya sin. compl.
- it okaina sin. compl.
- ja オカイナ語
- nl Ocaina
- nl Añuja sin. compl.
- nl Dukaya sin. compl.
- nl Okaina sin. compl.
- pt ocaina
- pt añuja sin. compl.
- pt dukaya sin. compl.
- pt okaina sin. compl.
- ru Окайна
- ru Дукаия sin. compl.
- sw Ocaina
- sw Añuja sin. compl.
- sw Dukaya sin. compl.
- sw Okaina sin. compl.
- tmh Tukaynat
- zh 欧卡伊纳
- zh 欧卡伊纳 sin. compl.
- zh 都卡伊雅 sin. compl.
Witoto, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú
Definition
Els ocaines s'estan integrant en comunitats bores i huitotos: hi ha un 55-60% de matrimonis mixtos amb aquests dos grups.
okanagà
okanagà
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca okanagà
- ca colville-okanagan sin. compl.
- ca nsilxcin sin. compl.
- ca okanagon sin. compl.
- ca okanogan sin. compl.
- cod syilx'tsn
- de Okanagan
- de Nsyilxcen sin. compl.
- en Okanaga
- en Colville-okanagan sin. compl.
- en nsilxcin sin. compl.
- en okanagon sin. compl.
- en okanogan sin. compl.
- es okanaga
- es colville-okanagan sin. compl.
- es nsilxcin sin. compl.
- es okanagon sin. compl.
- es okanogan sin. compl.
- eu okanaga
- eu colville-okanagan sin. compl.
- eu nsilxcin sin. compl.
- eu okanagon sin. compl.
- eu okanogan sin. compl.
- fr okanagan
- fr colville-okanagan sin. compl.
- fr nsilxcín sin. compl.
- gl okanaga
- gl colville-okanagan sin. compl.
- gl nsilxcin sin. compl.
- gl okanagon sin. compl.
- gl okanogan sin. compl.
- it okanaga
- it colville-okanagan sin. compl.
- it nsilxcin sin. compl.
- it okanagon sin. compl.
- it okanogan sin. compl.
- nl Okanagan
- nl Nsilxcín sin. compl.
- pt okanaga
- pt colville-okanagan sin. compl.
- pt nsilxcin sin. compl.
- pt okanagon sin. compl.
- pt okanogan sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
okanagon
okanagon
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca okanagà
- ca colville-okanagan sin. compl.
- ca nsilxcin sin. compl.
- ca okanagon sin. compl.
- ca okanogan sin. compl.
- cod syilx'tsn
- de Okanagan
- de Nsyilxcen sin. compl.
- en Okanaga
- en Colville-okanagan sin. compl.
- en nsilxcin sin. compl.
- en okanagon sin. compl.
- en okanogan sin. compl.
- es okanaga
- es colville-okanagan sin. compl.
- es nsilxcin sin. compl.
- es okanagon sin. compl.
- es okanogan sin. compl.
- eu okanaga
- eu colville-okanagan sin. compl.
- eu nsilxcin sin. compl.
- eu okanagon sin. compl.
- eu okanogan sin. compl.
- fr okanagan
- fr colville-okanagan sin. compl.
- fr nsilxcín sin. compl.
- gl okanaga
- gl colville-okanagan sin. compl.
- gl nsilxcin sin. compl.
- gl okanagon sin. compl.
- gl okanogan sin. compl.
- it okanaga
- it colville-okanagan sin. compl.
- it nsilxcin sin. compl.
- it okanagon sin. compl.
- it okanogan sin. compl.
- nl Okanagan
- nl Nsilxcín sin. compl.
- pt okanaga
- pt colville-okanagan sin. compl.
- pt nsilxcin sin. compl.
- pt okanagon sin. compl.
- pt okanogan sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
okanisi
okanisi
Criolls de base anglesa del Surinam, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Surinam
- ca ndjuka-aluku-paramaka
- ca aluku sin. compl.
- ca aukan sin. compl.
- ca boni sin. compl.
- ca ndjuka sin. compl.
- ca okanisi sin. compl.
- cod ndjuka-aluku-paamaka
- ar ندجوكية - ألوكوية - باراماكية
- cy Ndjuka-Aluku-Paramaka
- cy Aluku sin. compl.
- cy Aukan sin. compl.
- cy Boni sin. compl.
- cy Ndjuka sin. compl.
- cy Okanisi sin. compl.
- de Ndjuka-Aluku-Paramaka
- de Aluku sin. compl.
- de Aukaans sin. compl.
- de Aukan sin. compl.
- de Boni sin. compl.
- de Djuka sin. compl.
- de Okanisi sin. compl.
- en Ndjuka-Aluku-Paramaka
- en Aluku sin. compl.
- en Aukan sin. compl.
- en Boni sin. compl.
- en Ndjuka sin. compl.
- en Okanisi sin. compl.
- es ndjuka- aluku- paramaka
- es aluku sin. compl.
- es aukan sin. compl.
- es boni sin. compl.
- es ndjuka sin. compl.
- es okanisi sin. compl.
- eu ndjuka-aluku-paramakera
- eu aluku sin. compl.
- eu aukan sin. compl.
- eu boni sin. compl.
- eu ndjuka sin. compl.
- eu okanisi sin. compl.
- fr ndjuka- aluku- paramaka
- fr aluku sin. compl.
- fr aukan sin. compl.
- fr boni sin. compl.
- fr ndjuka sin. compl.
- fr okanisi sin. compl.
- gl ndjuka-aluku-paramaka
- gl aluku sin. compl.
- gl aukan sin. compl.
- gl boni sin. compl.
- gl ndjuka sin. compl.
- gl okanisi sin. compl.
- gn ndjuka- aluku- paramaka
- gn aluku sin. compl.
- gn aukan sin. compl.
- gn ndjuka sin. compl.
- gn okanisi sin. compl.
- gn voni sin. compl.
- it ndjuka-aluku-paramaka
- it aluku sin. compl.
- it aukan sin. compl.
- it boni sin. compl.
- it ndjuka sin. compl.
- it okanisi sin. compl.
- ja ンドゥカ・アルク・パラマカ語
- ja ボニ語 sin. compl.
- ja アルク語 sin. compl.
- ja アウカン語 sin. compl.
- ja オカニシ語 sin. compl.
- ja ンドゥカ語 sin. compl.
- nl Ndjuka-Aluku-Paramaka
- nl Aluku sin. compl.
- nl Aukan sin. compl.
- nl Boni sin. compl.
- nl Ndjuka sin. compl.
- nl Okanisi sin. compl.
- pt ndjuka-aluku-paramaka
- pt aluku sin. compl.
- pt aukan sin. compl.
- pt boni sin. compl.
- pt ndjuka sin. compl.
- pt okanisi sin. compl.
- ru Джука-аукан-парамакка
- ru Бони sin. compl.
- ru Джука sin. compl.
- ru Алуку sin. compl.
- ru Аукан sin. compl.
- ru Оканиси sin. compl.
- sw Ndjuka-aluku-paramaka
- sw Aluku sin. compl.
- sw Aukan sin. compl.
- sw Boni sin. compl.
- sw Ndjuka sin. compl.
- sw Okanisi sin. compl.
- tmh Tanjukt-talukt-taparamakt
- zh 恩久卡-阿卢库-帕拉马卡
- zh 波尼 sin. compl.
- zh 恩久卡 sin. compl.
- zh 阿乌坎 sin. compl.
- zh 阿卢库 sin. compl.
- zh 奥卡尼斯 sin. compl.
Criolls de base anglesa del Surinam, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Surinam
Definition
El terme bushinenge ve del neerlandès boshnegers ('negres de la selva') en referència als esclaus cimarrons, és a dir esclaus d'origen africà que van fugir de les plantacions surinameses i van establir les seves pròpies societats a l'interior de la selva.
Les llengües bushinenge tenen l'origen en l'sranan, crioll de plantació de base anglesa del Surinam. Els anglesos es van establir en aquest territori abans que els holandesos, fet que explica que s'hi desenvolupés un crioll de base anglesa, i no pas de base neerlandesa.
Els ndjuka i el paramaka van començar a fugir de les plantacions ja en època de dominació anglesa (1651-1667), mentre que els aluku es van constituir més tard, a mitjan segle XVIII. Els ndjuka, com els saramaka, van signar un tractat de pau amb les autoritats holandeses. El paramaka tenen una història comuna amb els ndjuka; posteriorment es van constituir com a grup autònom.
Pel que fa als aluku, no van signar mai cap tractat; després de diverses guerres, a principi del segle XIX es van refugiar a la Guaiana Francesa.
Les llengües bushinenge tenen l'origen en l'sranan, crioll de plantació de base anglesa del Surinam. Els anglesos es van establir en aquest territori abans que els holandesos, fet que explica que s'hi desenvolupés un crioll de base anglesa, i no pas de base neerlandesa.
Els ndjuka i el paramaka van començar a fugir de les plantacions ja en època de dominació anglesa (1651-1667), mentre que els aluku es van constituir més tard, a mitjan segle XVIII. Els ndjuka, com els saramaka, van signar un tractat de pau amb les autoritats holandeses. El paramaka tenen una història comuna amb els ndjuka; posteriorment es van constituir com a grup autònom.
Pel que fa als aluku, no van signar mai cap tractat; després de diverses guerres, a principi del segle XIX es van refugiar a la Guaiana Francesa.
okanogan
okanogan
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca okanagà
- ca colville-okanagan sin. compl.
- ca nsilxcin sin. compl.
- ca okanagon sin. compl.
- ca okanogan sin. compl.
- cod syilx'tsn
- de Okanagan
- de Nsyilxcen sin. compl.
- en Okanaga
- en Colville-okanagan sin. compl.
- en nsilxcin sin. compl.
- en okanagon sin. compl.
- en okanogan sin. compl.
- es okanaga
- es colville-okanagan sin. compl.
- es nsilxcin sin. compl.
- es okanagon sin. compl.
- es okanogan sin. compl.
- eu okanaga
- eu colville-okanagan sin. compl.
- eu nsilxcin sin. compl.
- eu okanagon sin. compl.
- eu okanogan sin. compl.
- fr okanagan
- fr colville-okanagan sin. compl.
- fr nsilxcín sin. compl.
- gl okanaga
- gl colville-okanagan sin. compl.
- gl nsilxcin sin. compl.
- gl okanagon sin. compl.
- gl okanogan sin. compl.
- it okanaga
- it colville-okanagan sin. compl.
- it nsilxcin sin. compl.
- it okanagon sin. compl.
- it okanogan sin. compl.
- nl Okanagan
- nl Nsilxcín sin. compl.
- pt okanaga
- pt colville-okanagan sin. compl.
- pt nsilxcin sin. compl.
- pt okanagon sin. compl.
- pt okanogan sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La comunitat dels okanagans és originària del Canadà. Els que viuen als Estats Units hi van migrar en època recent.
L'okanagà es divideix en diversos dialectes: l'okanagà del nord, l'okanagà dels llacs, l'okanagà de Colville, l'okanagà de San Poil-Nespelem, el methow i l'okanagà del sud.
Tots els parlants d'okanagà són adults grans i tenen diversos graus de fluïdesa. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, raó per la qual està en vies d'extinció.
