Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

manta

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Grassfields sud-occidental, Àfrica > Camerun

ca manta
ca anta sin. compl.
ca banta sin. compl.
ca bantakpa sin. compl.
ca menta sin. compl.
cod kisam
cod tinta
de Manta
de Anta sin. compl.
de Banta sin. compl.
de Bantakpa sin. compl.
de Menta sin. compl.
en Manta
en Anta sin. compl.
en Banta sin. compl.
en Bantakpa sin. compl.
en Menta sin. compl.
es manta
es anta sin. compl.
es banta sin. compl.
es bantakpa sin. compl.
es menta sin. compl.
eu manta
eu anta sin. compl.
eu banta sin. compl.
eu bantakpa sin. compl.
eu menta sin. compl.
fr manta
fr anta sin. compl.
fr banta sin. compl.
fr bantakpa sin. compl.
fr menta sin. compl.
gl manta
gl anta sin. compl.
gl banta sin. compl.
gl bantakpa sin. compl.
gl menta sin. compl.
it manta
it anta sin. compl.
it banta sin. compl.
it bantakpa sin. compl.
it menta sin. compl.
nl Manta
nl Anta sin. compl.
nl Banta sin. compl.
nl Bantakpa sin. compl.
nl Menta sin. compl.
pt manta
pt anta sin. compl.
pt banta sin. compl.
pt bantakpa sin. compl.
pt menta sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Grassfields sud-occidental, Àfrica > Camerun

Definition

La llengua manta és parlada per unes 5.200 persones en una vintena de pobles situats en una franja d'uns trenta kilòmetres al nord-oest de Mamfe, a la zona sud-oest del Camerun. Els mantes s'autodenominen manta o banta; pel que fa a la llengua, als pobles del nord rep el nom de kisam i als del sud s'anomena tinta. Segons la propia tradició, els mantes són originaris de la zona on actualment es parla moghamo i menka, al sud-est de la seva ubicació actual.

La població de Tanka, que s'autodenomina kekwa, pertany al clan ambele, però la llengua que parlen, que anomenen tentwa, és molt més pròxima al manta o l'atong; de fet, alguns mantes consideren Tanka dins el seu territori lingüístic. Algunes fonts la classifiquen com una llengua independent. Menda presenta una situació semblant: la població és ètnicament ambele, però lingüísticament manta; en aquest poble tothom parla les dues llengües, ambele i manta. El bantakpa és considerat per alguns autors una variant del manta, mentre que d'altres el consideren una llengua independent.

Pel que fa a la classificació, el manta ha estat inclòs dins del grup tivoide; també s'ha considerat part del grup anomenat momo occidental. En aquest darrer grup se solien incloure tan sols tres llengües, l'atong, el busam i l'ambele. Hi ha una proposta recent de classificació que hi incorpora unes quantes llengües, anteriorment incloses en altres grups lingüístics (el tivoide o el momo): l'alunfa, el balo, el bantakpa, el manta, el menka, l'osatu i el tanka. Aquesta proposta n'exclou, en canvi, l'ambele, una llengua de classificació difícil. La mateixa font proposa substituir el nom d'aquest grup, momo occidental, basat únicament en criteris geogràfics, pel de Grassfields del sud-oest.

Els mantes fan servir el pidgin anglès del Camerun com a llengua franca amb parlants d'altres llengües. L'anglès és la llengua de l'ensenyament. El manta és la llengua principal de la comunitat, però el pidgin és cada cop més freqüent entre els joves.

manu park panoan

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú

ca yora
ca manu park panoan sin. compl.
ca nahua sin. compl.
ca parquenahua sin. compl.
ca yoranahua sin. compl.
ca yura sin. compl.
ar يورا
cy Yora
cy Manu park panoan sin. compl.
cy Nahua sin. compl.
cy Parquenahua sin. compl.
cy Yoranahua sin. compl.
cy Yura sin. compl.
de Yora
de Manu Park Panoan sin. compl.
de Nahua sin. compl.
de Parquenahua sin. compl.
de Yoranawa sin. compl.
de Yura sin. compl.
en Yora
en Manu Park Panoan sin. compl.
en Nahua sin. compl.
en Parquenahua sin. compl.
en Yoranahua sin. compl.
en Yura sin. compl.
es yora
es manu park panoan sin. compl.
es nahua sin. compl.
es parquenahua sin. compl.
es yoranahua sin. compl.
es yura sin. compl.
eu yorera
eu manu park panoan sin. compl.
eu nahua sin. compl.
eu parquenahua sin. compl.
eu yora sin. compl.
eu yoranahua sin. compl.
eu yura sin. compl.
fr yora
fr manu park panoan sin. compl.
fr nahua sin. compl.
fr parquenahua sin. compl.
fr yoranahua sin. compl.
fr yura sin. compl.
gl yora
gl manu park panoan sin. compl.
gl nahua sin. compl.
gl parquenahua sin. compl.
gl yoranahua sin. compl.
gl yura sin. compl.
it yora
it manu park panoan sin. compl.
it nahua sin. compl.
it parquenahua sin. compl.
it yoranahua sin. compl.
it yura sin. compl.
ja ヨラ語
ja ナウワ語 sin. compl.
nl Yora
nl Manu Park Panoan sin. compl.
nl Nahua sin. compl.
nl Parquenahua sin. compl.
nl Yoranahua sin. compl.
nl Yura sin. compl.
pt yora
pt manu park panoan sin. compl.
pt nahua sin. compl.
pt parquenahua sin. compl.
pt yoranahua sin. compl.
pt yura sin. compl.
ru Йора
ru Науа sin. compl.
ru Паркенауа sin. compl.
zh 尤拉语
zh 尤拉、尤拉纳瓦、帕该纳瓦、马努－帕克－帕努安、纳瓦 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú

Definition

La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres del Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen agrupacions pano-tacana i je-pano-carib (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. Dins de la família pano, el yora és molt proper al yaminawa i al sharanawa.

Els yores o nahues van ser contactats per primera vegada l'any 1984, després que el grup veí yaminawa en donés la ubicació. Arran del contacte, la meitat de la comunitat va morir. Es calcula que, a més dels dos centenars d'individus recomptats, hi deu haver altres grups que no han estat censats.

La llengua yora conserva força vitalitat en tots els grups d'edat de la comunitat. Els individus joves saben també castellà. Recentment molts yores han après yaminawa, ja que els yaminawes han imposat cert domini sobre el grup.

manx

Indoeuropea > Cèltica > Goidèlic, Europa > Illa de Man, Europa > Regne Unit

ca gaèlic manx
ca manx sin. compl.
cod ghailck
ar الغاليكية المانسكية
cy Manaweg
de Manx-Gälisch
de Manx sin. compl.
en Manx Gaelic
en Manx sin. compl.
es gaélico manx
es manx sin. compl.
eu manxera
eu manera sin. compl.
fr gaélique manx
fr manx sin. compl.
gl gaélico manx
gl manés sin. compl.
gn gaéliko manx
gn manx sin. compl.
it gaelico mannese
it manx sin. compl.
nl Manx-Gaelisch
nl Manx sin. compl.
oc gaelic manx
oc manx sin. compl.
pt gaélico manx
pt manês sin. compl.
ru Гэльский мэнский язык
ru Мэнский язык sin. compl.
sw Manx Gaelic
sw Manx sin. compl.
tmh Tagayelikt tamankst
tmh Tamankst sin. compl.
zh 马恩岛盖尔语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Cèltica > Goidèlic, Europa > Illa de Man, Europa > Regne Unit

Definition

Al segle V, els goidèlics o gaèlics, procedents d'Irlanda, van envair l'illa de Man i hi van dur la seva llengua cèltica, que amb els segles va evolucionar fins esdevenir el gaèlic manx.

Actualment, l'interès pel gaèlic manx es manté, atès que els illencs, que es continuen considerant un poble separat malgrat que avui tots són de llengua anglesa, hi veuen un element definidor. Hi ha un moviment per fer-lo reviure.

Des del 1992, a més, ha entrat a l'escola com a assignatura optativa. La llengua es pot llegir en algun rètol i sentir en alguna cerimònia religiosa, la presència que té en els mitjans de comunicació (premsa i ràdio) és exigua i s'hi publiquen molt pocs llibres. A més, l'ús que se'n fa a l'administració és merament simbòlic. Ara per ara és difícil de preveure si el gaèlic manx tornarà mai a ser la llengua d'una comunitat o bé si no passarà d'una utilització purament testimonial.

manyang

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Nyang, Àfrica > Camerun

ca kenyang
ca banjangi sin. compl.
ca banyang sin. compl.
ca banyangi sin. compl.
ca bayangi sin. compl.
ca manyang sin. compl.
ca nyang sin. compl.
de Kenyang
de Bakoni sin. compl.
de Banjangi sin. compl.
de Banyangi sin. compl.
de Bayangi sin. compl.
en Kenyang
en Banjangi sin. compl.
en Banyang sin. compl.
en Banyangi sin. compl.
en Bayangi sin. compl.
en Manyang sin. compl.
en Nyang sin. compl.
es kenyang
es banjangi sin. compl.
es banyang sin. compl.
es banyangi sin. compl.
es bayangi sin. compl.
es manyang sin. compl.
es nyang sin. compl.
eu kenyang
eu banjangi sin. compl.
eu banyang sin. compl.
eu banyangi sin. compl.
eu bayangi sin. compl.
eu manyang sin. compl.
eu nyang sin. compl.
fr kenyang
fr banjanji sin. compl.
fr banyang sin. compl.
fr banyangi sin. compl.
fr bayangi sin. compl.
gl kenyang
gl banjangi sin. compl.
gl banyang sin. compl.
gl banyangi sin. compl.
gl bayangi sin. compl.
gl manyang sin. compl.
gl nyang sin. compl.
it kenyang
it banjangi sin. compl.
it banyang sin. compl.
it banyangi sin. compl.
it bayangi sin. compl.
it manyang sin. compl.
it nyang sin. compl.
nl Kenyang
nl Banjanji sin. compl.
nl Banyang sin. compl.
nl Banyangi sin. compl.
nl Bayangi sin. compl.
pt kenyang
pt banjangi sin. compl.
pt banyang sin. compl.
pt banyangi sin. compl.
pt bayangi sin. compl.
pt manyang sin. compl.
pt nyang sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Nyang, Àfrica > Camerun

Definition

La llengua kenyang es parla a cinquanta-tres pobles situats a les subdivisions Mamfe central i Upper Banyang, i a deu pobles de la subdivisió Meme, al sud-oest del Camerun. El grup ètnic, format per unes 60.000 persones, s'autodenomina manyang.

La llengua kenyang pertany al grup nyang (també anomenat mamfe), juntament amb el kendem i el denya, llengües veïnes del kenyang. Se n'han distingit tres dialectes principals: l'alt kenyang, parlat a la subdivisió Upper Banyang; el baix kenyang, parlat a Eyumojock i a la sudivisió Mamfe central, i el kitwii, parlat a la subdivisió Meme. D'aquestes tres variants, el kitwii és el més divergent.

El baix kenyang va ser triat com a dialecte de referència en el procés d'estandardització del kenyang, impulsat pel Summer Institute of Linguistics (SIL). El 1990 es va publicar una ortografia per al kenyang (modificada el 1998). En anys posteriors van aparèixer diverses publicacions en kenyang i es van organitzar cursos per a mestres. En aquest procés, a més del SIL, hi han tingut un paper important d'altres entitats, com la Society for Kenyang Literature o la Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL).

maori