kraô
kraô
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca krahó
- ca crahô sin. compl.
- ca craô sin. compl.
- ca krahô sin. compl.
- ca kraô sin. compl.
- ar الكراهو
- cy Krahó
- cy Crahô sin. compl.
- cy Craô sin. compl.
- cy Krahô sin. compl.
- cy Kraô sin. compl.
- de Krahó
- de Crahô sin. compl.
- de Craô sin. compl.
- de Krahô sin. compl.
- de Kraô sin. compl.
- en Krahô
- en Crahô sin. compl.
- en Craô sin. compl.
- en Kraô sin. compl.
- es krahó
- es crahô sin. compl.
- es craô sin. compl.
- es krahó sin. compl.
- es krahô sin. compl.
- es kraô sin. compl.
- eu krahoera
- eu crahô sin. compl.
- eu craô sin. compl.
- eu krahô sin. compl.
- eu kraô sin. compl.
- fr kraho
- fr crahô sin. compl.
- fr craô sin. compl.
- fr krahô sin. compl.
- fr kraô sin. compl.
- gn kraho
- gn crahô sin. compl.
- gn craô sin. compl.
- gn krahô sin. compl.
- gn kraô sin. compl.
- it kraho
- it crahô sin. compl.
- it craó sin. compl.
- it craô sin. compl.
- it krahô sin. compl.
- it kraô sin. compl.
- ja クラホ語
- ja クラオ語 sin. compl.
- nl Krahó
- nl Crahô sin. compl.
- nl Craô sin. compl.
- nl Krahô sin. compl.
- nl Kraô sin. compl.
- pt krahó
- pt crahô sin. compl.
- pt craô sin. compl.
- pt krahô sin. compl.
- pt kraô sin. compl.
- ru Крао
- ru Краон sin. compl.
- ru Крахо sin. compl.
- zh 科拉霍语
- zh 科劳、克拉霍、克拉奥、克拉豪 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els pobles timbires actuals es divideixen en dos grups:
1. l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó),
2. l'occidental (apinayé).
Els treballs duts a terme per missioners van generar certa confusió sobre el grup timbira. Concretament, les llengües apaniekrà, ramkokamekrà i krahó van ser considerades varietats dialectals d'una mateixa llengua, el canela. En aquests treballs s'observa, però, molt poc rigor en la recollida de dades. Estudis lingüístics més recents tracten les tres varietats com a llengües diferents.
Els krahós no s'identifiquen amb el terme canela amb què sovint se'ls ha designat, sinó que s'autodenominen mehim.
Mantenen una estreta relació amb els xerentes, apaniekràs i apinayés. Els colonitzadors van contactar amb ells al segle XIX, i hi han mantingut relacions ara pacífiques, ara conflictives.
Els infants aprenen el krahó com a llengua materna. A l'escola hi ha programes d'educació bilingüe amb més o menys èxit segons el poble. Tots els homes adults parlen el portuguès i les dones l'entenen.
Els krahós mantenen força intactes les tradicions culturals i la llengua. Segueixen un procés d'assimilació cultural lent.
1. l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó),
2. l'occidental (apinayé).
Els treballs duts a terme per missioners van generar certa confusió sobre el grup timbira. Concretament, les llengües apaniekrà, ramkokamekrà i krahó van ser considerades varietats dialectals d'una mateixa llengua, el canela. En aquests treballs s'observa, però, molt poc rigor en la recollida de dades. Estudis lingüístics més recents tracten les tres varietats com a llengües diferents.
Els krahós no s'identifiquen amb el terme canela amb què sovint se'ls ha designat, sinó que s'autodenominen mehim.
Mantenen una estreta relació amb els xerentes, apaniekràs i apinayés. Els colonitzadors van contactar amb ells al segle XIX, i hi han mantingut relacions ara pacífiques, ara conflictives.
Els infants aprenen el krahó com a llengua materna. A l'escola hi ha programes d'educació bilingüe amb més o menys èxit segons el poble. Tots els homes adults parlen el portuguès i les dones l'entenen.
Els krahós mantenen força intactes les tradicions culturals i la llengua. Segueixen un procés d'assimilació cultural lent.
kreen-akarore
kreen-akarore
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca panarà
- ca creen-acarore sin. compl.
- ca ipewi sin. compl.
- ca kreen-akarore sin. compl.
- ca kren akarore sin. compl.
- ca krenakore sin. compl.
- ca krenhakarore sin. compl.
- ca panará sin. compl.
- cod panará
- ar بانارا
- cy Panará
- cy Creen-acarore sin. compl.
- cy Ipewi sin. compl.
- cy Kreen-akarore sin. compl.
- cy Kren akarore sin. compl.
- cy Krenakore sin. compl.
- cy Krenhakarore sin. compl.
- de Panara
- de Creen-Acarore sin. compl.
- de Ipewi sin. compl.
- de Kreen-Akarore sin. compl.
- de Kren Akarore sin. compl.
- de Krenakore sin. compl.
- de Krenhakarore sin. compl.
- de Panará sin. compl.
- en Panará
- en Creen-Acarore sin. compl.
- en Ipewi sin. compl.
- en Kreen-Akarore sin. compl.
- en Kren-Akarore sin. compl.
- en Krenakarore sin. compl.
- en Krenakore sin. compl.
- en Krenhakarore sin. compl.
- es panará
- es creen-acarore sin. compl.
- es ipewi sin. compl.
- es kreen-akarore sin. compl.
- es kren akarore sin. compl.
- es krenakore sin. compl.
- es krenhakarore sin. compl.
- eu panarera
- eu creen-acarore sin. compl.
- eu ipewi sin. compl.
- eu kreen-akarore sin. compl.
- eu kren akarore sin. compl.
- eu krenakore sin. compl.
- eu krenhakarore sin. compl.
- eu panará sin. compl.
- fr panara
- fr creen-acarore sin. compl.
- fr ipewi sin. compl.
- fr kreen-akarore sin. compl.
- fr kren akarore sin. compl.
- fr krenakore sin. compl.
- fr krenhakarore sin. compl.
- fr panará sin. compl.
- gn panara
- gn creen-acarore sin. compl.
- gn ipewi sin. compl.
- gn kreen-akarore sin. compl.
- gn kren akarore sin. compl.
- gn krenakore sin. compl.
- gn krenhakarore sin. compl.
- gn panará sin. compl.
- it panará
- it creen-acarore sin. compl.
- it ipewi sin. compl.
- it kreen-akarore sin. compl.
- it kren akarore sin. compl.
- it krenakore sin. compl.
- it krenhakarore sin. compl.
- it panará sin. compl.
- ja パナラ語
- ja クレエン・アカロレ語、クレン・アカロレ語、 クレナコレ語、イペウィ語 sin. compl.
- nl Panará
- nl Creen-Acarore sin. compl.
- nl Ipewi sin. compl.
- nl Kreen-Akarore sin. compl.
- nl Kren Akarore sin. compl.
- nl Krenakore sin. compl.
- nl Krenhakarore sin. compl.
- pt panará
- pt creen-acarore sin. compl.
- pt ipewi sin. compl.
- pt kreen-akarore sin. compl.
- pt kren akarore sin. compl.
- pt krenakore sin. compl.
- pt krenhakarore sin. compl.
- pt panara sin. compl.
- ru Панара
- ru Ипеви sin. compl.
- ru Кренакоре sin. compl.
- ru Кренакароре sin. compl.
- ru Крен-акароре sin. compl.
- ru Креньякароре sin. compl.
- ru Креен-акароре sin. compl.
- zh 帕那拉语
- zh 帕那拉、克林－阿卡罗勒、克伦－阿卡罗勒、克林－阿卡罗勒、克伦哈卡罗勒、克伦纳卡科勒、伊佩维 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els panaràs són descendents dels kayapós del sud, que al segle XVIII ocupaven una vasta zona del Brasil central. Se'n van escindir tot fugint dels explotadors de mines d'or. La llengua, però, és prou diferent per no considerar-la dialecte kayapó.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
krem-ye
krem-ye
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca kreyé
- ca crenge sin. compl.
- ca crenye sin. compl.
- ca creye sin. compl.
- ca krem-ye sin. compl.
- ca kreye sin. compl.
- ca tage sin. compl.
- ca taze sin. compl.
- ar كريي
- cy Kreyé
- cy Crenge sin. compl.
- cy Crenye sin. compl.
- cy Creye sin. compl.
- cy Krem-ye sin. compl.
- cy Kreye sin. compl.
- cy Tage sin. compl.
- cy Taze sin. compl.
- de Kreyé
- de Crenge sin. compl.
- de Crenye sin. compl.
- de Creye sin. compl.
- de Krem-Ye sin. compl.
- de Krenye sin. compl.
- de Kreye sin. compl.
- de Tage sin. compl.
- de Taze sin. compl.
- en Kreye
- en Crange sin. compl.
- en Crenge sin. compl.
- en Crenye sin. compl.
- en Creye sin. compl.
- en Krem-Ye sin. compl.
- en Tage sin. compl.
- en Taze sin. compl.
- es kreyé
- es crenge sin. compl.
- es crenye sin. compl.
- es creye sin. compl.
- es krem-ye sin. compl.
- es kreye sin. compl.
- es tage sin. compl.
- es taze sin. compl.
- eu kreyeera
- eu crenge sin. compl.
- eu crenye sin. compl.
- eu creye sin. compl.
- eu krem-ye sin. compl.
- eu kreye sin. compl.
- eu tage sin. compl.
- eu taze sin. compl.
- fr kreyé
- fr crenge sin. compl.
- fr crenye sin. compl.
- fr creye sin. compl.
- fr krem-ye sin. compl.
- fr kreye sin. compl.
- fr tage sin. compl.
- fr taze sin. compl.
- gl kreyé
- gl crenge sin. compl.
- gl crenye sin. compl.
- gl creye sin. compl.
- gl krem-ye sin. compl.
- gl kreye sin. compl.
- gl tage sin. compl.
- gl taze sin. compl.
- it kreye
- it crenge sin. compl.
- it crenye sin. compl.
- it creye sin. compl.
- it krem-ye sin. compl.
- it tage sin. compl.
- it taze sin. compl.
- ja クレイェ語
- nl Kreyé
- nl Crenge sin. compl.
- nl Crenye sin. compl.
- nl Creye sin. compl.
- nl Krem-Ye sin. compl.
- nl Kreye sin. compl.
- nl Tage sin. compl.
- nl Taze sin. compl.
- pt kreye
- pt crenge sin. compl.
- pt crenye sin. compl.
- pt creye sin. compl.
- pt krem-ye sin. compl.
- pt krenjé sin. compl.
- pt kreyé sin. compl.
- pt tage sin. compl.
- pt taze sin. compl.
- ru Кренье
- ru Крейе sin. compl.
- zh 克雷耶语
- zh 克雷耶、克雷姆－耶、克伦赫、克伦耶、克雷耶、塔泽、塔赫 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els pobles timbires actuals es divideixen en dos grups:
- l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó, kreyé i krikati),
- l'occidental (apinayé).
Alguns autors consideren que els grups orientals parlen tots la mateixa llengua, amb variants dialectals. D'altres, en canvi, les consideren llengües diferents.
L'any 2000 el grup ètnic kreyé estava integrat per uns 30 individus que parlaven ja majoritàriament portuguès. La llengua kreyé només comptava, doncs, amb uns quants darrers parlants.
- l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó, kreyé i krikati),
- l'occidental (apinayé).
Alguns autors consideren que els grups orientals parlen tots la mateixa llengua, amb variants dialectals. D'altres, en canvi, les consideren llengües diferents.
L'any 2000 el grup ètnic kreyé estava integrat per uns 30 individus que parlaven ja majoritàriament portuguès. La llengua kreyé només comptava, doncs, amb uns quants darrers parlants.
kren akarore
kren akarore
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca panarà
- ca creen-acarore sin. compl.
- ca ipewi sin. compl.
- ca kreen-akarore sin. compl.
- ca kren akarore sin. compl.
- ca krenakore sin. compl.
- ca krenhakarore sin. compl.
- ca panará sin. compl.
- cod panará
- ar بانارا
- cy Panará
- cy Creen-acarore sin. compl.
- cy Ipewi sin. compl.
- cy Kreen-akarore sin. compl.
- cy Kren akarore sin. compl.
- cy Krenakore sin. compl.
- cy Krenhakarore sin. compl.
- de Panara
- de Creen-Acarore sin. compl.
- de Ipewi sin. compl.
- de Kreen-Akarore sin. compl.
- de Kren Akarore sin. compl.
- de Krenakore sin. compl.
- de Krenhakarore sin. compl.
- de Panará sin. compl.
- en Panará
- en Creen-Acarore sin. compl.
- en Ipewi sin. compl.
- en Kreen-Akarore sin. compl.
- en Kren-Akarore sin. compl.
- en Krenakarore sin. compl.
- en Krenakore sin. compl.
- en Krenhakarore sin. compl.
- es panará
- es creen-acarore sin. compl.
- es ipewi sin. compl.
- es kreen-akarore sin. compl.
- es kren akarore sin. compl.
- es krenakore sin. compl.
- es krenhakarore sin. compl.
- eu panarera
- eu creen-acarore sin. compl.
- eu ipewi sin. compl.
- eu kreen-akarore sin. compl.
- eu kren akarore sin. compl.
- eu krenakore sin. compl.
- eu krenhakarore sin. compl.
- eu panará sin. compl.
- fr panara
- fr creen-acarore sin. compl.
- fr ipewi sin. compl.
- fr kreen-akarore sin. compl.
- fr kren akarore sin. compl.
- fr krenakore sin. compl.
- fr krenhakarore sin. compl.
- fr panará sin. compl.
- gn panara
- gn creen-acarore sin. compl.
- gn ipewi sin. compl.
- gn kreen-akarore sin. compl.
- gn kren akarore sin. compl.
- gn krenakore sin. compl.
- gn krenhakarore sin. compl.
- gn panará sin. compl.
- it panará
- it creen-acarore sin. compl.
- it ipewi sin. compl.
- it kreen-akarore sin. compl.
- it kren akarore sin. compl.
- it krenakore sin. compl.
- it krenhakarore sin. compl.
- it panará sin. compl.
- ja パナラ語
- ja クレエン・アカロレ語、クレン・アカロレ語、 クレナコレ語、イペウィ語 sin. compl.
- nl Panará
- nl Creen-Acarore sin. compl.
- nl Ipewi sin. compl.
- nl Kreen-Akarore sin. compl.
- nl Kren Akarore sin. compl.
- nl Krenakore sin. compl.
- nl Krenhakarore sin. compl.
- pt panará
- pt creen-acarore sin. compl.
- pt ipewi sin. compl.
- pt kreen-akarore sin. compl.
- pt kren akarore sin. compl.
- pt krenakore sin. compl.
- pt krenhakarore sin. compl.
- pt panara sin. compl.
- ru Панара
- ru Ипеви sin. compl.
- ru Кренакоре sin. compl.
- ru Кренакароре sin. compl.
- ru Крен-акароре sin. compl.
- ru Креньякароре sin. compl.
- ru Креен-акароре sin. compl.
- zh 帕那拉语
- zh 帕那拉、克林－阿卡罗勒、克伦－阿卡罗勒、克林－阿卡罗勒、克伦哈卡罗勒、克伦纳卡科勒、伊佩维 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els panaràs són descendents dels kayapós del sud, que al segle XVIII ocupaven una vasta zona del Brasil central. Se'n van escindir tot fugint dels explotadors de mines d'or. La llengua, però, és prou diferent per no considerar-la dialecte kayapó.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
krenak
krenak
Botocudo, Amèrica > Brasil
- ca botocudo
- ca aimoré sin. compl.
- ca aymoré sin. compl.
- ca borun sin. compl.
- ca gueren sin. compl.
- ca krenak sin. compl.
- ar بوتوكودو
- cy Botocudo
- cy Aimoré sin. compl.
- cy Aymoré sin. compl.
- cy Borun sin. compl.
- cy Gueren sin. compl.
- cy Krenak sin. compl.
- de Botocudo
- de Aimoré sin. compl.
- de Aymoré sin. compl.
- de Borun sin. compl.
- de Gueren sin. compl.
- de Krenak sin. compl.
- en Botocudo
- en Aimoré sin. compl.
- en Aymoré sin. compl.
- en Borun sin. compl.
- en Gueren sin. compl.
- en Krenak sin. compl.
- es botocudo
- es aimoré sin. compl.
- es aymoré sin. compl.
- es borun sin. compl.
- es gueren sin. compl.
- es krenak sin. compl.
- es krenakí sin. compl.
- eu botocudoera
- eu aimoré sin. compl.
- eu aymoré sin. compl.
- eu borun sin. compl.
- eu botocudo sin. compl.
- eu gueren sin. compl.
- eu krenak sin. compl.
- fr botocudo
- fr aimoré sin. compl.
- fr aymoré sin. compl.
- fr borun sin. compl.
- fr gueren sin. compl.
- fr krenak sin. compl.
- gl botocudo
- gl aimoré sin. compl.
- gl aymoré sin. compl.
- gl borun sin. compl.
- gl gueren sin. compl.
- gl krenak sin. compl.
- it botocudo
- it aimoré sin. compl.
- it aymoré sin. compl.
- it borun sin. compl.
- it gueren sin. compl.
- it krenak sin. compl.
- ja ボトクド語
- nl Botocudo
- nl Aimoré sin. compl.
- nl Aymoré sin. compl.
- nl Borun sin. compl.
- nl Gueren sin. compl.
- nl Krenak sin. compl.
- pt botocudo
- pt aimoré sin. compl.
- pt aymoré sin. compl.
- pt borun sin. compl.
- pt gueren sin. compl.
- pt krenak sin. compl.
- ru Ботокудский
- ru Борун sin. compl.
- ru Айморе sin. compl.
- ru Герено sin. compl.
- ru Кренак sin. compl.
- zh 波托库多语
- zh 博伦、克雷纳科、盖伦、埃莫勒、阿伊莫勒 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Botocudo, Amèrica > Brasil
Definition
No s'ha de confondre amb el laklano, també anomenat botocudo o xokleng, una llengua de la família je. De fet, el terme botocudo s'ha aplicat a diversos grups ètnics de la regió amazònica, ja que fa referència als discos de fusta amb què tradicionalment es guarnien llavis i orelles.
El botocudo era parlat en una franja força àmplia de l'est del Brasil, delimitada al nord-est pel riu Pardo i el litoral atlàntic (estat de Bahia), i estesa en zona prelitoral entre el riu Jequitinhona i l'angle nord-est de l'actual estat de Minas Gerais. El parlaven diversos pobles: els aimoré, els krenak (estat de Minas Gerais, al marge esquerre del riu Doce, a l'altura de les ciutats d'Ipatinga, Diamantina i Gobernador Valadares) i els gueren (límit nord-est del domini botocudo, al litoral atlàntic).
D'entre tots aquests pobles, els aimoré van desaparèixer ja fa unes dècades i els gueren sobreviuen, però parlen solament portuguès des de mitjan segle XX. Els krenak són els únics que han conservat la llengua, almenys fins a la fi del segle XX. En els darrers anys s'han iniciat mesures per tal que els infants krenak aprenguin la llengua pròpia.
No s'ha pogut estudiar prou les varietats parlades pels aimoré, gueren i krenak per saber si eren molt diferents entre si. Si ho haguessin estat, parlaríem del botocudo com d'una família lingüística integrada almenys per aquestes tres llengües.
El botocudo era parlat en una franja força àmplia de l'est del Brasil, delimitada al nord-est pel riu Pardo i el litoral atlàntic (estat de Bahia), i estesa en zona prelitoral entre el riu Jequitinhona i l'angle nord-est de l'actual estat de Minas Gerais. El parlaven diversos pobles: els aimoré, els krenak (estat de Minas Gerais, al marge esquerre del riu Doce, a l'altura de les ciutats d'Ipatinga, Diamantina i Gobernador Valadares) i els gueren (límit nord-est del domini botocudo, al litoral atlàntic).
D'entre tots aquests pobles, els aimoré van desaparèixer ja fa unes dècades i els gueren sobreviuen, però parlen solament portuguès des de mitjan segle XX. Els krenak són els únics que han conservat la llengua, almenys fins a la fi del segle XX. En els darrers anys s'han iniciat mesures per tal que els infants krenak aprenguin la llengua pròpia.
No s'ha pogut estudiar prou les varietats parlades pels aimoré, gueren i krenak per saber si eren molt diferents entre si. Si ho haguessin estat, parlaríem del botocudo com d'una família lingüística integrada almenys per aquestes tres llengües.
krenakore
krenakore
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca panarà
- ca creen-acarore sin. compl.
- ca ipewi sin. compl.
- ca kreen-akarore sin. compl.
- ca kren akarore sin. compl.
- ca krenakore sin. compl.
- ca krenhakarore sin. compl.
- ca panará sin. compl.
- cod panará
- ar بانارا
- cy Panará
- cy Creen-acarore sin. compl.
- cy Ipewi sin. compl.
- cy Kreen-akarore sin. compl.
- cy Kren akarore sin. compl.
- cy Krenakore sin. compl.
- cy Krenhakarore sin. compl.
- de Panara
- de Creen-Acarore sin. compl.
- de Ipewi sin. compl.
- de Kreen-Akarore sin. compl.
- de Kren Akarore sin. compl.
- de Krenakore sin. compl.
- de Krenhakarore sin. compl.
- de Panará sin. compl.
- en Panará
- en Creen-Acarore sin. compl.
- en Ipewi sin. compl.
- en Kreen-Akarore sin. compl.
- en Kren-Akarore sin. compl.
- en Krenakarore sin. compl.
- en Krenakore sin. compl.
- en Krenhakarore sin. compl.
- es panará
- es creen-acarore sin. compl.
- es ipewi sin. compl.
- es kreen-akarore sin. compl.
- es kren akarore sin. compl.
- es krenakore sin. compl.
- es krenhakarore sin. compl.
- eu panarera
- eu creen-acarore sin. compl.
- eu ipewi sin. compl.
- eu kreen-akarore sin. compl.
- eu kren akarore sin. compl.
- eu krenakore sin. compl.
- eu krenhakarore sin. compl.
- eu panará sin. compl.
- fr panara
- fr creen-acarore sin. compl.
- fr ipewi sin. compl.
- fr kreen-akarore sin. compl.
- fr kren akarore sin. compl.
- fr krenakore sin. compl.
- fr krenhakarore sin. compl.
- fr panará sin. compl.
- gn panara
- gn creen-acarore sin. compl.
- gn ipewi sin. compl.
- gn kreen-akarore sin. compl.
- gn kren akarore sin. compl.
- gn krenakore sin. compl.
- gn krenhakarore sin. compl.
- gn panará sin. compl.
- it panará
- it creen-acarore sin. compl.
- it ipewi sin. compl.
- it kreen-akarore sin. compl.
- it kren akarore sin. compl.
- it krenakore sin. compl.
- it krenhakarore sin. compl.
- it panará sin. compl.
- ja パナラ語
- ja クレエン・アカロレ語、クレン・アカロレ語、 クレナコレ語、イペウィ語 sin. compl.
- nl Panará
- nl Creen-Acarore sin. compl.
- nl Ipewi sin. compl.
- nl Kreen-Akarore sin. compl.
- nl Kren Akarore sin. compl.
- nl Krenakore sin. compl.
- nl Krenhakarore sin. compl.
- pt panará
- pt creen-acarore sin. compl.
- pt ipewi sin. compl.
- pt kreen-akarore sin. compl.
- pt kren akarore sin. compl.
- pt krenakore sin. compl.
- pt krenhakarore sin. compl.
- pt panara sin. compl.
- ru Панара
- ru Ипеви sin. compl.
- ru Кренакоре sin. compl.
- ru Кренакароре sin. compl.
- ru Крен-акароре sin. compl.
- ru Креньякароре sin. compl.
- ru Креен-акароре sin. compl.
- zh 帕那拉语
- zh 帕那拉、克林－阿卡罗勒、克伦－阿卡罗勒、克林－阿卡罗勒、克伦哈卡罗勒、克伦纳卡科勒、伊佩维 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els panaràs són descendents dels kayapós del sud, que al segle XVIII ocupaven una vasta zona del Brasil central. Se'n van escindir tot fugint dels explotadors de mines d'or. La llengua, però, és prou diferent per no considerar-la dialecte kayapó.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
krenhakarore
krenhakarore
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca panarà
- ca creen-acarore sin. compl.
- ca ipewi sin. compl.
- ca kreen-akarore sin. compl.
- ca kren akarore sin. compl.
- ca krenakore sin. compl.
- ca krenhakarore sin. compl.
- ca panará sin. compl.
- cod panará
- ar بانارا
- cy Panará
- cy Creen-acarore sin. compl.
- cy Ipewi sin. compl.
- cy Kreen-akarore sin. compl.
- cy Kren akarore sin. compl.
- cy Krenakore sin. compl.
- cy Krenhakarore sin. compl.
- de Panara
- de Creen-Acarore sin. compl.
- de Ipewi sin. compl.
- de Kreen-Akarore sin. compl.
- de Kren Akarore sin. compl.
- de Krenakore sin. compl.
- de Krenhakarore sin. compl.
- de Panará sin. compl.
- en Panará
- en Creen-Acarore sin. compl.
- en Ipewi sin. compl.
- en Kreen-Akarore sin. compl.
- en Kren-Akarore sin. compl.
- en Krenakarore sin. compl.
- en Krenakore sin. compl.
- en Krenhakarore sin. compl.
- es panará
- es creen-acarore sin. compl.
- es ipewi sin. compl.
- es kreen-akarore sin. compl.
- es kren akarore sin. compl.
- es krenakore sin. compl.
- es krenhakarore sin. compl.
- eu panarera
- eu creen-acarore sin. compl.
- eu ipewi sin. compl.
- eu kreen-akarore sin. compl.
- eu kren akarore sin. compl.
- eu krenakore sin. compl.
- eu krenhakarore sin. compl.
- eu panará sin. compl.
- fr panara
- fr creen-acarore sin. compl.
- fr ipewi sin. compl.
- fr kreen-akarore sin. compl.
- fr kren akarore sin. compl.
- fr krenakore sin. compl.
- fr krenhakarore sin. compl.
- fr panará sin. compl.
- gn panara
- gn creen-acarore sin. compl.
- gn ipewi sin. compl.
- gn kreen-akarore sin. compl.
- gn kren akarore sin. compl.
- gn krenakore sin. compl.
- gn krenhakarore sin. compl.
- gn panará sin. compl.
- it panará
- it creen-acarore sin. compl.
- it ipewi sin. compl.
- it kreen-akarore sin. compl.
- it kren akarore sin. compl.
- it krenakore sin. compl.
- it krenhakarore sin. compl.
- it panará sin. compl.
- ja パナラ語
- ja クレエン・アカロレ語、クレン・アカロレ語、 クレナコレ語、イペウィ語 sin. compl.
- nl Panará
- nl Creen-Acarore sin. compl.
- nl Ipewi sin. compl.
- nl Kreen-Akarore sin. compl.
- nl Kren Akarore sin. compl.
- nl Krenakore sin. compl.
- nl Krenhakarore sin. compl.
- pt panará
- pt creen-acarore sin. compl.
- pt ipewi sin. compl.
- pt kreen-akarore sin. compl.
- pt kren akarore sin. compl.
- pt krenakore sin. compl.
- pt krenhakarore sin. compl.
- pt panara sin. compl.
- ru Панара
- ru Ипеви sin. compl.
- ru Кренакоре sin. compl.
- ru Кренакароре sin. compl.
- ru Крен-акароре sin. compl.
- ru Креньякароре sin. compl.
- ru Креен-акароре sin. compl.
- zh 帕那拉语
- zh 帕那拉、克林－阿卡罗勒、克伦－阿卡罗勒、克林－阿卡罗勒、克伦哈卡罗勒、克伦纳卡科勒、伊佩维 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els panaràs són descendents dels kayapós del sud, que al segle XVIII ocupaven una vasta zona del Brasil central. Se'n van escindir tot fugint dels explotadors de mines d'or. La llengua, però, és prou diferent per no considerar-la dialecte kayapó.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
És una llengua molt propera a l'apaniekrà. Dins de la família je, presenta particularitats remarcables, com ara el sistema de classificadors nominals.
Els kayapós anomenen els panarans kren-akarore, en referència al tall de cabells típic dels membres del grup.
Els neobrasilers hi van entrar en contacte el 1973 a Peixoto de Azevedo, on vivien des del començament del segle XX. Al principi els van anomenar indis gegants, ja que abans de descobrir el grup sencer es va capturar un individu de dos metres i, a més, empraven armes molt grosses. En realitat, els panaràs tenen una alçada mitjana equivalent a la resta de població indígena je.
Durant els dos primers anys després del contacte, la població va disminuir dràsticament a causa de malalties importades (uns 600 habitants el 1968, 82 el 1975). El 1975 els supervivents van ser traslladats al Parc indígena del Xingu, fet que va comportar un fort desarrelament i una progressiva davallada demogràfica.
Vint anys més tard van ser retornats a les valls del Peixoto de Azevedo, on han recuperat l'organització social tradicional.
La majoria dels panaràs actuals són monolingües, un cas excepcional a Brasil. Els estudis lingüístics sobre el panarà es deuen especialment a Luciana Dourado.
krepe
krepe
Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Ghana, Àfrica > Togo
- ca ewe
- ca ebwe sin. compl.
- ca efe sin. compl.
- ca eibe sin. compl.
- ca eue sin. compl.
- ca eve sin. compl.
- ca gbe sin. compl.
- ca krepe sin. compl.
- ca krepi sin. compl.
- ca popo sin. compl.
- ca vhe sin. compl.
- cod ewegbe
- ar إيوي
- cy Ewe
- cy Ebwe sin. compl.
- cy Efe sin. compl.
- cy Eibe sin. compl.
- cy Eue sin. compl.
- cy Eve sin. compl.
- cy Gbe sin. compl.
- cy Krepe sin. compl.
- cy Krepi sin. compl.
- cy Popo sin. compl.
- cy Vhe sin. compl.
- de Ewe
- de Ebwe sin. compl.
- de Efe sin. compl.
- de Eibe sin. compl.
- de Eue sin. compl.
- de Eve sin. compl.
- de Gbe sin. compl.
- de Krebe sin. compl.
- de Krebi sin. compl.
- de Pope sin. compl.
- de Vhe sin. compl.
- en Ewe
- en Ebwe sin. compl.
- en Efe sin. compl.
- en Eibe sin. compl.
- en Eue sin. compl.
- en Eve sin. compl.
- en Éwé sin. compl.
- en Gbe sin. compl.
- en Krepe sin. compl.
- en Krepi sin. compl.
- en Popo sin. compl.
- en Vhe sin. compl.
- es ewe
- es ebwe sin. compl.
- es efe sin. compl.
- es eibe sin. compl.
- es eue sin. compl.
- es eve sin. compl.
- es gbe sin. compl.
- es krepe sin. compl.
- es krepi sin. compl.
- es popo sin. compl.
- es vhe sin. compl.
- eu eweera
- eu ebwe sin. compl.
- eu efe sin. compl.
- eu eibe sin. compl.
- eu eue sin. compl.
- eu eve sin. compl.
- eu gbe sin. compl.
- eu krepe sin. compl.
- eu krepi sin. compl.
- eu popo sin. compl.
- eu vhe sin. compl.
- fr ewe
- fr ebwe sin. compl.
- fr efe sin. compl.
- fr eibe sin. compl.
- fr eoué sin. compl.
- fr évé sin. compl.
- fr éwé sin. compl.
- fr gbe sin. compl.
- fr krepe sin. compl.
- fr krepi sin. compl.
- fr popo sin. compl.
- fr vhe sin. compl.
- gl ewe
- gl ebwe sin. compl.
- gl efe sin. compl.
- gl eibe sin. compl.
- gl eue sin. compl.
- gl eve sin. compl.
- gl gbe sin. compl.
- gl krepe sin. compl.
- gl krepi sin. compl.
- gl popo sin. compl.
- gl vhe sin. compl.
- gn ewe
- it ewe
- it ebwe sin. compl.
- it efe sin. compl.
- it eibe sin. compl.
- it eue sin. compl.
- it eve sin. compl.
- it gbe sin. compl.
- it krepe sin. compl.
- it krepi sin. compl.
- it popo sin. compl.
- it vhe sin. compl.
- ja エウェ語
- nl Ewe
- nl Ebwe sin. compl.
- nl Efe sin. compl.
- nl Eibe sin. compl.
- nl Eue sin. compl.
- nl Eve sin. compl.
- nl Gbe sin. compl.
- nl Krepe sin. compl.
- nl Krepi sin. compl.
- nl Popo sin. compl.
- nl Vhe sin. compl.
- pt ewe
- pt ebwe sin. compl.
- pt efe sin. compl.
- pt eibe sin. compl.
- pt eue sin. compl.
- pt eve sin. compl.
- pt gbe sin. compl.
- pt krepe sin. compl.
- pt krepi sin. compl.
- pt popo sin. compl.
- pt vhe sin. compl.
- ru Эве
- ru Гбе sin. compl.
- ru Эфе sin. compl.
- ru Попо sin. compl.
- ru Эбве sin. compl.
- ru Эйбе sin. compl.
- ru Крепе sin. compl.
- ru Крепи sin. compl.
- ru Эвегбе sin. compl.
- zh 埃维语
- zh 埃贝、埃博维、阿维、埃费、艾维、维赫、戈贝、克勒匹、克雷佩、波波 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Ghana, Àfrica > Togo
Definition
A més de parlar-se al seu territori propi, l'ewe és emprat com a llengua d'intercanvi intercultural a tota la regió de Ghana i Togo.
Els dialectes principals de l'ewe són: l'anglo (anlo), l'awuna, el hudu i el kotafoa a Ghana, i l'adan, l'agu, l'anglo (anlo, awlan), l'aveno, el be, el gbin, el ho, el kpelen, el togo, el vlin i el vo a Togo.
El 1853, la missió Norddeutsche Missionsgesellschaft va desenvolupar una llengua ewe literària basada en el dialecte anlo.
Actualment, malgrat la manca d'oficialitat, l'ewe té una gran presència a l'ensenyament primari i secundari i força difusió a la ràdio i la televisió. També s'hi escriu literatura.
Els dialectes principals de l'ewe són: l'anglo (anlo), l'awuna, el hudu i el kotafoa a Ghana, i l'adan, l'agu, l'anglo (anlo, awlan), l'aveno, el be, el gbin, el ho, el kpelen, el togo, el vlin i el vo a Togo.
El 1853, la missió Norddeutsche Missionsgesellschaft va desenvolupar una llengua ewe literària basada en el dialecte anlo.
Actualment, malgrat la manca d'oficialitat, l'ewe té una gran presència a l'ensenyament primari i secundari i força difusió a la ràdio i la televisió. També s'hi escriu literatura.
krepi
krepi
Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Ghana, Àfrica > Togo
- ca ewe
- ca ebwe sin. compl.
- ca efe sin. compl.
- ca eibe sin. compl.
- ca eue sin. compl.
- ca eve sin. compl.
- ca gbe sin. compl.
- ca krepe sin. compl.
- ca krepi sin. compl.
- ca popo sin. compl.
- ca vhe sin. compl.
- cod ewegbe
- ar إيوي
- cy Ewe
- cy Ebwe sin. compl.
- cy Efe sin. compl.
- cy Eibe sin. compl.
- cy Eue sin. compl.
- cy Eve sin. compl.
- cy Gbe sin. compl.
- cy Krepe sin. compl.
- cy Krepi sin. compl.
- cy Popo sin. compl.
- cy Vhe sin. compl.
- de Ewe
- de Ebwe sin. compl.
- de Efe sin. compl.
- de Eibe sin. compl.
- de Eue sin. compl.
- de Eve sin. compl.
- de Gbe sin. compl.
- de Krebe sin. compl.
- de Krebi sin. compl.
- de Pope sin. compl.
- de Vhe sin. compl.
- en Ewe
- en Ebwe sin. compl.
- en Efe sin. compl.
- en Eibe sin. compl.
- en Eue sin. compl.
- en Eve sin. compl.
- en Éwé sin. compl.
- en Gbe sin. compl.
- en Krepe sin. compl.
- en Krepi sin. compl.
- en Popo sin. compl.
- en Vhe sin. compl.
- es ewe
- es ebwe sin. compl.
- es efe sin. compl.
- es eibe sin. compl.
- es eue sin. compl.
- es eve sin. compl.
- es gbe sin. compl.
- es krepe sin. compl.
- es krepi sin. compl.
- es popo sin. compl.
- es vhe sin. compl.
- eu eweera
- eu ebwe sin. compl.
- eu efe sin. compl.
- eu eibe sin. compl.
- eu eue sin. compl.
- eu eve sin. compl.
- eu gbe sin. compl.
- eu krepe sin. compl.
- eu krepi sin. compl.
- eu popo sin. compl.
- eu vhe sin. compl.
- fr ewe
- fr ebwe sin. compl.
- fr efe sin. compl.
- fr eibe sin. compl.
- fr eoué sin. compl.
- fr évé sin. compl.
- fr éwé sin. compl.
- fr gbe sin. compl.
- fr krepe sin. compl.
- fr krepi sin. compl.
- fr popo sin. compl.
- fr vhe sin. compl.
- gl ewe
- gl ebwe sin. compl.
- gl efe sin. compl.
- gl eibe sin. compl.
- gl eue sin. compl.
- gl eve sin. compl.
- gl gbe sin. compl.
- gl krepe sin. compl.
- gl krepi sin. compl.
- gl popo sin. compl.
- gl vhe sin. compl.
- gn ewe
- it ewe
- it ebwe sin. compl.
- it efe sin. compl.
- it eibe sin. compl.
- it eue sin. compl.
- it eve sin. compl.
- it gbe sin. compl.
- it krepe sin. compl.
- it krepi sin. compl.
- it popo sin. compl.
- it vhe sin. compl.
- ja エウェ語
- nl Ewe
- nl Ebwe sin. compl.
- nl Efe sin. compl.
- nl Eibe sin. compl.
- nl Eue sin. compl.
- nl Eve sin. compl.
- nl Gbe sin. compl.
- nl Krepe sin. compl.
- nl Krepi sin. compl.
- nl Popo sin. compl.
- nl Vhe sin. compl.
- pt ewe
- pt ebwe sin. compl.
- pt efe sin. compl.
- pt eibe sin. compl.
- pt eue sin. compl.
- pt eve sin. compl.
- pt gbe sin. compl.
- pt krepe sin. compl.
- pt krepi sin. compl.
- pt popo sin. compl.
- pt vhe sin. compl.
- ru Эве
- ru Гбе sin. compl.
- ru Эфе sin. compl.
- ru Попо sin. compl.
- ru Эбве sin. compl.
- ru Эйбе sin. compl.
- ru Крепе sin. compl.
- ru Крепи sin. compl.
- ru Эвегбе sin. compl.
- zh 埃维语
- zh 埃贝、埃博维、阿维、埃费、艾维、维赫、戈贝、克勒匹、克雷佩、波波 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Ghana, Àfrica > Togo
Definition
A més de parlar-se al seu territori propi, l'ewe és emprat com a llengua d'intercanvi intercultural a tota la regió de Ghana i Togo.
Els dialectes principals de l'ewe són: l'anglo (anlo), l'awuna, el hudu i el kotafoa a Ghana, i l'adan, l'agu, l'anglo (anlo, awlan), l'aveno, el be, el gbin, el ho, el kpelen, el togo, el vlin i el vo a Togo.
El 1853, la missió Norddeutsche Missionsgesellschaft va desenvolupar una llengua ewe literària basada en el dialecte anlo.
Actualment, malgrat la manca d'oficialitat, l'ewe té una gran presència a l'ensenyament primari i secundari i força difusió a la ràdio i la televisió. També s'hi escriu literatura.
Els dialectes principals de l'ewe són: l'anglo (anlo), l'awuna, el hudu i el kotafoa a Ghana, i l'adan, l'agu, l'anglo (anlo, awlan), l'aveno, el be, el gbin, el ho, el kpelen, el togo, el vlin i el vo a Togo.
El 1853, la missió Norddeutsche Missionsgesellschaft va desenvolupar una llengua ewe literària basada en el dialecte anlo.
Actualment, malgrat la manca d'oficialitat, l'ewe té una gran presència a l'ensenyament primari i secundari i força difusió a la ràdio i la televisió. També s'hi escriu literatura.
kreyé
kreyé
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
- ca kreyé
- ca crenge sin. compl.
- ca crenye sin. compl.
- ca creye sin. compl.
- ca krem-ye sin. compl.
- ca kreye sin. compl.
- ca tage sin. compl.
- ca taze sin. compl.
- ar كريي
- cy Kreyé
- cy Crenge sin. compl.
- cy Crenye sin. compl.
- cy Creye sin. compl.
- cy Krem-ye sin. compl.
- cy Kreye sin. compl.
- cy Tage sin. compl.
- cy Taze sin. compl.
- de Kreyé
- de Crenge sin. compl.
- de Crenye sin. compl.
- de Creye sin. compl.
- de Krem-Ye sin. compl.
- de Krenye sin. compl.
- de Kreye sin. compl.
- de Tage sin. compl.
- de Taze sin. compl.
- en Kreye
- en Crange sin. compl.
- en Crenge sin. compl.
- en Crenye sin. compl.
- en Creye sin. compl.
- en Krem-Ye sin. compl.
- en Tage sin. compl.
- en Taze sin. compl.
- es kreyé
- es crenge sin. compl.
- es crenye sin. compl.
- es creye sin. compl.
- es krem-ye sin. compl.
- es kreye sin. compl.
- es tage sin. compl.
- es taze sin. compl.
- eu kreyeera
- eu crenge sin. compl.
- eu crenye sin. compl.
- eu creye sin. compl.
- eu krem-ye sin. compl.
- eu kreye sin. compl.
- eu tage sin. compl.
- eu taze sin. compl.
- fr kreyé
- fr crenge sin. compl.
- fr crenye sin. compl.
- fr creye sin. compl.
- fr krem-ye sin. compl.
- fr kreye sin. compl.
- fr tage sin. compl.
- fr taze sin. compl.
- gl kreyé
- gl crenge sin. compl.
- gl crenye sin. compl.
- gl creye sin. compl.
- gl krem-ye sin. compl.
- gl kreye sin. compl.
- gl tage sin. compl.
- gl taze sin. compl.
- it kreye
- it crenge sin. compl.
- it crenye sin. compl.
- it creye sin. compl.
- it krem-ye sin. compl.
- it tage sin. compl.
- it taze sin. compl.
- ja クレイェ語
- nl Kreyé
- nl Crenge sin. compl.
- nl Crenye sin. compl.
- nl Creye sin. compl.
- nl Krem-Ye sin. compl.
- nl Kreye sin. compl.
- nl Tage sin. compl.
- nl Taze sin. compl.
- pt kreye
- pt crenge sin. compl.
- pt crenye sin. compl.
- pt creye sin. compl.
- pt krem-ye sin. compl.
- pt krenjé sin. compl.
- pt kreyé sin. compl.
- pt tage sin. compl.
- pt taze sin. compl.
- ru Кренье
- ru Крейе sin. compl.
- zh 克雷耶语
- zh 克雷耶、克雷姆－耶、克伦赫、克伦耶、克雷耶、塔泽、塔赫 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil
Definition
Els pobles timbires actuals es divideixen en dos grups:
- l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó, kreyé i krikati),
- l'occidental (apinayé).
Alguns autors consideren que els grups orientals parlen tots la mateixa llengua, amb variants dialectals. D'altres, en canvi, les consideren llengües diferents.
L'any 2000 el grup ètnic kreyé estava integrat per uns 30 individus que parlaven ja majoritàriament portuguès. La llengua kreyé només comptava, doncs, amb uns quants darrers parlants.
- l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó, kreyé i krikati),
- l'occidental (apinayé).
Alguns autors consideren que els grups orientals parlen tots la mateixa llengua, amb variants dialectals. D'altres, en canvi, les consideren llengües diferents.
L'any 2000 el grup ètnic kreyé estava integrat per uns 30 individus que parlaven ja majoritàriament portuguès. La llengua kreyé només comptava, doncs, amb uns quants darrers parlants.
