Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

ifugaw

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca ifugao
ca hilipan sin. compl.
ca ifugaw sin. compl.
ca ipugao sin. compl.
ca quiangan sin. compl.
ca ypugao sin. compl.
ar إيفوغاو
cy Ifugao
cy Hilipan sin. compl.
cy Ifugaw sin. compl.
cy Ipugao sin. compl.
cy Quiangan sin. compl.
cy Ypugao sin. compl.
de Ifugao
de Batad sin. compl.
de Hilipan sin. compl.
de Ifugaw sin. compl.
de Ipugao sin. compl.
de Quiangan sin. compl.
de Ypugao sin. compl.
en Ifugao
en Hilipan sin. compl.
en Ifugaw sin. compl.
en Ipugao sin. compl.
en Quiangan sin. compl.
en Ypugao sin. compl.
es ifugao
es hilipan sin. compl.
es ifugaw sin. compl.
es ipugao sin. compl.
es quiangan sin. compl.
es ypugao sin. compl.
eu ifugaoera
eu hilipan sin. compl.
eu ifugao sin. compl.
eu ifugaw sin. compl.
eu ipugao sin. compl.
eu quiangan sin. compl.
eu ypugao sin. compl.
fr ifugao
fr batad sin. compl.
fr hilipan sin. compl.
fr ifugaw sin. compl.
fr ipugao sin. compl.
fr quiangan sin. compl.
fr ypugao sin. compl.
gl ifugao
gl hilipan sin. compl.
gl ifugaw sin. compl.
gl ipugao sin. compl.
gl quiangan sin. compl.
gl ypugao sin. compl.
gn ifugao
gn hilipan sin. compl.
gn ifugaw sin. compl.
gn ipugao sin. compl.
gn quiangan sin. compl.
gn ypugao sin. compl.
it ifugao
it hilipan sin. compl.
it ifugaw sin. compl.
it ipugao sin. compl.
it quiangan sin. compl.
it ypugao sin. compl.
pt ifugao
pt hilipan sin. compl.
pt ifugaw sin. compl.
pt ipugao sin. compl.
pt quiangan sin. compl.
pt ypugao sin. compl.
zh 伊富高语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

Els ifugao s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontok, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kalinga, els kallahan, els kankanaey i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

El terme ifugao deriva d'ipugo, que significa 'de la muntanya'. Segons la mitologia ifugao, però, el mot ipugo fa referència al gra d'arròs que els va donar el seu déu Matungulan.

El grup ifugao contitueix una de les comunitats culturals més nombroses de les províncies muntanyoses del nord de Luzon. L'ifugao és la llengua dominant a diversos municipis de la província d'Ifuago: Banaue, Lagawe, Kiangan i Mayaoyao. Aquesta llengua limita amb el bontok (al nord), el kankanaey (a l'oest), el gaddang (a l'est) i el kallahan (al sud).

Aquesta llengua forma un contínuum dialectal que inclou l'ifugao (banaue), també anomenat ifugao amganad; ifugao (kiangan), i ifugao (oriental), també anomenat batad ifugao.

Segons algunes fonts, les creences populars restringeixen la utilització de certes paraules, les quals s'han de substituir per unes altres. Hi ha paraules, per exemple, que no es poden dir cap al vespre (com per exemple apuy, 'foc', que s'ha de substituir per danum, 'aigua') o que s'han d'evitar quan s'és lluny de casa (com ara ga-yang, 'corb', per hamuti, 'ocell'). Segons aquestes creences, el fet de pronunciar aquests mots pot tenir conseqüències terribles o provocar el càstig dels esperits.

igbo

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Nigèria

ca igbo
ca ibo sin. compl.
cod igbo
ar إيغبو
cy Igbo
cy Ibo sin. compl.
de Ibo
de Igbo sin. compl.
en Igbo
en Ibo sin. compl.
es igbo
es ibo sin. compl.
eu igboera
eu ibo sin. compl.
fr igbo
fr ibo sin. compl.
gl ibo
gl bo sin. compl.
gn igvo
gn ivo sin. compl.
it igbo
it ibo sin. compl.
ja イボ語
nl Igbo
nl Ibo sin. compl.
pt igbo
pt ibo sin. compl.
ru Игбо
ru Ибо sin. compl.
zh 伊博语
zh 伊博 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Nigèria

Definition

L'igbo, una de les tres llengües de major difusió a Nigèria (les altres dues són el haussa i el ioruba), és la llengua de la regió històrica de Biafra, al sud-est de Nigèria.

Després de la guerra de Biafra (1967-1970), centenars de milers d'igbos emigraren a altres regions de Nigèria (com ara les ciutats de Lagos i Abuja) i al Camerun, Guinea Equatorial, Gabon, Ghana, Togo, el Canadà, el Regne Unit i els Estats Units.

La variació dialectal de l'igbo és gran, d'acord amb la vasta extensió geogràfica i l'alta demografia de la llengua, sense que la mútua intel·ligibilitat, no obstant això, s'interrompi. L'igbo és un contínuum lingüístic i la variació dialectal és gradual. Els dialectes principals de l'igbo són el bende, l'owerri, el ngwa, l'umuahia, el nnewi, l'onitsha, l'awka, l'abriba, l'arochukwu, el nsukka, el mbaise, l'ohafia, l'agbor, el wawa, l'okigwe, l'ukwa/ndoki i l'idemili.

L'igbo central, en circulació des del 1939, està basat en els dialectes de dos membres dels igbos del grup ezinehite de la província d'Owerri central, entre les ciutats d'Owerri i Umuahia, a l'est de Nigèria. A la dècada de 1970, l'Associació per a la Promoció de la Llengua i la Cultura Igbos, partint de l'igbo central (sobretot gramaticalment), proposà un estàndard igbo més inclusiu, especialment en el lèxic, la qual cosa ha permès que els igbos de totes les regions puguin identificar-se millor amb la varietat estàndard. L'ortografia vigent de l'igbo, de base llatina amb diacrítics per a assenyalar les diferències tonals, es va posar en circulació el 1962.

Malgrat que l'igbo s'ensenya en tots els nivells de l'escolarització del sud-est de Nigèria i gaudeix de l'estatus de llengua oficial, l'anglès continua predominant en els usos escrits i formals. En les àrees urbanes, l'igbo entra en concurrència amb el pidgin anglès nigerià, emprat per molts milions de nigerians com a segona llengua.

igiha

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca ha
ca giha sin. compl.
ca igiha sin. compl.
ca ikiha sin. compl.
ca kiha sin. compl.
de Ha
de Giha sin. compl.
de Ikiha sin. compl.
de Kiha sin. compl.
en Ha
en Gha sin. compl.
en Igiha sin. compl.
en Ikiha sin. compl.
en Kiha sin. compl.
es ha
es gha sin. compl.
es igiha sin. compl.
es ikiha sin. compl.
es kiha sin. compl.
eu ha
eu gha sin. compl.
eu igiha sin. compl.
eu ikiha sin. compl.
eu kiha sin. compl.
fr ha
fr giha sin. compl.
fr igiha sin. compl.
fr ikiha sin. compl.
fr kiha sin. compl.
gl ha
gl gha sin. compl.
gl igiha sin. compl.
gl ikiha sin. compl.
gl kiha sin. compl.
it ha
it gha sin. compl.
it igiha sin. compl.
it ikiha sin. compl.
it kiha sin. compl.
nl Ha
nl Giha sin. compl.
nl Igiha sin. compl.
nl Ikiha sin. compl.
nl Kiha sin. compl.
pt ha
pt gha sin. compl.
pt igiha sin. compl.
pt ikiha sin. compl.
pt kiha sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definition

El grup etnolingüístic ha se situa al nord-oest de Tanzània i és un dels grups etnolingüístics més nombrosos de Tanzània. Els parlants de la llengua ha constitueixen la majoria de la població dels tres districtes a l'est i al nord del llac Tanganyika: Kigoma, Kasulu i Kibondo.

El ha és lingüísticament proper a la llengua rundi de Burundi i la llengua nyarwanda (o ruanda) de Rwanda.

Aquesta llengua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

El ha rep altres denominacions, entre les quals kiha. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

igikuria

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Kenya, Àfrica > Tanzània

ca kuria
ca igikuria sin. compl.
ca kikuria sin. compl.
ca kurya sin. compl.
ca tende sin. compl.
ar كوريا
cy Kuria
cy Igikuria sin. compl.
cy Kikuria sin. compl.
cy Kurya sin. compl.
cy Tende sin. compl.
de Kuria
de Igikuria sin. compl.
de Ikikuria sin. compl.
de Kikuria sin. compl.
de Kurya sin. compl.
de Tende sin. compl.
en Kuria
en Igikuria sin. compl.
en Ikikuria sin. compl.
en Kikuria sin. compl.
en Kurya sin. compl.
en Kurye sin. compl.
en Tende sin. compl.
es kuria
es igikuria sin. compl.
es kikuria sin. compl.
es kurya sin. compl.
es tende sin. compl.
eu kuriera
eu igikuria sin. compl.
eu kikuria sin. compl.
eu kuria sin. compl.
eu kuriera sin. compl.
eu kurya sin. compl.
eu tende sin. compl.
fr kuria
fr igikuria sin. compl.
fr kikuria sin. compl.
fr kurya sin. compl.
fr tende sin. compl.
gl kuria
gl igikuria sin. compl.
gl kikuria sin. compl.
gl kurya sin. compl.
gl tende sin. compl.
gn kuria
gn igikuria sin. compl.
gn kikuria sin. compl.
gn kurya sin. compl.
gn tende sin. compl.
it kuria
it igikuria sin. compl.
it kikuria sin. compl.
it kurya sin. compl.
it tende sin. compl.
pt kuria
pt igikuria sin. compl.
pt kikuria sin. compl.
pt kurya sin. compl.
pt tende sin. compl.
tmh Takuryat
tmh Igikurya sin. compl.
tmh kikurya sin. compl.
tmh kurya sin. compl.
tmh tende sin. compl.
zh 库里亚语

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Kenya, Àfrica > Tanzània

Definition

El grup etnolingüístic kuria se situa al nord-oest de Tanzània i al sud-oest de Kenya i es pot dividir en quinze subgrups o clans: els abanyabaasis, els abaireeges, els abakiires, els abaguumbes (que viuen a Kenya i a Tanzània), els abatiimbaarus, els abaanchaaris, els abameres, els abakenyes, els abanyamoongos, els abasweetes, els abaseembetes, els abakerobes, els abahunyagues, els abatobooris i els ababwaasis (que es troben a Tanzània). Les varietats parlades per aquests grups són mútuament intel·ligibles. La majoria dels parlants del kuria tenen el suahili com a segona llengua. El suahili ha esdevingut la llengua dominant del territori kuria.

La llengua kuria s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

Entre els grups etnolingüístics veïns dels kuries trobem els luos i els massais, que parlen llengües no bantús. El kuria és lingüísticament proper al ngurimi, al suba, a l'ikizu, al shasi, al zanaki i al nata.

ignaciano

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior > Grup Mojo > Mojo, Amèrica > Bolívia

ca ignaciano
ca mojo sin. compl.
ca moxo sin. compl.
ar إيغناسية
cy Ignaciano
cy Mojo sin. compl.
cy Moxo sin. compl.
de Ignaciano
de Mojo sin. compl.
de Moxo sin. compl.
en Ignaciano
en Mojo sin. compl.
en Moxo sin. compl.
es ignaciano
es mojo sin. compl.
es moxo sin. compl.
eu ignaciano
eu mojo sin. compl.
eu moxo sin. compl.
fr ignaciano
fr mojo sin. compl.
fr moxo sin. compl.
gl ignaciano
gl mojo sin. compl.
gl moxo sin. compl.
gn ignasiáno
gn mojo sin. compl.
gn moxo sin. compl.
it ignaciano
it mojo sin. compl.
it moxo sin. compl.
ja イグナシオ語
ja モホ語 sin. compl.
nl Ignaciano
nl Mojo sin. compl.
nl Moxo sin. compl.
pt ignaciano
pt mojo sin. compl.
pt moxo sin. compl.
ru Игнасьяно
ru Мохо sin. compl.
ru Игнасиано sin. compl.
sw Ignaciano
sw Mojo sin. compl.
sw Moxo sin. compl.
tmh Tagnasyant
zh 依格纳西亚诺
zh 莫霍 sin. compl.
zh 莫克索 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior > Grup Mojo > Mojo, Amèrica > Bolívia

Definition

L'ignaciano forma juntament amb el trinitario el grup mojo de la família maipure o arawak. De fet, no és gaire clar si es tracta de dues llengües o de dues variants d'una mateixa llengua.

Sembla que els darrers anys s'està produint un abandonament dràstic de la llengua per part dels joves.

igodor

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca inibaloi
ca benguet-igorot sin. compl.
ca ibadoy sin. compl.
ca ibaloi sin. compl.
ca ibaloy sin. compl.
ca igodor sin. compl.
ca nabaloi sin. compl.
ar إينيبالوي
cy Inibaloi
cy Benguet-igorot sin. compl.
cy Ibadoy sin. compl.
cy Ibaloi sin. compl.
cy Ibaloy sin. compl.
cy Igodor sin. compl.
cy Nabaloi sin. compl.
de Inibaloi
de Benguet-Igorot sin. compl.
de Ibadoy sin. compl.
de Ibaloi sin. compl.
de Ibaloy sin. compl.
de Igodor sin. compl.
de Nabaloi sin. compl.
en Ibaloi
en Benguet-Igorot sin. compl.
en Ibadoy sin. compl.
en Ibaloy sin. compl.
en Igodor sin. compl.
en Inibaloi sin. compl.
en Nabaloi sin. compl.
es inibalói
es benguet-igorot sin. compl.
es ibadoy sin. compl.
es ibaloi sin. compl.
es ibaloy sin. compl.
es igodor sin. compl.
es nabaloi sin. compl.
eu inibaloiera
eu benguet-igorot sin. compl.
eu ibadoy sin. compl.
eu ibaloi sin. compl.
eu ibaloy sin. compl.
eu igodor sin. compl.
eu inibaloi sin. compl.
eu nabaloi sin. compl.
fr nabaloi
fr benguet-igorot sin. compl.
fr ibadoy sin. compl.
fr ibaloi sin. compl.
fr ibaloy sin. compl.
fr igodor sin. compl.
fr inibaloi sin. compl.
gl inibaloi
gl benguet-igorrote sin. compl.
gl ibadoy sin. compl.
gl ibaloi sin. compl.
gl ibaloy sin. compl.
gl igodor sin. compl.
gl nabaloi sin. compl.
gn inivaloi
gn benguet-igorot sin. compl.
gn ibadoy sin. compl.
gn ibaloi sin. compl.
gn ibaloy sin. compl.
gn igodor sin. compl.
gn nabaloi sin. compl.
it inibaloi
it benguet-igorot sin. compl.
it ibadoy sin. compl.
it ibaloi sin. compl.
it ibaloy sin. compl.
it igodor sin. compl.
it nabaloi sin. compl.
pt inibaloi
pt benguet-igorot sin. compl.
pt ibadoy sin. compl.
pt ibaloi sin. compl.
pt ibaloy sin. compl.
pt igodor sin. compl.
pt nabaloi sin. compl.
zh 依尼巴洛依语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

Els inibaloi s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontoc, els ifugao, els isneg (o apayao), els kalinga, els kankanaey, els kalanguya (o ikalahan) i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

El territori tradicional dels inibaloi se situa a Benguet; aquests, però, es van expandir cap a altres províncies, com ara Pangasinan, La Union, Nueva Vizcaya i Nueva Ecija. L'inibaloi és la llengua majoritària a diversos municipis de la província de Benguet: Sablan, Bokod, Kabayan, Tublay i Atok.

igorot

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca bontok
ca bontoc sin. compl.
ca bontoc igorot sin. compl.
ca guianes sin. compl.
ca igorot sin. compl.
ar بونتوكية
cy Bontok
cy Bontoc sin. compl.
cy Bontoc igorot sin. compl.
cy Guianes sin. compl.
cy Igorot sin. compl.
de Bontoc
de Bontoc Igorot sin. compl.
de Bontok sin. compl.
de Guianes sin. compl.
de Igorot sin. compl.
en Bontoc
en Bontoc Igorot sin. compl.
en Bontok sin. compl.
en Guianes sin. compl.
en Igorot sin. compl.
es bontoco
es bontoc sin. compl.
es bontoc igorot sin. compl.
es guianes sin. compl.
es igorote sin. compl.
eu bontokera
eu bontoc sin. compl.
eu bontoc igorot sin. compl.
eu bontok sin. compl.
eu guianes sin. compl.
eu igorot sin. compl.
fr bontoc
fr bontoc igorot sin. compl.
fr bontok sin. compl.
fr guianes sin. compl.
fr igorot sin. compl.
gl bontoc
gl bontoc igorrote sin. compl.
gl bontok sin. compl.
gl guianes sin. compl.
gl igorrote sin. compl.
gn vontok
gn bontoc igorot sin. compl.
gn guianes sin. compl.
gn igorot sin. compl.
gn vontoc sin. compl.
it bontok
it bontoc sin. compl.
it bontoc igorot sin. compl.
it guianes sin. compl.
it igorot sin. compl.
pt bontok
pt bontoc sin. compl.
pt bontoc igorot sin. compl.
pt guianes sin. compl.
pt igorot sin. compl.
zh 邦托克语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic
num Sistema kannada

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

Els bontok s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kalinga, els kallahan, els kankanaey i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

La llengua bontok forma un contínuum dialectal que inclou el bontok (central), parlat principalment als municipis de Bontoc i Sadanga, i el bontok (sud), parlat al municipi de Barlig.

igorot sagada

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca kankanaey
ca igorot sagada sin. compl.
ca kankana-ey sin. compl.
ca kankanay sin. compl.
ca katangnan sin. compl.
ca kataugnan sin. compl.
ca lepanto igorot sin. compl.
ar كانكاناي
cy Kankanaey
cy Igorot sagada sin. compl.
cy Kankana-ey sin. compl.
cy Kankanay sin. compl.
cy Katangnan sin. compl.
cy Kataugnan sin. compl.
cy Lepanto igorot sin. compl.
de Kankanaey
de Igorot Sagada sin. compl.
de Kankana-Ey sin. compl.
de Kankanay sin. compl.
de Katangnan sin. compl.
de Lepanto-Igorot sin. compl.
en Kankanaey
en Kankana-Ey sin. compl.
en Kankanai sin. compl.
en Kankanay sin. compl.
en Katangnan sin. compl.
en Kataugnan sin. compl.
en Lepanto Igorot sin. compl.
en Sagada Igorot sin. compl.
es cancanái
es igorote sagada sin. compl.
es kankanaey sin. compl.
es kankanay sin. compl.
es katangnan sin. compl.
es kataugnan sin. compl.
es lepanto igorote sin. compl.
eu kankanaeyera
eu igorot sagada sin. compl.
eu kankana-ey sin. compl.
eu kankanaey sin. compl.
eu kankanai sin. compl.
eu kankanay sin. compl.
eu katangnan sin. compl.
eu kataugnan sin. compl.
eu lepanto igorot sin. compl.
fr kankana-ey
fr igorot sagada sin. compl.
fr kankanaey sin. compl.
fr kankanay sin. compl.
fr katangnan sin. compl.
fr kataugnan sin. compl.
fr lepanto igorot sin. compl.
gl kankanaey
gl igorrote sagada sin. compl.
gl kankana-ey sin. compl.
gl kankanay sin. compl.
gl katangnan sin. compl.
gl kataugnan sin. compl.
gl lepanto igorrote sin. compl.
gn kankanaey
gn igorot sagada sin. compl.
gn kankana-ey sin. compl.
gn kankanay sin. compl.
gn katangnan sin. compl.
gn kataugnan sin. compl.
gn lepanto igorot sin. compl.
it kankanaey
it igorot sagada sin. compl.
it kankana-ey sin. compl.
it kankanay sin. compl.
it katangnan sin. compl.
it kataugnan sin. compl.
it lepanto igorot sin. compl.
pt kankanaey
pt igorot sagada sin. compl.
pt kankana-ey sin. compl.
pt kankanay sin. compl.
pt katangnan sin. compl.
pt kataugnan sin. compl.
pt lepanto igorot sin. compl.
zh 坎卡纳伊语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

Els kankanaey s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontok, els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kallahan, els kalinga i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

Els kankanay són una de les comunitats culturals més nombroses de les províncies muntanyoses del nord de Luzon i constitueixen, juntament amb els inibolai, els igorot de Benguet, la província més meridional de la regió Cordillera.

La llengua kankanaey forma un contínuum dialectal que inclou el kankanaey (meridional), el kankanaey (septentrional) i el kankanaey (itneg).

ihatum

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Grassfields sud-occidental, Àfrica > Camerun

ca osatu
ca ihatum sin. compl.
ca ossatu sin. compl.
de Osatu
de Ihatum sin. compl.
de Ossato sin. compl.
de Ossatu sin. compl.
en Osatu
en Ihatum sin. compl.
en Ossatu sin. compl.
es osatu
es ihatum sin. compl.
es ossatu sin. compl.
eu osatu
eu ihatum sin. compl.
eu ossatu sin. compl.
fr ossatu
fr ihatum sin. compl.
fr osatu sin. compl.
gl osatu
gl ihatum sin. compl.
gl ossatu sin. compl.
it osatu
it ihatum sin. compl.
it ossatu sin. compl.
nl Osatu
nl Ihatum sin. compl.
nl Ossatu sin. compl.
pt osatu
pt ihatum sin. compl.
pt ossatu sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Grassfields sud-occidental, Àfrica > Camerun

Definition

La llengua osatu és parlada per unes 400 persones al sud-est d'Asumbo, al sud-oest del Camerun.

L'osatu ha estat inclòs dins del grup tivoide; també s'ha considerat part del grup anomenat momo occidental. En aquest darrer grup s'hi solien incloure tan sols tres llengües, l'atong, el busam i l'ambele. Hi ha una proposta recent de classificació que hi incorpora unes quantes llengües, anteriorment incloses en altres grups lingüístics (el tivoide o el momo): l'alunfa, el balo, el bantakpa, el menka, l'osatu i el tanka. Aquesta proposta n'exclou, en canvi, l'ambele, una llengua de classificació difícil. La mateixa font proposa substituir el nom d'aquest grup, momo occidental, basat únicament en criteris geogràfics, pel de Grassfields del sud-oest.

ikalahan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca kallahan
ca ikalahan sin. compl.
ca ikalasan sin. compl.
ca kadasan sin. compl.
ca kalanguya sin. compl.
ca kalasa sin. compl.
ar كالاهانية
cy Kallahan
cy Ikalahan sin. compl.
cy Ikalasan sin. compl.
cy Kadasan sin. compl.
cy Kalanguya sin. compl.
cy Kalasan sin. compl.
de Kallahan
de Ikalahan sin. compl.
de Ikalasan sin. compl.
de Kadasan sin. compl.
de Kalanguya sin. compl.
de Kalasan sin. compl.
en Kallahan
en Ikalahan sin. compl.
en Ikalasan sin. compl.
en Kadasan sin. compl.
en Kalanguya sin. compl.
en Kalasan sin. compl.
es kallahan
es ikalahan sin. compl.
es ikalasan sin. compl.
es kadasan sin. compl.
es kalanguya sin. compl.
es kalasan sin. compl.
eu kallahanera
eu ikalahan sin. compl.
eu ikalasan sin. compl.
eu kadasan sin. compl.
eu kalanguya sin. compl.
eu kalasan sin. compl.
eu kallahan sin. compl.
fr ikalahan
fr ikalasan sin. compl.
fr kadasan sin. compl.
fr kalanguya sin. compl.
fr kalasan sin. compl.
fr kallahan sin. compl.
gl kallahan
gl ikalahan sin. compl.
gl ikalasan sin. compl.
gl kadasan sin. compl.
gl kalanguya sin. compl.
gl kalasan sin. compl.
gn kallahan
gn ikalahan sin. compl.
gn ikalasan sin. compl.
gn kadasan sin. compl.
gn kalanguya sin. compl.
gn kalasan sin. compl.
it kallahan
it ikalahan sin. compl.
it ikalasan sin. compl.
it kadasan sin. compl.
it kalanguya sin. compl.
it kalasan sin. compl.
pt kallahan
pt ikalahan sin. compl.
pt ikalasan sin. compl.
pt kadasan sin. compl.
pt kalanguya sin. compl.
pt kalasan sin. compl.
zh 卡拉罕语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition

Els kallahan s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontoc, els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kalinga, els kankanaey i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

La denominació ikalahan significa 'gent del bosc', i deriva de i, 'habitant, resident', i kalaban, paraula que fa referència a un tipus d'arbres que es troba a la regió.

Aquesta llengua és lingüísticament propera al keley-i.