Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  selecciona tots els nodes d'una branca
• en  select all nodes of a branch

Fraseologia

• ca  selecciona tots els nodes del mateix nivell
• en  select all nodes of the same level

Fraseologia

• ca  selecciona tots els objectes de dibuix
• en  select all drawing objects

Fraseologia

• ca  selecciona un element d'aquest projecte (tu)
• ca  seleccioneu un element d'aquest projecte (vós)
• en  select an item in this project

Fraseologia

• ca  selecciona un format compatible (tu)
• ca  seleccioneu un format compatible (vós)
• en  please select a supported format

Fraseologia

• ca  selecciona un grup de llocs i fes clic a D'acord (tu)
• ca  seleccioneu un grup de llocs i feu clic a D'acord (vós)
• en  select a site group and click OK

Fraseologia

• ca  selecciona un objecte en aquesta base de dades (tu)
• ca  seleccioneu un objecte en aquesta base de dades (vós)
• en  select an object in this database

Fraseologia

• ca  selecciona un sol objecte no agrupat (tu)
• ca  seleccioneu un sol objecte no agrupat (vós)
• en  select a single non-grouped object

Fraseologia

• ca  selecciona un tipus de targeta de crèdit (tu)
• ca  seleccioneu un tipus de targeta de crèdit (vós)
• en  please select a credit card type

Fraseologia

• ca  selecciona una adreça d'interès a la pàgina web (tu)
• ca  seleccioneu una adreça d'interès a la pàgina web (vós)
• en  select a bookmark in the Web page

Fraseologia