Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  les nanses són línies de punts que mostren la jerarquia del control d'arbre
• en  the handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control

Fraseologia

• ca  les ordres de construcció de formes només funcionen amb objectes 2D
• en  shape commands only work on 2D objects

Fraseologia

• ca  les pàgines es numeraran des del primer full cap endavant
• en  the pages will also be numbered from the first sheet onwards

Fraseologia

• ca  les pestanyes dels diàlegs depenen del tipus de diagrama seleccionat
• en  the tabs in the dialogs depend on the chart type selected

Fraseologia

• ca  les posicions restants a la variable de cadena es reemplacen per espais
• en  any remaining positions in the string variable are replaced by spaces

Fraseologia

• ca  les propietats d'un punt de ruptura estan disponibles a través del seu menú contextual
• en  the properties of a breakpoint are available through its context menu

Fraseologia

• ca  les referències a altres documents estan desactivades perquè el nivell de seguretat és alt
• en  references to other documents are disabled because the security level is high

Fraseologia

• ca  les referències absolutes són les oposades a l'assignació d'adreces relatives
• en  absolute references are the opposite of relative addressing

Fraseologia

• ca  les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres
• en  stack series display values on top of each other

Fraseologia

• ca  les sèries de dades s'organitzen en columnes
• en  the data series are organized in columns

Fraseologia