Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  fes que estigui disponible fora de línia
• en  make available offline

Fraseologia

• ca  fes sempre una còpia de seguretat
• en  always create backup copy

Fraseologia

• ca  fes servir aquesta pestanya per controlar el comportament de les barres d'eines i dels menús (tu)
• ca  feu servir aquesta pestanya per controlar el comportament de les barres d'eines i dels menús (vós)
• en  use this tab to control menu and toolbar behavior

Fraseologia

• ca  fes servir aquesta pestanya per mostrar o amagar les barres d'eines (tu)
• ca  feu servir aquesta pestanya per mostrar o amagar les barres d'eines (vós)
• en  use this tab to show or hide toolbars

Fraseologia

• ca  fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic
• en  automatically use suggestions from the spelling checker

Fraseologia

• ca  fes servir el diccionari en línia
• en  use online dictionary

Fraseologia

• ca  fes servir el document actual
• en  use the current document

Fraseologia

• ca  fes servir el ratolí per aplicar el format copiat a un altre objecte (tu)
• ca  feu servir el ratolí per aplicar el format copiat a un altre objecte (vós)
• en  use the mouse to apply the copied format to another object

Fraseologia

• ca  fes servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir destinataris (tu)
• ca  feu servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir destinataris (vós)
• en  use the check boxes or buttons to add or remove recipients

Fraseologia

• ca  fes servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir registres (tu)
• ca  feu servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir registres (vós)
• en  use the check boxes or buttons to add or remove records

Fraseologia